Diaspora/Diaspora

devise.confirmations.send_instructions

మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతాను నిర్ధారించడానికి అవసరమైన సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు.
మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతాను నిర్ధారించడానికి అవసరమైన సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు.

Dentro de alguns minutos irá receber uma mensagem com as instruções sobre como confirmar o seu endereço de e-mail.
devise.confirmations.confirmed

మీ ఖాతా విజయవంతంగా ధృవీకరించబడింది.
మీ ఖాతా విజయవంతంగా ధృవీకరించబడింది.

O seu endereço de e-mail foi confirmado com sucesso.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

నిర్ధారణ సూచనలను మళ్ళీ పంపించు
నిర్ధారణ సూచనలను మళ్ళీ పంపించు

Reenviar instruções de confirmação
devise.registrations.signed_up

మీరు విజయవంతంగా నమోదయ్యారు. నిర్ధారణ సందేశాన్ని మీ ఈ-మెయిలుకి పంపించాం.
మీరు విజయవంతంగా నమోదయ్యారు. నిర్ధారణ సందేశాన్ని మీ ఈ-మెయిలుకి పంపించాం.

Registou-se com sucesso. Caso tenha selecionado essa opção, uma confirmação foi enviada para o seu endereço de email.
devise.registrations.updated

మీరు విజయవంతంగా మీ ఖాతాను నవీకరించారు.
మీరు విజయవంతంగా మీ ఖాతాను నవీకరించారు.

A sua conta foi atualizada com sucesso.
devise.registrations.destroyed

వీడుకోలు! మీ ఖాతా విజయవంతంగా తొలగించబడింది. మిమ్ముల్ని మళ్ళీ త్వరలో చూడాలని ఆశిస్తున్నాము.
వీడుకోలు! మీ ఖాతా విజయవంతంగా తొలగించబడింది. మిమ్ముల్ని మళ్ళీ త్వరలో చూడాలని ఆశిస్తున్నాము.

Adeus! A sua conta foi cancelada com sucesso. Nós esperamos vê-lo de novo em breve.
devise.unlocks.send_instructions

మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతా అన్లాక్ సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు.
మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతా అన్లాక్ సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు.

Dentro de alguns minutos irá receber uma mensagem sobre como desbloquear a sua conta.
devise.unlocks.unlocked

మీ ఖాతా విజయవంతంగా అన్లాక్ చేయబడింది. ఇప్పుడు మీరు సైన్ ఇన్ అయ్యారు.
మీ ఖాతా విజయవంతంగా అన్లాక్ చేయబడింది. ఇప్పుడు మీరు సైన్ ఇన్ అయ్యారు.

A sua conta foi desbloqueada com sucesso. Por favor, inicie a sessão para continuar.
devise.unlocks.new.resend_unlock

అన్లాక్ సూచనలు తిరిగి పంపండి
అన్లాక్ సూచనలు తిరిగి పంపండి

Reenviar instruções de desbloqueio
devise.invitations.send_instructions

మీ ఆహ్వానాన్ని పంపించాం.
మీ ఆహ్వానాన్ని పంపించాం.

O seu convite foi enviado.
devise.invitations.invitation_token_invalid

అందించబడిన ఆహ్వానాన్ని టోకెన్ చెల్లదు!
అందించబడిన ఆహ్వానాన్ని టోకెన్ చెల్లదు!

As nossas desculpas! Esse código de convite não é válido!
devise.invitations.updated

మీ సంకేతపదాన్ని విజయవంతంగా అమర్చాం. ఇప్పుడు మీరు ప్రవేశించారు.
మీ సంకేతపదాన్ని విజయవంతంగా అమర్చాం. ఇప్పుడు మీరు ప్రవేశించారు.

A sua palavra-passe foi definida com sucesso. A sessão foi iniciada.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

స్వాగతం %{username}!
స్వాగతం %{username}!

Bem-vindo(a) %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

హలో %{username}!
హలో %{username}!

Olá %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

నిర్ధారణ సూచనలు
నిర్ధారణ సూచనలు

Instruções de confirmação
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

మీరు క్రింది లింకు ద్వారా మీ ఖాతాను నిర్ధారించవచ్చు:
మీరు క్రింది లింకు ద్వారా మీ ఖాతాను నిర్ధారించవచ్చు:

Pode confirmar a sua conta através da seguinte hiperligação:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

నా ఖాతాను నిర్థారించండి
నా ఖాతాను నిర్థారించండి

Confirmar a minha conta
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

సంకేతపద పునరుద్ధరణ సూచనలు
సంకేతపద పునరుద్ధరణ సూచనలు

Instruções para redefinir palavra-passe
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

ఎవరో మీ సంకేతపదాన్ని మార్చడానికి లంకెను అభ్యర్థించారు, ఒకవేళ అది మీరే అయితే, క్రింది లంకె ద్వారా మార్చవచ్చు.
ఎవరో మీ సంకేతపదాన్ని మార్చడానికి లంకెను అభ్యర్థించారు, ఒకవేళ అది మీరే అయితే, క్రింది లంకె ద్వారా మార్చవచ్చు.

Alguém solicitou uma hiperligação para alterar a sua senha. Se foi você mesmo, pode efetuar isto através da hiperligação abaixo.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

నా సంకేతపదాన్ని మార్చు
నా సంకేతపదాన్ని మార్చు

Alterar a minha palavra-passe

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify