Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

bg - Bulgarian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

232

Unproofread

Untranslated

761

To verify

178

⏏

To verify ␡
aspects.index.services.heading

Servisleri ilişkilendir
Servisleri ilişkilendir

Свързване към услуги
To verify ␡
aspects.index.services.content

Diaspora'ya aşağıdaki hizmetleri bağlayabilirsin:
Diaspora'ya aşağıdaki hizmetleri bağlayabilirsin:

Можете да свържете следните услуги към Diaspora:
To verify ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

Güncel Kalın
Güncel Kalın

Останете информирани
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Ana akışınızda takip ettiğiniz kişiler, takip ettiğiniz etiketler ve topluluk üyelerinin gönderileri bulunur.
Ana akışınızda takip ettiğiniz kişiler, takip ettiğiniz etiketler ve topluluk üyelerinin gönderileri bulunur.

Вашият поток се състои от всичките Ви контакти, марки (които следите) и публикации на изявени членове на общността.
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

Kişi Yön'den başarıyla kaldırıldı
Kişi Yön'den başarıyla kaldırıldı

Лицето е премахнато от аспекта
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

Yön'den kişi kaldırılamadı
Yön'den kişi kaldırılamadı

Лицето не бе премахнато от аспекта
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

Bu Yön'de seçilen kişi bulamadı
Bu Yön'de seçilen kişi bulamadı

Избраното лице не може да бъде намерено в този аспект
bookmarklet.heading

Diaspora yer işareti
Diaspora yer işareti

Книжен пазар
To verify ␡
bookmarklet.post_something

Diaspora'ya bir şey gönder
Diaspora'ya bir şey gönder

Публикуване в Diaspora
To verify ␡
bookmarklet.explanation

Diaspora'ya istediğin her yerden gönderi yapmak için %{link} bağlantısını yer imlerine ekle.
Diaspora'ya istediğin her yerden gönderi yapmak için %{link} bağlantısını yer imlerine ekle.

Публикувайте в Diaspora от където и да е, запаметявайки %{link} като отметка.
comments.new_comment.comment

Yorum yaz
Yorum yaz

Коментар
comments.new_comment.commenting

Yorumlanıyor...
Yorumlanıyor...

Коментиране...
contacts.index.start_a_conversation

Bir iletişim başlatın
Bir iletişim başlatın

Начало на разговор
contacts.index.title

Kişiler
Kişiler

Контакти
contacts.index.no_contacts

Birkaç kişi eklemen gerekir gibi görünüyor!
Birkaç kişi eklemen gerekir gibi görünüyor!

Изглежда трябва да добавите контакти!
contacts.index.no_contacts_message

%{community_spotlight}'ni ziyaret et
%{community_spotlight}'ni ziyaret et

Проверете %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

Topluluk Haberleri
Topluluk Haberleri

В центъра на вниманието
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Kişilerim
Kişilerim

Моите контакти
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

Tüm Kişiler
Tüm Kişiler

Всички контакти
contacts.index.only_sharing_with_me

Benimle paylaşım yapan
Benimle paylaşım yapan

Само споделящите с мен

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…