Diaspora/Website

Filter Segments...
en - English
es-CO - Spanish, Colombia
Sort by: Context
Want to see Website in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • layouts.application.planet
    Planet

    Planet
    Planeta
  • layouts.application.useful_resources
    Useful Resources

    Useful Resources
    Recursos útiles
  • layouts.application.codebase
    Codebase

    Codebase
    Código base
  • layouts.application.documentation
    Documentation

    Documentation
    Documentación
  • layouts.application.report_bugs
    Find & report bugs

    Find & report bugs
    Buscar y reportar fallos
  • layouts.application.irc_general
    IRC - General

    IRC - General
    IRC - General
  • layouts.application.irc_development
    IRC - Development

    IRC - Development
    IRC - Desarrollo
  • layouts.application.discussion_general
    Discussion & support

    Discussion & support
    Debate y soporte
  • layouts.application.discussion_development
    Discussion - Development

    Discussion - Development
    Debate - Desarrollo
  • layouts.application.cc_license_alt
    Creative Commons License

    Creative Commons License
    Licencia Creative Commons
  • layouts.application.licensed_under
    %{site_link} is licensed under a %{license_link}

    %{site_link} is licensed under a %{license_link}
    %{site_link} está bajo la %{license_link}
  • layouts.application.license_link_text
    Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

    Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
    licencia Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported
  • pages.index.headline
    Welcome to diaspora*

    Welcome to diaspora*
    Te damos la bienvenida a diaspora*
  • pages.index.byline
    The online social world where you are in control

    The online social world where you are in control
    El mundo social en línea donde tú tienes el control
  • pages.index.register
    Sign up »

    Sign up »
    Regístrate
  • pages.index.key_philosophies
    diaspora* is based on three key philosophies:

    diaspora* is based on three key philosophies:
    diaspora* se basa en tres filosofías claves:
  • pages.index.decentralization
    Decentralization

    Decentralization
    Descentralización
  • pages.index.decentralization_about
    Instead of everyone’s data being held on huge central servers owned by a large organization, diaspora* exists on independently run servers (“pods”) all over the world. You choose which pod to register with, and you can then connect seamlessly with the diaspora* community worldwide.

    Instead of everyone’s data being held on huge central servers owned by a large organization, diaspora* exists on independently run servers (“pods”) all over the world. You choose which pod to register with, and you can then connect seamlessly with the diaspora* community worldwide.
    En lugar de que los datos de todos se encuentren en los servidores enormes de una gran corporación, diaspora* usa servidores independientes («cápsulas») instalades en todo el mundo. Se puede elegir en cuál cápsula se desea registrarse y conectarse sin interrupciones con la comunidad de diaspora* alrededor del mundo.
  • pages.index.freedom
    Freedom

    Freedom
    Libertad
  • pages.index.freedom_about
    You can be whoever you want to be in diaspora*. Unlike some networks, you don’t have to use your real identity. You can interact with people in whatever way you choose. The only limit is your imagination. diaspora* is also Free Software, giving you liberty over how you use it.

    You can be whoever you want to be in diaspora*. Unlike some networks, you don’t have to use your real identity. You can interact with people in whatever way you choose. The only limit is your imagination. diaspora* is also Free Software, giving you liberty over how you use it.
    Puedes elegir ser quien quieras ser en diaspora*. A diferencia de otras redes, no es necesario usar tu identidad real. Puedes interactuar con la gente de la manera en la que prefieras, pero el único límite es tu imaginación. Además diaspora* es un software libre, por lo que te da libertad de usarlo como gustes.