WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

Discussions: All

Project

test test

last post by Edouard 28 January, 2026 12:37

Segment

home.works_with_you.para3 tu pourras me dire ce que tu en penses?

last post by Estelle 30 September, 2021 16:48

Segment

home.works_with_you.workflow Est-ce que tu peux préciser l'idée? simplement qu'on suit leur rythme?

last post by Edouard 28 September, 2021 18:14

Segment

home.works_with_you.para3 je ne comprends pas ce que veut dire "agile localization", il me semblait que cette formule étai...

last post by Edouard 28 September, 2021 18:07

Deleted

9160fafe15951d430ceb1caf9911b90a2eed25cc test

last post by Edouard 05 September, 2019 12:08

Deleted

9160fafe15951d430ceb1caf9911b90a2eed25cc Hi Louise! Yes the system (Translation Memory) will learn it from previous translations and for t...

last post by Estelle 21 November, 2017 18:58

Deleted

f3763ed5df52927459b429839d876cd0d78765e2 When a word is in quotation marks in the original language, sometimes WTI will put a coding aroun...

last post by Louise Mercedes Frank 21 November, 2017 16:58

Deleted

f5035cb86485a9622ef7bd3c8e2a22a187f1acf1 Pareil ici revoir “alphabet”

last post by Edouard 10 October, 2017 14:52

Deleted

043b024497ace7d07064c5e10eb749861661bc94 La traduction de “script” par “alphabet” me semble incorrecte. L’alphabet est un script, mais...

last post by Edouard 10 October, 2017 14:50

fr Translation

keyboard_shortcuts.highlighted.all_languages test

last post 05 September, 2017 13:55

fr Translation

translation_validator.html_tags.missing_tags tu avais écrit "ne doit pas contenir les balises", j'ai modifié car la version anglaise dit le co...

last post by Edouard 09 August, 2017 15:37

Deleted

a1ea2e48556911083ff15d2bfcaf79fed994af05 Je ne comprends pas la dernière phrase de ce segment

last post by Estelle 29 May, 2017 14:43

fr Translation

projects.people.missing_locales à quoi renvoie le lien %(names) dans ce segment? au nom d'une équipe ou d'une langue?

last post by Estelle 18 April, 2017 15:43

fr Translation

teams.from_team Tu veux bien me dire si ça convient?

last post by Estelle 18 April, 2017 15:30

fr Translation

projects._form.invitation_request_notifications_to.t... Voir copie d'écran

last post by Edouard 18 April, 2017 14:57

fr Translation

teams.edit_member.heading Son rôle

last post by Edouard 17 April, 2017 16:27

fr Translation

teams.import_export.successfully_moved_to_team Quel est le sens du "View" ici exactement, voir l'Equipe avec les nouveaux utilisateurs?

last post by Edouard 17 April, 2017 15:36

Segment

projects.people.email_people `Envoyer un e-mail aux utilisateurs` est mieux je trouve.

last post by Edouard 13 April, 2017 19:24

Segment

batch_operations.replace.help Voir image attachée

last post by Edouard 13 April, 2017 19:23

Segment

invitations._form.language_coordinator_description Oui, un coordinateur de langue en Français ne pourra traduire qu’en Français, et inviter des trad...

last post by Edouard 12 April, 2017 15:00