Diaspora/Diaspora

• notifier.email_sent_by_diaspora
  Ky email u dërgua nga %{pod_name}. Nëse doni të reshtni së marri email-e të tillë,

  Ky email u dërgua nga %{pod_name}.  Nëse doni të reshtni së marri email-e të tillë,

  Podi %{pod_name} lähetti tämän sähköpostin. Jos et halua saada tällaisia sähköposteja jatkossa,

Discussions (1) Questions about Finnish translation (0)

Why to spaces before the second sentence ?

Discussion started 05 June, 2012 16:24, with a comment.

Opensourceway French Translator with all proofreading rights 05 June, 2012 16:24

Why to spaces before the second sentence ? That's your choice, that's important, or just a mistake ?

Jonne Haß Manager 05 June, 2012 16:42

I guess it's a mistake ;)

History

1. Diaspora lähetti tämän sähköpostin. Jos et halua saada tällaisia sähköposteja jatkossa,

   Diaspora lähetti tämän sähköpostin. Jos et halua saada tällaisia sähköposteja jatkossa,
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:22.

   
2. Ky email u dërgua nga Diaspora. Nëse doni të reshtni së marri email-e të tillë,

   Ky email u dërgua nga Diaspora. Nëse doni të reshtni së marri email-e të tillë,

   Ky email u dërgua nga Diaspora.  Nëse doni të reshtni së marri email-e të tillë,
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:29.

   
3. Diaspora lähetti tämän sähköpostin. Jos et halua saada tällaisia sähköposteja jatkossa,

   Diaspora lähetti tämän sähköpostin. Jos et halua saada tällaisia sähköposteja jatkossa,
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:10.

   
4. Ky email u dërgua nga Diaspora. Nëse doni të reshtni së marri email-e të tillë,

   Ky email u dërgua nga Diaspora. Nëse doni të reshtni së marri email-e të tillë,

   Ky email u dërgua nga Diaspora.  Nëse doni të reshtni së marri email-e të tillë,
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:15.

   
5. Ky email u dërgua nga Diaspora. Nëse doni të reshtni së marri email-e të tillë,

   Ky email u dërgua nga Diaspora. Nëse doni të reshtni së marri email-e të tillë,

   Ky email u dërgua nga Diaspora.  Nëse doni të reshtni së marri email-e të tillë,
   changed by Jonne Haß 05 June, 2012 11:49.

   
6. Diaspora lähetti tämän sähköpostin. Jos et halua saada tällaisia sähköposteja jatkossa,

   Diaspora lähetti tämän sähköpostin. Jos et halua saada tällaisia sähköposteja jatkossa,
   changed by Jonne Haß 05 June, 2012 11:49.

   
7. Podi %{pod_name} lähetti tämän sähköpostin. Jos et halua saada tällaisia sähköposteja jatkossa,

   Podi %{pod_name} lähetti tämän sähköpostin. Jos et halua saada tällaisia sähköposteja jatkossa,
   changed by Keranen 08 September, 2013 09:13.

   
8. Podi %{pod_name} lähetti tämän sähköpostin. Jos et halua saada tällaisia sähköposteja jatkossa,

   Podi %{pod_name} lähetti tämän sähköpostin. Jos et halua saada tällaisia sähköposteja jatkossa,
   changed by Keranen 11 September, 2013 13:12.

   
9. Ky email u dërgua nga %{pod_name}. Nëse doni të reshtni së marri email-e të tillë,

   Ky email u dërgua nga %{pod_name}. Nëse doni të reshtni së marri email-e të tillë,

   Ky email u dërgua nga %{pod_name}.  Nëse doni të reshtni së marri email-e të tillë,
   changed by Besnik Bleta 11 December, 2020 16:30.