Teambox/Teambox

Filter Segments...
en - English
es - Spanish
Sort by: Context
Want to see Teambox in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • conversations.watcher_fields.invite_users
    You are the only user in this project!

    You are the only user in this project!
    Eres el único usuario en este proyecto!
  • To verify ␡
    conversations.watcher_fields.no_users_yet
    Conversations are more useful when shared. <a href='%{invite_link}'>Invite some users</a> to this project now so they can access this conversation, answer and receive updates.

    Conversations are more useful when shared. <a href='%{invite_link}'>Invite some users</a> to this project now so they can access this conversation, answer and receive updates.
    Conversar es más útil cuando no lo haces solo. <a href='{{invite_link}}'>Invita a algunos usuarios</a> a este proyecto para que puedan leer, comentar y recibir actualizaciones de esta conversación.
  • conversations.watcher_fields.people_all
    All people in project

    All people in project
    All people in project
  • conversations.watcher_fields.subscribe_note
    These people will be notified via email of this message and any following comments.<br/>They can unsubscribe at any moment.

    These people will be notified via email of this message and any following comments.<br/>They can unsubscribe at any moment.
    Estas personas serán notificadas via email de este mensaje y los comentarios posteriores.<br/>Pueden dejar de seguir la conversación en cualquier momento.
  • date.abbr_day_names
    [Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat]

    [Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat]
    [Dom, Lun, Mar, Mié, Jue, Vie, Sáb]
  • To verify ␡
    date.abbr_month_names
    [, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]

    [, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]
    [, Ene, Feb, Mar, Abr, May, Jun, Jul, Ago, Sep, Oct, Nov, Dec]
  • date.day_names
    [Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday]

    [Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday]
    [Domingo, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado]
  • date.formats.default
    %Y-%m-%d

    %Y-%m-%d
    %Y-%m-%d
  • date.formats.long
    %B %d, %Y

    %B %d, %Y
    %B %d, %Y
  • date.formats.short
    %b %d

    %b %d
    %b %d
  • To verify ␡
    date.month_names
    [, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]

    [, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]
    [, Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre]
  • date.order
    [:year, :month, :day]

    [:year, :month, :day]
    [:year, :month, :day]
  • date.yesterday
    Yesterday

    Yesterday
    Ayer
  • To verify ␡ Plural
    datetime.distance_in_words.about_x_hours
    about 1 hourabout %{count} hours
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    about 1 hour

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    about %{count} hours
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    alrededor de 1 hora

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    alrededor de {{count}} horas
  • To verify ␡ Plural
    datetime.distance_in_words.about_x_months
    about 1 monthabout %{count} months
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    about 1 month

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    about %{count} months
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    alrededor de 1 mes

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    alrededor de {{count}} meses
  • To verify ␡ Plural
    datetime.distance_in_words.about_x_years
    about 1 yearabout %{count} years
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    about 1 year

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    about %{count} years
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    alrededor de 1 año

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    alrededor de {{count}} años
  • datetime.distance_in_words.half_a_minute
    half a minute

    half a minute
    medio minuto
  • To verify ␡ Plural
    datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes
    less than a minuteless than %{count} minutes
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    less than a minute

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    less than %{count} minutes
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    menos de 1 minuto

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    menos de {{count}} minutos
  • To verify ␡ Plural
    datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds
    less than 1 secondless than %{count} seconds
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    less than 1 second

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    less than %{count} seconds
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    menos de 1 segundo

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    menos de {{count}} segundos
  • To verify ␡ Plural
    datetime.distance_in_words.over_x_years
    over 1 yearover %{count} years
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    over 1 year

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    over %{count} years
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    más de 1 año

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    más de {{count}} años