Diaspora/Website

Filter Segments...
en - English
es-CO - Spanish, Colombia
Sort by: Context
Want to see Website in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • pages.get_involved.voice_header
    Provide your voice

    Provide your voice
    Aporta tu voz
  • pages.get_involved.voice_ex1
    Our project is run entirely by community volunteers. We use a tool called Discourse to engage in conversations with our contributors about ideas and proposals.

    Our project is run entirely by community volunteers. We use a tool called Discourse to engage in conversations with our contributors about ideas and proposals.
    Como el proyecto se lleva a cabo por una comunidad de voluntarios, usamos una herramienta llamada Discourse que ayuda a enfrascarse en conversaciones con los colaboradores y compartir ideas y sugerencias.
  • pages.get_involved.voice_ex2
    Join us there

    Join us there
    Únetenos aquí.
  • pages.get_involved.voice_ex3
    Persuade your friends and family to join diaspora* by organizing your own real-life diaspora* %{meetup_link} in your own community.

    Persuade your friends and family to join diaspora* by organizing your own real-life diaspora* %{meetup_link} in your own community.
    Convence a tus amigos y familiares a unirse a diaspora* organizando tu propio %{meetup_link} en la vida real con tu comunidad.
  • pages.get_involved.support_header
    Provide support

    Provide support
    Proporciona soporte
  • pages.get_involved.support_ex1
    Help new users feel welcome!

    Help new users feel welcome!
    ¡Ayuda a los nuevos usuarios a sentirse bienvenidos!
  • pages.get_involved.support_ex2
    Sign up here

    Sign up here
    Regístrate aquí.
  • pages.get_involved.support_ex3
    Write user tutorials for the %{tutorials_link} section.

    Write user tutorials for the %{tutorials_link} section.
    Escribe manuales de usuario en %{tutorials_link}.
  • pages.get_involved.support_ex4
    Answer users’ questions on our %{irc_channel_link} or answer users’ questions on diaspora* itself by following the <span class="click">#help</span>, <span class="click">#question</span> and <span class="click">#feedback</span> hashtags.

    Answer users’ questions on our %{irc_channel_link} or answer users’ questions on diaspora* itself by following the <span class="click">#help</span>, <span class="click">#question</span> and <span class="click">#feedback</span> hashtags.
    Responde las preguntas de los usuarios en %{irc_channel_link} o en diaspora* directamente siguiendo las etiquetas <span class="click">#ayuda</span>, <span class="click">#pregunta</span> y <span class="click">#sugerencia</span>.
  • pages.get_involved.support_ex5
    Contribute to %{wiki_link}.

    Contribute to %{wiki_link}.
    Contribuye a la %{wiki_link}.
  • pages.get_involved.run_header
    Run a public pod

    Run a public pod
    Aloja una cápsula pública
  • pages.get_involved.run_ex1
    Now you don’t have to settle for having your data on someone else’s server. Since diaspora* is completely free software, we’re constantly making it easier for individuals to %{host_pod_link}.

    Now you don’t have to settle for having your data on someone else’s server. Since diaspora* is completely free software, we’re constantly making it easier for individuals to %{host_pod_link}.
    ¡Ahora no tienes por qué resignarte a tener tus datos en un servidor ajeno! Como diaspora* es un software completamente libre, trabajamos sin parar para facilitar el %{host_pod_link}.
  • pages.get_involved.run_ex2
    You can host it wherever you want.

    You can host it wherever you want.
    Puedes alojarlo donde sea.
  • pages.get_involved.run_ex3
    Add your pod to the list of open pods at %{poduptime}.

    Add your pod to the list of open pods at %{poduptime}.
    Agrega tu cápsula a la lista de cápsulas abiertas en %{poduptime}.
  • pages.get_involved.contributors_header
    diaspora*’s contributors

    diaspora*’s contributors
    Colaboradores de diaspora*:
  • pages.get_involved.contributors_byline
    The people who make diaspora* what it is

    The people who make diaspora* what it is
    las personas que hacen diaspora*.
  • pages.blog.headline
    The diaspora* blog

    The diaspora* blog
    El blog de diaspora*
  • pages.blog.subline
    official announcements

    official announcements
    Anuncios oficiales
  • pages.blog.menu_title
    Blog

    Blog
    Blog
  • pages.planet.headline
    The diaspora* planet

    The diaspora* planet
    El planeta diaspora*