WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Correct
-
Save anyway
-
Search across your existing translations to find how a word or phrase has been translated before.
-
Synonyms
-
Examples
-
Этот пользователь уже был приглашен
Этот пользователь уже был приглашен
This user has already been invited -
Этот пользователь уже зарегистрирован
Этот пользователь уже зарегистрирован
This user is already a member -
Этот формат файла не поддерживается.
Этот формат файла не поддерживается.
This file format is not supported. -
нужно подтвердить
нужно подтвердить
must be accepted -
не может быть пустым
не может быть пустым
can't be blank -
не совпадает с подтверждением
не совпадает с подтверждением
doesn't match confirmation -
не может быть пустым
не может быть пустым
can't be empty -
может иметь лишь значение, равное %{count}
может иметь лишь значение, равное %{count}
must be equal to %{count} -
может иметь лишь нечетное значение
может иметь лишь нечетное значение
must be even -
имеет зарезервированное значение
имеет зарезервированное значение
is reserved -
может иметь значение большее %{count}
может иметь значение большее %{count}
must be greater than %{count} -
может иметь значение большее или равное %{count}
может иметь значение большее или равное %{count}
must be greater than or equal to %{count} -
имеет непредусмотренное значение
имеет непредусмотренное значение
is not included in the list -
имеет неверное значение
имеет неверное значение
is invalid -
может иметь значение меньшее чем %{count}
может иметь значение меньшее чем %{count}
must be less than %{count}