Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pt-PT - Portuguese, Po...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

926

Unproofread

Untranslated

323

To verify

⏏

Why are these segments unproofread?

find_people

వ్యక్తులను లేదా ట్యాగులను కనుగొనండి
వ్యక్తులను లేదా ట్యాగులను కనుగొనండి

Encontrar pessoas ou #tags
notifier.invite.message

హలో! మీరు డయాస్పోరా*లో చేరుటకు %{diaspora_id} చే ఆహ్వానించబడ్డారు! ప్రారంభించుటకు ఈ లంకెను నొక్కండి [%{invite_url}][1] లేదా %{diaspora_id} ను మీ పరిచయాలకు చేర్చుకోవచ్చు ఒకవేళ మీకు ఇదివరకే ఖాతా ఉండుంటే. ప్రేమతో, డయాస్పోరా* ఈమెయిలు యంత్రికుడు! గమనిక: ఒకవేళ డయాస్పోరా* అంటే ఏమిటో మీకు తెలియకపోతే, ఇదిగో అందుకు సమాధానం [here][2]! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
హలో!

మీరు డయాస్పోరా*లో చేరుటకు %{diaspora_id} చే ఆహ్వానించబడ్డారు!

ప్రారంభించుటకు ఈ లంకెను నొక్కండి

[%{invite_url}][1]

లేదా %{diaspora_id} ను మీ పరిచయాలకు చేర్చుకోవచ్చు ఒకవేళ మీకు ఇదివరకే ఖాతా ఉండుంటే.

ప్రేమతో,

డయాస్పోరా* ఈమెయిలు యంత్రికుడు!

గమనిక: ఒకవేళ డయాస్పోరా* అంటే ఏమిటో మీకు తెలియకపోతే, ఇదిగో అందుకు సమాధానం [here][2]!

[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}

Olá!

Foi convidado para aderir ao diaspora* por %{user}!

Clique nesta hiperligação para começar

%{invite_url}

Ou pode adicionar %{diaspora_id} aos seus contactos se já tiver uma conta.

O robô de correio eletrónico do diáspora*!

OBS: Caso não saiba (ainda) o que é o diáspora*, [aqui][2] tem a resposta!

[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}
notifier.remove_old_user.body

Olá,

Parece que não quer mais a sua conta em %{pod_url}, já que não a utilizou por %{after_days} dias. Para garantir que os nossos utilizadores ativos obtenham o melhor desempenho deste servidor da diáspora*, nós gostaríamos de remover as contas indesejadas da nossa base de dados.

Nós gostaríamos que permanecesse na comunidade diáspora*, e é bem.vindo para manter a sua conta live se quiser.

Se quiser manter a sua conta ativa, tudo o que precisa fazer é iniciar a sessão na sua conta antes de %{remove_after}. Quando iniciar a sessão, tire um momento para dar uma vista de olhos na diáspora*. Este mudou muito desde a sua última vez, e nós pensamos que irá gostar das melhorias que nós fizemos. Siga algumas #tags para encontrar o conteúdo que gosta.

Inicie a sessão aqui: %{login_url}. Se se esqueceu dos seus detalhes da sessão, pode solicitar um lembrete nessa página.

Esperamos voltar a vê-lo,

O robô de e-mail do diáspora*!

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…