TheocBase/TheocBase
TheocBase — https://theocbase.net
TheocBase: software for scheduling Live and Ministry Meeting, Public Meeting.
Process
It may be helpful to translate the texts file by file, starting with:
- the
src/*/theocbase*.tsfiles contain the strings from the apps src/mobile/translations/theocbase_mobile_*.tsfor Android and iOS app- All files on
docs/en/*.htmlare for the <kbd>[ F1 ]</kbd> Help feature
To proceed:
- Select the Translations tab
- Press the Filter segments… button
- Click on File button to select your choice
Linebreaks
it is important to restore the same number of linebreaks in the translation, in the right places, otherwise the translating WTI system will complain.
Tips
- To copy easy terms to translate on the rights textarea, highlights the left part, and click on the <kbd>v</kbd> key.
See this page to known all about keyboard shortcuts
Do not translate:
Printing Tags: all terms between
<-- Printing tag: -->SOME-TERMS<!-- Don't translate this. --!>, like<-- Printing tag: -->CO_THEME_NW<!-- Don't translate this. --!>; here, do not translate nothing; just paste and copy!all HTML tags
The html files from the TheocBase Help contain also code, that must not be removed, changed or translated (marked in gray font color).
Thanks.