Diaspora/Diaspora
-
Posodobitev nastavitev ni uspela
Posodobitev nastavitev ni uspela
C'hwitet eo bet nevesaat an arventennoù -
Obveščanje po e-pošti spremenjeno
Obveščanje po e-pošti spremenjeno
Kemmet eo bet ar c'hemennoù dre bostel -
E-pošta spremenjena. Potrebna je aktivacija.
E-pošta spremenjena. Potrebna je aktivacija.
Cheñchet eo ar chomlec'h postel. Rekis eo gweredekaat. -
Sprememba e-naslova ni uspela
Sprememba e-naslova ni uspela
C'hwitet eo bet ar cheñchamant chomlec'h postel -
Nastavitve za sledenje so spremenjene
Nastavitve za sledenje so spremenjene
Kemmet eo bet an arventennoù heuliañ -
Napaka pri spremembi nastavitev za sledenje.
Napaka pri spremembi nastavitev za sledenje.
C'hwitet eo bet kemmañ an arventennoù heuliañ. -
Uporabnik %{username} ne obstaja!
Uporabnik %{username} ne obstaja!
%{username} n'eus ket anezhañ! -
« prejšnja
« prejšnja
« kent -
naslednja »
naslednja »
war-lerc'h « -
Objava osebe %{name}
Objava osebe %{name}
Un embannadenn a-berzh %{name} -
iskanje poteka, bodite potrpežljivi ...
iskanje poteka, bodite potrpežljivi ...
O klask, gortozit ur pennadig... -
tisto s katerim ste se prijavili ...
tisto s katerim ste se prijavili ...
an hini a zo implijet ganeoc'h evit kennaskañ -
dolgo mora biti vsaj šest znakov
dolgo mora biti vsaj šest znakov
a rank bezañ ennañ c'hwec'h arouezenn da vihanañ -
Povezava na povabilo, ki ste jo uporabili ni več veljavna!
Povezava na povabilo, ki ste jo uporabili ni več veljavna!
Al liamm pedadenn roet ganeoc'h n'eo ket mat ken -
Delite to povezavo s svojimi prijatelji in jih povabite v Diasporo*. Lahko jim pa tudi direktno pošljete povezavo po e-pošti.
Delite to povezavo s svojimi prijatelji in jih povabite v Diasporo*. Lahko jim pa tudi direktno pošljete povezavo po e-pošti.
Ken-rannit al liamm-se gant ho mignoned evit pediñ aneho war disapora*, pe kasit al liamm dre bostel war-eeun. -
S to kodo so na razpolago še %{count} vabila S to kodo je na razpolago še eno vabilo S to kodo sta na razpolago še %{count} vabili S to kodo ni več vabil na razpolago S to kodo je na razpolago še %{count} vabil ZeroThis plural form is used for numbers like: 0S to kodo ni več vabil na razpolago
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1S to kodo je na razpolago še eno vabilo
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2S to kodo sta na razpolago še %{count} vabili
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4S to kodo so na razpolago še %{count} vabila
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseS to kodo je na razpolago še %{count} vabil
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Ne chom pedadenn ebet ar ar c'hod-mañ ken.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1Chom 'ra %{count} pedadenn war ar c'hod-mañ.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseChom 'ra %{count} pedadenn war ar c'hod-mañ.
-
Oseba %{name} vas je povabila v Diasporo*
Oseba %{name} vas je povabila v Diasporo*
Pedet oc'h bet gant %{name} war diaspora* -
Pozdravljeni! povabljeni ste v Diasporo*! Kliknite na povezavo, da se nam pridružite [%{invite_url}][1] z ljubeznijo, e-poštni robot Diaspora*! [1]: %{invite_url}
Pozdravljeni!
povabljeni ste v Diasporo*!
Kliknite na povezavo, da se nam pridružite
[%{invite_url}][1]
z ljubeznijo,
e-poštni robot Diaspora*!
[1]: %{invite_url}Demat !
Pedet oc'h bet da zont war diaspora* !
Klikit war al liamm-mañ evit kregiñ
[%{invite_url}][1]
A galon,
Ar robot posteloù diapsora*
[1]: %{invite_url} -
povabil vas je
povabil vas je
kouviet oc'h bet gant -
Označi kot neprebrano
Označi kot neprebrano
Merkañ evel ket lennet