WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

Teambox/Teambox

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
  • Category
    • Not in a file
    • en.yml
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • API
    • batch operation
    • activerecord
    • activities
    • avatars
    • cards
    • comments
    • common
    • confirm
    • conversations
    • date
    • datetime
    • deleted
    • dividers
    • emailer
    • example_projects
    • form
    • groups
    • hours
    • invitations
    • not_found
    • notes
    • number
    • oauth
    • page_title
    • pages
    • people
    • projects
    • reset_passwords
    • sessions
    • shared
    • support
    • task_lists
    • tasks
    • time
    • uploads
    • users
    • weakling
en - English
  • en - English
  • es - Spanish
es - Spanish
  • es - Spanish
  • en - English
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see Teambox in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

932 4,848 28,768

Completed

0 0 0

Unproofread

645 2,910 16,958

Untranslated

158 961 5,861

To verify

129 977 5,949
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • shared.public_navigation.terms
    Terms of use

    Terms of use

    Condiciones de uso
  • shared.public_navigation.tour
    Tour

    Tour

    Tour
  • shared.public_navigation.users
    Our Users

    Our Users

    Testimonios
  • To verify ␡
    shared.strip.archived
    This project is archived. To edit or comment on this project you must unarchive it on the <a href='%{link}'>Project Settings page</a>

    This project is archived. To edit or comment on this project you must unarchive it on the <a href='%{link}'>Project Settings page</a>

    Este proyecto está archivado. Para editarlo o comentar en él debes desarchivarlo en las <a href='{{link}}'>preferencias del proyecto</a>
  • shared.task_navigation.all_tasks
    All Tasks

    All Tasks

    Todas
  • shared.task_navigation.everybodys_tasks
    Everybody's Tasks

    Everybody's Tasks

    Todas las tareas
  • shared.task_navigation.hide_archived_tasks
    Hide Archived Tasks

    Hide Archived Tasks

    Ocultar tareas archivadas
  • To verify ␡ Plural
    shared.task_navigation.my_tasks
    My 1 TaskMy %{count} Tasks
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    My 1 Task


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    My %{count} Tasks


    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Mía


    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Mías ({{count}})


  • shared.task_navigation.unarchived_tasks
    Unarchived Tasks

    Unarchived Tasks

    Tareas sin archivar
  • To verify ␡
    shared.upcoming_events_primer.title
    There are no tasks due to show

    There are no tasks due to show

    No hay tareas que mostrar
  • shared.upgrade_browser.chrome
    Chrome,

    Chrome,

    Chrome,
  • shared.upgrade_browser.firefox
    Firefox

    Firefox

    Firefox
  • shared.upgrade_browser.ie
    Upgrade to Internet Explorer

    Upgrade to Internet Explorer

    Actualiza Internet Explorer
  • shared.upgrade_browser.or_install
    or install

    or install

    o instala
  • shared.upgrade_browser.safari
    Safari

    Safari

    Safari
  • shared.upgrade_browser.upgrade
    You're using an outdated version of Internet Explorer. Teambox may not work properly under this version.

    You're using an outdated version of Internet Explorer. Teambox may not work properly under this version.

    Estás usando una versión anticuada de Internet Explorer. Puede que Teambox no funcione correctamente.
  • shared.user_navigation.account_settings
    Account Settings

    Account Settings

    Cuenta y preferencias
  • shared.user_navigation.notifications
    Notifications

    Notifications

    Notificaciones
  • shared.user_navigation.profile_information
    Profile Information

    Profile Information

    Información de Contacto
  • shared.user_navigation.profile_picture
    Profile Picture

    Profile Picture

    Imagen
« Load earlier strings Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français