Hashapass/Hashapass Android

Filter Segments...
en - English
ja - Japanese
Sort by: Context
Want to see Hashapass Android in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • master_label
    Master password

    Master password
    マスターパスワード
  • app_name
    Hashapass

    Hashapass
    Hashapass
  • keep_master_label
    Keep

    Keep
    保存する
  • copy_button_label
    Copy to clipboard

    Copy to 
    clipboard
    クリップボードにコピーする
  • reveal_button_label
    Reveal password

    Reveal 
    password
    パスワードを表示する
  • hide_button_label
    Hide password

    Hide 
    password
    パスワードを隠す
  • parameter_label
    Parameter

    Parameter
    パラメーター
  • hashapass_label
    Hashapass!

    Hashapass!
    Hashapass!
  • hashapass_ready
    <i>Ready!</i>

    <i>Ready!</i>
    <i>準備完了！</i>
  • error_code
    Error %d

    Error %d
    エラー %d
  • error_no_master
    Master password is empty!

    Master password is empty!
    マスターパスワードが不足しています
  • error_no_parameter
    Parameter is empty!

    Parameter is empty!
    パラメータが不足しています
  • copied_toast
    <b>Success!</b> Password copied to the clipboard

    <b>Success!</b> 
    Password copied to the clipboard
    <b>成功！</b> 
    パスワードはクリップボードにコピーされました
  • confirm_cancel_label
    Cancel

    Cancel
    キャンセル
  • confirm_ok_label
    OK

    OK
    OK
  • keep_confirm_explain
    To confirm, type your master password again:

        To confirm, type your master password again:

    確認のため、マスターパスワードを再入力してください。
  • confirm_dialog_title
    Keep password

    Keep password
    パスワードを保管します
  • error_passwords_differ
    Hmm… it's not the same! Try again?

    Hmm…  it's not the same!  Try again?
    うーん...同じパスワードではありません。再試行しますか？
  • hashapass_title
    <b>hashapass</b>

    <b>hashapass</b>
    <b>hashapass</b>
  • about_menu
    About

    About
    情報