WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
не совпадает с подтверждением
не совпадает с подтверждением
måste vara större än eller lika med %{count} -
не может быть пустым
не может быть пустым
får ej vara tom -
может иметь лишь значение, равное %{count}
может иметь лишь значение, равное %{count}
måste vara samma som %{count} -
может иметь лишь нечетное значение
может иметь лишь нечетное значение
måste vara jämnt -
имеет зарезервированное значение
имеет зарезервированное значение
är reserverat -
может иметь значение большее %{count}
может иметь значение большее %{count}
måste vara större än %{count} -
может иметь значение большее или равное %{count}
может иметь значение большее или равное %{count}
måste vara större än eller lika med %{count} -
имеет непредусмотренное значение
имеет непредусмотренное значение
finns inte i listan -
имеет неверное значение
имеет неверное значение
är ogiltigt -
может иметь значение меньшее чем %{count}
может иметь значение меньшее чем %{count}
måste vara mindre än %{count} -
может иметь значение меньшее или равное %{count}
может иметь значение меньшее или равное %{count}
måste vara mindre än eller lika med %{count} -
не является числом
не является числом
är inte ett nummer -
может иметь лишь четное значение
может иметь лишь четное значение
måste vara udda -
Возникли ошибки: %{errors}
Возникли ошибки: %{errors}
Ett fel uppstod: %{errors} -
уже существует
уже существует
har redan tagits -
слишком длинное (максимум 1 символ) слишком длинное (максимум %{count} символов) oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11слишком длинное (максимум 1 символ)
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14otherThis plural form is used for numbers like: everything elseслишком длинное (максимум %{count} символов)
är för lång (maximum är %{count} tecken) -
слишком короткое (минимум 1 символ) слишком короткое (минимум %{count} символов) oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11слишком короткое (минимум 1 символ)
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14otherThis plural form is used for numbers like: everything elseслишком короткое (минимум %{count} символов)
är för kort (minimum är %{count} tecken) -
неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символа) неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символ) неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символов) неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символа) oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символ)
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символа)
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14неверной длины (может быть длиной ровно %{count} символов)
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseневерной длины (может быть длиной ровно %{count} символа)
har fel längd (ska vara %{count} tecken) -
Проблемы возникли со следующими полями:
Проблемы возникли со следующими полями:
Problem uppstod med följande fält: -
1 ошибка не позволила сохранить этот %{model} %{count} ошибки не позволили сохранить этот %{model} oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 111 ошибка не позволила сохранить этот %{model}
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} ошибки не позволили сохранить этот %{model}
oneThis plural form is used for numbers like: 1Ett fel förhindrade denna %{model} från att sparas
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} fel förhindrade denna %{model} från att sparas