Diaspora/Website

Filter Segments...
en - English
pt-BR - Portuguese, Br...
Sort by: Context
Want to see Website in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • pages.other_docs.wikipedia_software_link_text
    diaspora* software

    diaspora* software
    software da diaspora*
  • pages.other_docs.support
    User support

    User support
    Suporte aos usuários
  • pages.other_docs.question
    You can ask a <span class="click">#question</span> about diaspora*, ask for <span class="click">#help</span>, or report a <span class="click">#bug</span> in public posts in diaspora* itself

    You can ask a <span class="click">#question</span> about diaspora*, ask for <span class="click">#help</span>, or report a <span class="click">#bug</span> in public posts in diaspora* itself
    Você pode fazer uma <span class="click">#pergunta</span>, pedir <span class="click">#ajuda</span> ou relatar um <span class="click">#bug</span> postando uma mensagem pública no seu perfil na diaspora*.
  • pages.other_docs.mail
    Having a problem you can’t solve? Talk to us on our %{mail_link}

    Having a problem you can’t solve? Talk to us on our %{mail_link}
    Tem um problema difícil de resolver? Fale conosco pela nossa %{mail_link}.
  • pages.other_docs.mail_link_text
    mailing list

    mailing list
    lista de emails
  • pages.other_docs.irc
    Or chat to diaspora* developers on our %{irc_link}. If you don’t get an instant reply, try again later

    Or chat to diaspora* developers on our %{irc_link}. If you don’t get an instant reply, try again later
    Ou bata um papo com nossa equipe de programadores pelo %{irc_link}. Se não obtiver resposta imediata, tente novamente mais tarde.
  • pages.other_docs.irc_link_text
    IRC channel

    IRC channel
    Canal IRC
  • pages.other_docs.progress
    Project progress

    Project progress
    Andamento do projeto
  • pages.other_docs.blog
    %{blog_link} – where we announce major events and updates

    %{blog_link} – where we announce major events and updates
    %{blog_link} – onde anunciamos os maiores acontecimentos e atualizações.
  • pages.other_docs.blog_link_text
    Project blog

    Project blog
    Blog do projeto
  • pages.other_docs.changelog
    %{changelog_link} – a record of diaspora*’s development, including features not yet released in the stable version

    %{changelog_link} – a record of diaspora*’s development, including features not yet released in the stable version
    %{changelog_link} – um registro do desenvolvimento de diaspora*, inclusive recursos ainda não lançados em uma versão estável.
  • pages.other_docs.changelog_link_text
    The changelog

    The changelog
    As novidades
  • pages.other_docs.discourse
    the platform we use to discuss ideas and improvements for diaspora*

    the platform we use to discuss ideas and improvements for diaspora*
    a plataforma que usamos para discutir e votar propostas relativas à diaspora*
  • pages.other_docs.communication
    Communication

    Communication
    Comunicação
  • pages.other_docs.communicate
    %{communicate_link} on our wiki gives details of all the different channels of communication we have open

    %{communicate_link} on our wiki gives details of all the different channels of communication we have open
    O artigo %{communicate_link} da nossa wiki detalha todos os canais de comunicação que mantemos.
  • pages.other_docs.communicate_link_text
    “How we communicate”

    “How we communicate”
    "Como nos comunicamos"
  • pages.other_docs.other
    Other sites

    Other sites
    Outros sites
  • pages.other_docs.manifesto
    %{manifesto_link} – a statement of security and privacy to which diaspora* is signed up

    %{manifesto_link} – a statement of security and privacy to which diaspora* is signed up
    %{manifesto_link} – uma declaração sobre segurança e privacidade apoiada pela diaspora*.
  • pages.other_docs.manifesto_link_text
    User Data Manifesto

    User Data Manifesto
    User Data Manifesto
  • time.formats.blog_headline
    %d %B %Y

    %d %B %Y
    %d %B %Y