Diaspora/Diaspora

devise.sessions.new.modern_browsers

sadece güncel tarayıcılar destekleniyor.
sadece güncel tarayıcılar destekleniyor.

поддържа само съвременни браузъри.
devise.sessions.signed_in

Başarıyla giriş yaptınız.
Başarıyla giriş yaptınız.

Вписахте се успешно.
devise.sessions.signed_out

Başarıyla çıkış yaptınız.
Başarıyla çıkış yaptınız.

Отписахте се успешно.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

Bir kaç dakika içerisinde parolanızı nasıl sıfırlayacağınızı açıklayan bir e-posta alacaksınız.
Bir kaç dakika içerisinde parolanızı nasıl sıfırlayacağınızı açıklayan bir e-posta alacaksınız.

Ще получите ел. писмо с инструкции за промяна на паролата.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Parolanız değiştirilmiştir. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.
Parolanız değiştirilmiştir. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.

Паролата е променена успешно. Сега сте вписани.
devise.passwords.edit.change_password

Parola değiştirme
Parola değiştirme

Промяна на паролата
devise.passwords.new.forgot_password

Parolanızı mı unuttunuz?
Parolanızı mı unuttunuz?

Забравена парола?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Bana parola yenileme talimatları gönder
Bana parola yenileme talimatları gönder

Изпращане на инструкции за възстановяване на паролата
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

Kısa bir süre içerisinde hesabınızı nasıl doğrulayacağınıza dair bir e-posta alacaksınız.
Kısa bir süre içerisinde hesabınızı nasıl doğrulayacağınıza dair bir e-posta alacaksınız.

След няколко минути ще получите ел. писмо съдържащо инструкции как да потвърдите акаунта си.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

Hesabınız başarıyla doğrulanmıştır. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.
Hesabınız başarıyla doğrulanmıştır. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.

Акаунтът е потвърден. Сега сте вписани.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Doğrulama yönergelerini tekrar gönder
Doğrulama yönergelerini tekrar gönder

Повторно изпращане на инструкциите за отключване
devise.registrations.signed_up

Başarıyla kayıt yaptınız. Doğrulama, e-postanıza gönderilmiştir.
Başarıyla kayıt yaptınız. Doğrulama, e-postanıza gönderilmiştir.

Регистрирахте се успешно. Ако е включена опцията за потвърждаване ще получите ел. писмо с инструкции.
To verify ␡
devise.registrations.updated

Hesabınızı başarılı bir şekilde yenilediniz.
Hesabınızı başarılı bir şekilde yenilediniz.

Обновихте успешно акаунта си.
To verify ␡
devise.registrations.destroyed

Hoşçakalın! Hesabınız iptal edildi. Umarız sizi yakında tekrar görürüz.
Hoşçakalın! Hesabınız iptal edildi. Umarız sizi yakında tekrar görürüz.

Довиждане! Акаунтът Ви е изтрит успешно. Надяваме се да се видим отново.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

Bir kaç dakika içerisinde hesabınızın kilidini nasıl açabileceğinize dair bir e-posta alacaksınız.
Bir kaç dakika içerisinde hesabınızın kilidini nasıl açabileceğinize dair bir e-posta alacaksınız.

След няколко минути ще получите ел. писмо съдържащо инструкции как да отключите акаунта си.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

Hesabınızın kilidi açılmıştır. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.
Hesabınızın kilidi açılmıştır. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.

Акаунтът е отключен. Сега сте вписани.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Tekrar gönder
Tekrar gönder

Повторно изпращане на инструкциите за отключване
devise.invitations.send_instructions

Davetiniz gönderildi.
Davetiniz gönderildi.

Поканата ви е изпратена.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Özür dileriz! Bu davet kodu geçerli değildir.
Özür dileriz! Bu davet kodu geçerli değildir.

Предоставените данни за поканата не са валидни!
devise.invitations.updated

Parolanız başarıyla ayarlandı. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.
Parolanız başarıyla ayarlandı. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.

Паролата е зададена. Сега сте вписани.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify