Diaspora/Diaspora

• streams.tags.title
  %{tags} అనే ట్యాగు ఉన్న టపాలు:

  %{tags} అనే ట్యాగు ఉన్న టపాలు:

  Publicações marcadas: %{tags}

Discussions (1) Questions about Portuguese, Portugal translation (0)

Discussion started 17 June, 2017 21:00, with a comment.

Martijn Dekker Interlingua Translator with all proofreading rights 17 June, 2017 21:00

Can more than one tag follow this message? If so, it needs a singular/plural rule for the number of tags, as many languages may prefer to translate it as something like "posts with tag(s):"

Benjamin Neff Manager 17 June, 2017 21:05

No, it's only one tag.

History

1. Publicações marcadas: %{tags}

   Publicações marcadas: %{tags}
   changed by Jonne Haß 14 March, 2012 12:26.

   
2. Publicações marcadas: %{tags}

   Publicações marcadas: %{tags}
   changed by Jonne Haß 14 March, 2012 12:28.

   
3. %{tags} అనే ట్యాగు ఉన్న టపాలు:

   %{tags} అనే ట్యాగు ఉన్న టపాలు:

   %{tags} అనే ట్యాగు ఉన్న టపాలు:
   changed by వీవెన్ 28 February, 2017 11:56.

   
4. %{tags} అనే ట్యాగు ఉన్న టపాలు:

   %{tags} అనే ట్యాగు ఉన్న టపాలు:

   %{tags} అనే ట్యాగు ఉన్న టపాలు:
   changed by వీవెన్ 28 February, 2017 12:16.

   
5. %{tags} అనే ట్యాగు ఉన్న టపాలు:

   %{tags} అనే ట్యాగు ఉన్న టపాలు:

   %{tags} అనే ట్యాగు ఉన్న టపాలు:
   changed by వీవెన్ 28 February, 2017 12:16.