WebTranslateIt Software SL/Redmine

To verify
date.abbr_month_names

[, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]
[, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]

[~, יאנ, פב, מרץ, אפר, מאי, יונ, יול, אוג, ספט, אוק, נוב, דצ]
To verify
date.month_names

[, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]
[, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]

[~, ינואר, פברואר, מרץ, אפריל, מאי, יוני, יולי, אוגוסט, ספטמבר, אוקטובר, נובמבר, דצמבר]
To verify Plural
datetime.distance_in_words.about_x_hours

about 1 hourabout {{count}} hours
oneThis plural form is used for numbers like: 1
about 1 hour
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
about {{count}} hours

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
בערך {{count}} שעות
To verify Plural
datetime.distance_in_words.about_x_months

about 1 monthabout {{count}} months
oneThis plural form is used for numbers like: 1
about 1 month
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
about {{count}} months

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
בערך {{count}} חודשים
To verify Plural
datetime.distance_in_words.about_x_years

about 1 yearabout {{count}} years
oneThis plural form is used for numbers like: 1
about 1 year
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
about {{count}} years

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
בערך {{count}} שנים
To verify Plural
datetime.distance_in_words.almost_x_years

almost 1 yearalmost {{count}} years
oneThis plural form is used for numbers like: 1
almost 1 year
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
almost {{count}} years

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
almost {{count}} years
To verify Plural
datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes

less than a minuteless than {{count}} minutes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
less than a minute
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
less than {{count}} minutes

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
פחות מדקה אחת
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
To verify Plural
datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds

less than 1 secondless than {{count}} seconds
oneThis plural form is used for numbers like: 1
less than 1 second
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
less than {{count}} seconds

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
פחות משניה אחת
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
To verify Plural
datetime.distance_in_words.over_x_years

over 1 yearover {{count}} years
oneThis plural form is used for numbers like: 1
over 1 year
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
over {{count}} years

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
מעל {{count}} שנים
To verify Plural
datetime.distance_in_words.x_days

1 day{{count}} days
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 day
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} days

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} ימים
To verify Plural
datetime.distance_in_words.x_minutes

1 minute{{count}} minutes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 minute
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} minutes

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} דקות
To verify Plural
datetime.distance_in_words.x_months

1 month{{count}} months
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 month
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} months

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} חודשים
To verify Plural
datetime.distance_in_words.x_seconds

1 second{{count}} seconds
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 second
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} seconds

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} שניות
To verify
field_assigned_to

Assignee
Assignee

מוצב ל
To verify Plural
label_x_closed_issues_abbr

1 closed0 closed{{count}} closed
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
0 closed
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 closed
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} closed

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
0 closed
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
To verify Plural
label_x_comments

1 commentno comments{{count}} comments
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
no comments
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 comment
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} comments

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
no comments
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
To verify Plural
label_x_open_issues_abbr

1 open0 open{{count}} open
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
0 open
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 open
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} open

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
0 open
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
To verify Plural
label_x_open_issues_abbr_on_total

1 open / {{total}}0 open / {{total}}{{count}} open / {{total}}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
0 open / {{total}}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 open / {{total}}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} open / {{total}}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
0 open / {{total}}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
To verify Plural
label_x_projects

1 projectno projects{{count}} projects
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
no projects
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 project
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
{{count}} projects

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
no projects
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
To verify
mail_subject_reminder

{{count}} issue(s) due in the next {{days}} days
{{count}} issue(s) due in the next {{days}} days

{{count}} נושאים מיעדים להגשה בימים הקרובים

WebTranslateIt Software SL/Redmine

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify