Diaspora/Website

Filter Segments...
es-CO - Spanish, Colombia
en - English
Sort by: Context
Want to see Website in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • pages.get_involved.code_ex4
    Tenemos una gran comunidad lista para ayudarte a ayudarnos. Puedes comenzar revisando la guía para principiantes: %{get_started_guide_link}. También puedes discutir con nosotros aquí: %{discourse_link}, y conocernos mejor aquí: %{irc_link}.

    Tenemos una gran comunidad lista para ayudarte a ayudarnos. Puedes comenzar revisando la guía para principiantes: %{get_started_guide_link}. También puedes discutir con nosotros aquí: %{discourse_link}, y conocernos mejor aquí: %{irc_link}.
    We’ve got a large community ready to help you get started. We suggest you check out our %{get_started_guide_link}, talk to us on our %{discourse_link} and come and meet us in the %{irc_link}.
  • pages.get_involved.code_gh
    Ver el código fuente en GitHub

    Ver el código fuente en GitHub
    View the source on GitHub
  • pages.get_involved.bugs_header
    Manejo de fallos

    Manejo de fallos
    Squash bugs
  • pages.get_involved.bugs_ex1
    El proyecto usa Code Triage: un servicio de voluntariado donde los usuarios y desarrolladores colaboran para resolver fallos en %{github_link}.

    El proyecto usa Code Triage: un servicio de voluntariado donde los usuarios y desarrolladores colaboran para resolver fallos en %{github_link}.
    Our project makes use of Code Triage, a volunteer service where users and developers can work together to tackle bugs in our %{github_link}.
  • pages.get_involved.bugs_ex2
    Arreglar los fallos ayuda a todo el mundo y le da a los nuevos usuarios un mejor acercamiento de cómo funcionan las diferentes partes de diaspora*.

    Arreglar los fallos ayuda a todo el mundo y le da a los nuevos usuarios un mejor acercamiento de cómo funcionan las diferentes partes de diaspora*.
    Squashing small bugs helps everyone, and it can give a newcomer a better working knowledge of how parts of diaspora* works.
  • pages.get_involved.bugs_ex3
    Ayúdanos a limpiar el código

    Ayúdanos a limpiar el código
    Help us clean up our code
  • pages.get_involved.translate_header
    Ayuda a traducir

    Ayuda a traducir
    Help translate
  • pages.get_involved.translate_ex1
    Traduce diaspora* uniéndote aquí: %{translations_link}.

    Traduce diaspora* uniéndote aquí: %{translations_link}.
    You can help translate diaspora* into other languages by joining the %{translations_link}.
  • pages.get_involved.translate_ex2
    Lee las instrucciones de traducción para saber cómo empezar aquí: %{translation_instructions_link}.

    Lee las instrucciones de traducción para saber cómo empezar aquí: %{translation_instructions_link}.
    Read our %{translation_instructions_link} on how to get started.
  • pages.get_involved.voice_header
    Aporta tu voz

    Aporta tu voz
    Provide your voice
  • pages.get_involved.voice_ex1
    Como el proyecto se lleva a cabo por una comunidad de voluntarios, usamos una herramienta llamada Discourse que ayuda a enfrascarse en conversaciones con los colaboradores y compartir ideas y sugerencias.

    Como el proyecto se lleva a cabo por una comunidad de voluntarios, usamos una herramienta llamada Discourse que ayuda a enfrascarse en conversaciones con los colaboradores y compartir ideas y sugerencias.
    Our project is run entirely by community volunteers. We use a tool called Discourse to engage in conversations with our contributors about ideas and proposals.
  • pages.get_involved.voice_ex2
    Únetenos aquí.

    Únetenos aquí.
    Join us there
  • pages.get_involved.voice_ex3
    Convence a tus amigos y familiares a unirse a diaspora* organizando tu propio %{meetup_link} en la vida real con tu comunidad.

    Convence a tus amigos y familiares a unirse a diaspora* organizando tu propio %{meetup_link} en la vida real con tu comunidad.
    Persuade your friends and family to join diaspora* by organizing your own real-life diaspora* %{meetup_link} in your own community.
  • pages.get_involved.support_header
    Proporciona soporte

    Proporciona soporte
    Provide support
  • pages.get_involved.support_ex1
    ¡Ayuda a los nuevos usuarios a sentirse bienvenidos!

    ¡Ayuda a los nuevos usuarios a sentirse bienvenidos!
    Help new users feel welcome!
  • pages.get_involved.support_ex2
    Regístrate aquí.

    Regístrate aquí.
    Sign up here
  • pages.get_involved.support_ex3
    Escribe manuales de usuario en %{tutorials_link}.

    Escribe manuales de usuario en %{tutorials_link}.
    Write user tutorials for the %{tutorials_link} section.
  • pages.get_involved.support_ex4
    Responde las preguntas de los usuarios en %{irc_channel_link} o en diaspora* directamente siguiendo las etiquetas <span class="click">#ayuda</span>, <span class="click">#pregunta</span> y <span class="click">#sugerencia</span>.

    Responde las preguntas de los usuarios en %{irc_channel_link} o en diaspora* directamente siguiendo las etiquetas <span class="click">#ayuda</span>, <span class="click">#pregunta</span> y <span class="click">#sugerencia</span>.
    Answer users’ questions on our %{irc_channel_link} or answer users’ questions on diaspora* itself by following the <span class="click">#help</span>, <span class="click">#question</span> and <span class="click">#feedback</span> hashtags.
  • pages.get_involved.support_ex5
    Contribuye a la %{wiki_link}.

    Contribuye a la %{wiki_link}.
    Contribute to %{wiki_link}.
  • pages.get_involved.run_header
    Aloja una cápsula pública

    Aloja una cápsula pública
    Run a public pod