Diaspora/Website

Filter Segments...
de - German
en - English
Sort by: Context
Want to see Website in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • layouts.application.useful_resources
    Nützliche Hilfsmittel

    Nützliche Hilfsmittel
    Useful Resources
  • layouts.application.codebase
    Quellcode

    Quellcode
    Codebase
  • layouts.application.documentation
    Dokumentation

    Dokumentation
    Documentation
  • layouts.application.report_bugs
    Finde & melde Fehler

    Finde & melde Fehler
    Find & report bugs
  • layouts.application.irc_general
    IRC - Allgemein

    IRC - Allgemein
    IRC - General
  • layouts.application.irc_development
    IRC - Entwicklung

    IRC - Entwicklung
    IRC - Development
  • layouts.application.discussion_general
    Diskussion & Unterstützung

    Diskussion & Unterstützung
    Discussion & support
  • layouts.application.discussion_development
    Diskussion - Entwicklung

    Diskussion - Entwicklung
    Discussion - Development
  • layouts.application.cc_license_alt
    Creative Commons Lizenz

    Creative Commons Lizenz
    Creative Commons License
  • layouts.application.licensed_under
    %{site_link} ist lizenziert unter einer %{license_link}

    %{site_link} ist lizenziert unter einer %{license_link}
    %{site_link} is licensed under a %{license_link}
  • layouts.application.license_link_text
    Creative Commons Namensnennung 3.0 Unported Lizenz

    Creative Commons Namensnennung 3.0 Unported Lizenz
    Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
  • pages.index.headline
    Willkommen bei diaspora*

    Willkommen bei diaspora*
    Welcome to diaspora*
  • pages.index.byline
    Die soziale Onlinewelt, in der du deine Daten in der Hand hast.

    Die soziale Onlinewelt, in der du deine Daten in der Hand hast.
    The online social world where you are in control
  • pages.index.register
    Registrieren »

    Registrieren »
    Sign up »
  • pages.index.key_philosophies
    diaspora* basiert auf drei Kern-Philosophien:

    diaspora* basiert auf drei Kern-Philosophien:
    diaspora* is based on three key philosophies:
  • pages.index.decentralization
    Dezentralisierung

    Dezentralisierung
    Decentralization
  • pages.index.decentralization_about
    Statt die Daten aller Nutzer auf riesigen, zentralen Servern von großen Organisationen zu sammeln, können lokale Server („Pods“) überall auf der Welt aufgesetzt werden. Du entscheidest, auf welchem Pod du dich registrierst und du kannst dich nahtlos mit der weltweiten Gemeinschaft von diaspora* verbinden.

    Statt die Daten aller Nutzer auf riesigen, zentralen Servern von großen Organisationen zu sammeln, können lokale Server („Pods“) überall auf der Welt aufgesetzt werden. Du entscheidest, auf welchem Pod du dich registrierst und du kannst dich nahtlos mit der weltweiten Gemeinschaft von diaspora* verbinden.
    Instead of everyone’s data being held on huge central servers owned by a large organization, diaspora* exists on independently run servers (“pods”) all over the world. You choose which pod to register with, and you can then connect seamlessly with the diaspora* community worldwide.
  • pages.index.freedom
    Freiheit

    Freiheit
    Freedom
  • pages.index.freedom_about
    Du kannst bei diaspora* sein, wer immer du willst. Anders als bei manch anderen Netzwerken musst du nicht deine echte Identität verwenden. Du suchst dir aus, auf welche Weise du mit wem interagierst. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Außerdem ist diaspora* freie Software, die dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie du es wünschst.

    Du kannst bei diaspora* sein, wer immer du willst. Anders als bei manch anderen Netzwerken musst du nicht deine echte Identität verwenden. Du suchst dir aus, auf welche Weise du mit wem interagierst. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Außerdem ist diaspora* freie Software, die dir die Freiheit gibt, sie zu nutzen, wie du es wünschst.
    You can be whoever you want to be in diaspora*. Unlike some networks, you don’t have to use your real identity. You can interact with people in whatever way you choose. The only limit is your imagination. diaspora* is also Free Software, giving you liberty over how you use it.
  • pages.index.privacy
    Privatsphäre

    Privatsphäre
    Privacy