TheocBase/TheocBase

Filter Segments...
en - English
az-AZ - Azeri, Azerbaijan
Sort by: Context
Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • Date requested

    Territory address

    Date requested

    Date requested
    İstənilən tarix
  • Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
    Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)

    Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4)
    Naməlum təyinat məlumatı = %1; sinif %2; %3; köməkçi (%4)
  • From %1; speaker removed

    From [scheduled date]; speaker removed

    From %1; speaker removed

    From %1; speaker removed
    %1-dən; dinamik çıxarıldı
  • From %1; speaker moved to %2

    From [scheduled date]; speaker moved to [new congregation]

    From %1; speaker moved to %2

    From %1; speaker moved to %2
    %1-dən; dinamik %2-ə köçürüldü
  • From %1; talk discontinued

    From [scheduled date]; talk discontinued

    From %1; talk discontinued

    From %1; talk discontinued
    %1-dən; söhbət kəsildi
  • This date is already scheduled. Please choose another date.

    Public talk to do item

    This date is already scheduled. Please choose another date.

    This date is already scheduled. Please choose another date.
    Bu tarix artıq təyin olunub. Başqa bir tarix seçin.
  • The speaker is no member of this congregation. Please choose a…
    The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.

    The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
    Natiq bu yığıncağın üzvü deyil. Lütfən, başqa natiq və ya yığıncaq seçin.
  • The assigned person is no member of the congregation.
    The assigned person is no member of the congregation.

    The assigned person is no member of the congregation.
    Təyin edilmiş şəxs yığıncağın üzvü deyil.
  • Chairman
    Chairman

    Chairman
    Sədr
  • Song and Prayer
    Song and Prayer

    Song and Prayer
    Mahnı %1 və Dua
  • Song
    Song

    Song
    Mahnı
  • Prayer
    Prayer

    Prayer
    Dua
  • No weeks idle

    Meeting assigment

    No weeks idle

    No weeks idle
    Boş həftə yoxdur
  • Plural
    %n week(s)

    Meeting assigment

    %n week(s)

    %n week(s)
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n həftə(lər)
  • %1 or more weeks

    Meeting assigment

    %1 or more weeks

    %1 or more weeks
    %1 və ya daha çox həftə
  • Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…
    Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.

    Unknown meeting part (%1). 
    Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts.
    Naməlum görüş hissəsi (% 1).  
    Lütfən, etibarsız və ya köhnəlmiş iclas hissələri üçün cədvəli yoxlayın.
  • Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for inval…
    Unknown meeting part (%1). Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.

    Unknown meeting part (%1). 
    Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2.
    Naməlum görüş hissəsi (% 1).  
    Lütfən, 2%-dən başlayaraq həftədə etibarsız və ya köhnəlmiş iclas hissələri üçün cədvəli yoxlayın.
  • Song %1 & Prayer
    Song %1 & Prayer

    Song %1 & Prayer
    Mahnı %1 və Dua
  • Song & Prayer
    Song & Prayer

    Song & Prayer
    Mahnı & Dua
  • Song %1 & Prayer
    Song %1 & Prayer

    Song %1 & Prayer
    Mahnı %1 və Dua