Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

br - Breton

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
are_you_sure_delete_account

Ali ste prepričani, da želite zapreti vaš račun? Tega koraka se ne da razveljaviti!
Ali ste prepričani, da želite zapreti vaš račun? Tega koraka se ne da razveljaviti!

Ha sur oc'h e fell deoc'h klozañ ho kont ? Ne c'hallo ket bezañ disc'hraet !
To verify ␡
all_aspects

Vsi pogledi
Vsi pogledi

An holl strolladoù
To verify ␡
no_results

Ni zadetkov
Ni zadetkov

Disoc'h ebet kavet
To verify ␡
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

ne sme biti enak drugim stikom te osebe.
ne sme biti enak drugim stikom te osebe.

a rank bezañ e-unan e-touez darempredoù an implijer-mañ.
To verify ␡
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

To objavo ste že delili!
To objavo ste že delili!

Ha ken mat se eo ? Rannet eo bet ar post-mañ ganeoc'h c'hoazh !
To verify ␡
aspects.edit.rename

preimenuj
preimenuj

cheñch an anv
To verify ␡
aspects.edit.update

posodobi
posodobi

hizivaat
To verify ␡
aspects.edit.updating

posodabljanje
posodabljanje

oc'h hizivaat
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

Poiščete ali povabite lahko več stikov.
Poiščete ali povabite lahko več stikov.

Gallout a rit klask darempredoù pe pediñ re all
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.community_spotlight

središče pozornosti skupnosti
središče pozornosti skupnosti

Emañ ar gouloù warne
To verify ␡
aspects.destroy.failure

%{name} ni prazen in ga ni mogoče odstraniti.
%{name} ni prazen in ga ni mogoče odstraniti.

%{name} n'eo ket goullo ha ne c'hall ket bezañ diverket
To verify ␡
aspects.index.introduce_yourself

To je vaš tok. Vskočite in predstavite se.
To je vaš tok. Vskočite in predstavite se.

Hemañ eo ar red darvoudoù. Kit e-barzh hag en em ginnigit
To verify ␡
aspects.index.new_here.title

Dobrodošli novi uporabniki
Dobrodošli novi uporabniki

Degemer an implijerien nevez
To verify ␡
aspects.index.help.need_help

Potrebujete pomoč?
Potrebujete pomoč?

Ezhomm skoazell ?
To verify ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

Ostanite na tekočem
Ostanite na tekočem

Heuliañ an nevezenti
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

Oseba je bila uspešno odstranjena iz vidika
Oseba je bila uspešno odstranjena iz vidika

Tennet eo bet an den er-maez eus ar strollad ervat.
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

Oseba ni bila odstranjena iz vidika
Oseba ni bila odstranjena iz vidika

N'eus ket bet gallet tennañ an den er-maez eus ar strollad
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

Izbrane osebe ni mogoče najti v tem vidiku
Izbrane osebe ni mogoče najti v tem vidiku

N'eus ket bet gallet kavout an den diuzet er strollad-mañ.
To verify ␡
contacts.index.community_spotlight

Središče pozornosti skupnosti
Središče pozornosti skupnosti

Nevezenti ar rouedad
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Moji stiki
Moji stiki

Ma darempredoù

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify