Diaspora/Diaspora

• services.finder.fetching_contacts
  diaspora* is populating your %{service} friends, please check back in a few minutes.

Discussions (1) Questions about English translation (0)

A grammatical error

Discussion started 01 June, 2012 20:49, with a comment.

Markus K. Finnish Translator with all proofreading rights 01 June, 2012 20:49

There is a minor grammatical error in the English text of this string: there should be either a comma or a full stop between the words "friends" and "please".

Jonne Haß Manager 01 June, 2012 21:04

Thanks for spotting :)

History

1. Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes.

   Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes.
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:21.

   
2. Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes.

   Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes.
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:19.

   
3. Diaspora is populating your %{service} friends, please check back in a few minutes.

   Diaspora is populating your %{service} friends, please check back in a few minutes.
   changed by Jonne Haß 01 June, 2012 21:03.

   
4. Diaspora is populating your %{service} friends, please check back in a few minutes.

   Diaspora is populating your %{service} friends, please check back in a few minutes.
   changed by Jonne Haß 22 April, 2013 07:22 via a Batch Operation.

   
5. diaspora* is populating your %{service} friends, please check back in a few minutes.

   diaspora* is populating your %{service} friends, please check back in a few minutes.
   changed via the API 20 February, 2014 20:11.

   
6. diaspora* is populating your %{service} friends, please check back in a few minutes.

   diaspora* is populating your %{service} friends, please check back in a few minutes.
   changed by Jonne Haß 06 March, 2014 21:07 via a Batch Operation.