Diaspora/Diaspora
-
%{actors} ľuďom sa páči tvoj príspevok %{post_link}. %{actors} človeku sa páči tvoj príspevok %{post_link}. %{actors} ľuďom sa páči tvoj príspevok %{post_link}. %{actors} ľuďom sa páči tvoj príspevok %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} ľuďom sa páči tvoj príspevok %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n is 1%{actors} človeku sa páči tvoj príspevok %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4%{actors} ľuďom sa páči tvoj príspevok %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} ľuďom sa páči tvoj príspevok %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0A %{actors} piace il tuo %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1A %{actors} piace il tuo %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseA %{actors} piace il tuo %{post_link}.
-
%{actors} ľudia znova ukázali priateľom tvoj príspevok %{post_link}. %{actors} človek znova ukázal priateľom tvoj príspevok %{post_link}. %{actors} ľudí znova ukázalo priateľom tvoj príspevok %{post_link}. %{actors} ľudí znova ukázalo priateľom tvoj príspevok %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} ľudí znova ukázalo priateľom tvoj príspevok %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n is 1%{actors} človek znova ukázal priateľom tvoj príspevok %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4%{actors} ľudia znova ukázali priateľom tvoj príspevok %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} ľudí znova ukázalo priateľom tvoj príspevok %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} ha condiviso il tuo %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} ha condiviso il tuo %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} hanno condiviso il tuo %{post_link}.
-
%{actors} ľudia okomentovali tvoj vymazaný príspevok. %{actors} človek okomentoval tvoj vymazaný príspevok. %{actors} ľudí okomentovalo tvoj vymazaný príspevok. %{actors} ľudí okomentovalo tvoj vymazaný príspevok. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} ľudí okomentovalo tvoj vymazaný príspevok.
oneThis plural form is used for numbers like: n is 1%{actors} človek okomentoval tvoj vymazaný príspevok.
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4%{actors} ľudia okomentovali tvoj vymazaný príspevok.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} ľudí okomentovalo tvoj vymazaný príspevok.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} ha commentato un post che è stato eliminato.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} ha commentato un post che è stato eliminato.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} hanno commentato un post che è stato eliminato.
-
%{actors} označili, že sa im páči tvoj vymazaný príspevok. %{actors} označil(a), že sa mu/jej páči tvoj vymazaný príspevok. %{actors} ľuďom sa páčil tvoj vymazaný príspevok. %{actors} označili, že sa im páči tvoj vymazaný príspevok. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} ľuďom sa páčil tvoj vymazaný príspevok.
oneThis plural form is used for numbers like: n is 1%{actors} označil(a), že sa mu/jej páči tvoj vymazaný príspevok.
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4%{actors} označili, že sa im páči tvoj vymazaný príspevok.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} označili, že sa im páči tvoj vymazaný príspevok.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0A %{actors} piaceva il post che hai eliminato.
oneThis plural form is used for numbers like: 1A %{actors} piaceva il post che hai eliminato.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseA %{actors} piaceva il post che hai eliminato.
-
%{actors} znova ukázali tvoj vymazaný príspevok priateľom. %{actors} znova ukázal(a) tvoj vymazaný príspevok priateľom. %{actors} ľudí znova ukázalo príspevok priateľom. %{actors} znova ukázali tvoj vymazaný príspevok priateľom. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} ľudí znova ukázalo príspevok priateľom.
oneThis plural form is used for numbers like: n is 1%{actors} znova ukázal(a) tvoj vymazaný príspevok priateľom.
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4%{actors} znova ukázali tvoj vymazaný príspevok priateľom.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} znova ukázali tvoj vymazaný príspevok priateľom.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} hanno condiviso il post che hai eliminato.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} ha condiviso il post che hai eliminato.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} hanno condiviso il post che hai eliminato.
-
%{actors} ľudia ťa spomenuli vo vymazanom príspevku. %{actors} človek ťa spomenul vo vymazanom príspevku. %{actors} ľudí ťa spomenulo vo vymazanom príspevku. %{actors} ľudí ťa spomenulo vo vymazanom príspevku. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} ľudí ťa spomenulo vo vymazanom príspevku.
oneThis plural form is used for numbers like: n is 1%{actors} človek ťa spomenul vo vymazanom príspevku.
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4%{actors} ľudia ťa spomenuli vo vymazanom príspevku.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} ľudí ťa spomenulo vo vymazanom príspevku.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} ti ha menzionato in un post che è stato eliminato.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} ti ha menzionato in un post che è stato eliminato.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} ti hanno menzionato in un post che è stato eliminato.
-
Oznamy
Oznamy
Notifiche -
Všetky označiť ako prečítané
Všetky označiť ako prečítané
Segnalali tutti come letti -
a ešte %{count} a ďalší ešte %{count} a nikto iný a ešte %{count} ZeroThis plural form is used for numbers like: 0a nikto iný
oneThis plural form is used for numbers like: n is 1a ďalší ešte %{count}
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4a ešte %{count}
otherThis plural form is used for numbers like: everything elsea ešte %{count}
zeroThis plural form is used for numbers like: 0e nessun altro
oneThis plural form is used for numbers like: 1e un'altra persona
otherThis plural form is used for numbers like: everything elsee altre %{count} persone
-
a
a
e -
príspevok.
príspevok.
un post. -
Tento e-mail poslala %{pod_name}. Ak už nechceš dostávať takéto e-maily,
Tento e-mail poslala %{pod_name}. Ak už nechceš dostávať takéto e-maily,
Questo messaggio è stato spedito da %{pod_name}. Se non vuoi ricevere questo tipo di email, -
Klikni sem
Klikni sem
Clicca qui -
Ahoj %{name}!
Ahoj %{name}!
Ciao %{name}! -
Vďaka,
Vďaka,
Grazie, -
a budeš môcť zmeniť nastavenia oznamov
a budeš môcť zmeniť nastavenia oznamov
per cambiare le opzioni delle notifiche -
Správa o tvojom účte na diaspore*:
Správa o tvojom účte na diaspore*:
Un nuovo messaggio nel tuo account Diaspora: -
Tvoj administrátor na diaspore*
Tvoj administrátor na diaspore*
L'amministratore di Diaspora -
%{name} si ťa pridal(a) do kontaktov na Diaspore*
%{name} si ťa pridal(a) do kontaktov na Diaspore*
%{name} ha iniziato a condividere con te su Diaspora* -
si ťa pridal(a) do kontaktov!
si ťa pridal(a) do kontaktov!
ha iniziato a condividere con te!