Diaspora/Website

Filter Segments...
ia - Interlingua
en - English
Sort by: Context
Want to see Website in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • layouts.application.useful_resources
    Ressources utile

    Ressources utile
    Useful Resources
  • layouts.application.codebase
    Base de codice

    Base de codice
    Codebase
  • layouts.application.documentation
    Documentation

    Documentation
    Documentation
  • layouts.application.report_bugs
    Cercar & reportar defectos

    Cercar & reportar defectos
    Find & report bugs
  • layouts.application.irc_general
    IRC – General

    IRC – General
    IRC - General
  • layouts.application.irc_development
    IRC – Disveloppamento

    IRC – Disveloppamento
    IRC - Development
  • layouts.application.discussion_general
    Discussion & supporto

    Discussion & supporto
    Discussion & support
  • layouts.application.discussion_development
    Discussion – Disveloppamento

    Discussion – Disveloppamento
    Discussion - Development
  • layouts.application.cc_license_alt
    Licentia Creative Commons

    Licentia Creative Commons
    Creative Commons License
  • layouts.application.licensed_under
    %{site_link} es licentiate sub un %{license_link}

    %{site_link} es licentiate sub un %{license_link}
    %{site_link} is licensed under a %{license_link}
  • layouts.application.license_link_text
    Licentia Creative Commons Attribution 3.0 Unported

    Licentia Creative Commons Attribution 3.0 Unported
    Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
  • pages.index.headline
    Benvenite a diaspora*

    Benvenite a diaspora*
    Welcome to diaspora*
  • pages.index.byline
    Le mundo social in linea ubi tu ha le controlo

    Le mundo social in linea ubi tu ha le controlo
    The online social world where you are in control
  • pages.index.register
    Inscribe te »

    Inscribe te »
    Sign up »
  • pages.index.key_philosophies
    diaspora* se basa sur tres principios clave:

    diaspora* se basa sur tres principios clave:
    diaspora* is based on three key philosophies:
  • pages.index.decentralization
    Decentralisation

    Decentralisation
    Decentralization
  • pages.index.decentralization_about
    In vice de concentrar le datos de totes in enorme servitores central que es le proprietate de un grande organisation, diaspora* existe sur servitores independente (“pods”) dispersate in tote le mundo. Tu selige in qual pod inscriber te. Postea tu potera connecter te transparentemente al communitate mundial de diaspora*.

    In vice de concentrar le datos de totes in enorme servitores central que es le proprietate de un grande organisation, diaspora* existe sur servitores independente (“pods”) dispersate in tote le mundo. Tu selige in qual pod inscriber te. Postea tu potera connecter te transparentemente al communitate mundial de diaspora*.
    Instead of everyone’s data being held on huge central servers owned by a large organization, diaspora* exists on independently run servers (“pods”) all over the world. You choose which pod to register with, and you can then connect seamlessly with the diaspora* community worldwide.
  • pages.index.freedom
    Libertate

    Libertate
    Freedom
  • pages.index.freedom_about
    In diaspora* tu pote esser le persona qui tu vole esser. In contrasto con altere retes social, tu non es obligate a usar tu identitate real. Tu pote interager con altere personas in le maniera de tu preferentia. Le unic limite es tu imagination. diaspora* anque es software libere, lo que te da le libertate de usar lo como tu vole.

    In diaspora* tu pote esser le persona qui tu vole esser. In contrasto con altere retes social, tu non es obligate a usar tu identitate real. Tu pote interager con altere personas in le maniera de tu preferentia. Le unic limite es tu imagination. diaspora* anque es software libere, lo que te da le libertate de usar lo como tu vole.
    You can be whoever you want to be in diaspora*. Unlike some networks, you don’t have to use your real identity. You can interact with people in whatever way you choose. The only limit is your imagination. diaspora* is also Free Software, giving you liberty over how you use it.
  • pages.index.privacy
    Vita private

    Vita private
    Privacy