Diaspora/Website

Filter Segments...
ia - Interlingua
en - English
Sort by: Context
Want to see Website in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • pages.index.privacy_about
    In diaspora* tu es le possessor de tu proprie datos. Tu non concede alcun derectos a un corporation o altere typo de interesse que poterea usar lo. In addition, usante "aspectos", tu selige qui vide lo que tu divide. Con diaspora*, tu amicos, tu habitudes, tu contento es tu proprie affaire... e non le nostre!

    In diaspora* tu es le possessor de tu proprie datos. Tu non concede alcun derectos a un corporation o altere typo de interesse que poterea usar lo. In addition, usante "aspectos", tu selige qui vide lo que tu divide. Con diaspora*, tu amicos, tu habitudes, tu contento es tu proprie affaire... e non le nostre!
    In diaspora* you own your data. You don’t sign over rights to a corporation or other interest who could use it. In addition, you choose who sees what you share, using Aspects. With diaspora*, your friends, your habits, and your content is your business ... not ours!
  • pages.index.get_started
    Vole comenciar?

    Vole comenciar?
    Want to get started?
  • pages.index.get_started_sub
    Es facile como 1, 2, 3 …

    Es facile como 1, 2, 3 …
    It’s as easy as 1, 2, 3 ...
  • pages.index.choose_pod
    1. Selige un pod

    1. Selige un pod
    1. Choose a pod
  • pages.index.choose_pod_exp
    Cerca un pod que te conveni. Tu poterea preferer un pod minus grande, o un pod que permitte duplicar tu entratas sur servicios externe (p.ex. Twitter), o un pod in tu vicinitate, o un pod situate in un pais con bon politicas de securitate de datos. Le option es tue! Tu pote mesmo %{host_yourself_link} si tu ha alcun habilitates como administrator de systema.

    Cerca un pod que te conveni. Tu poterea preferer un pod minus grande, o un pod que permitte duplicar tu entratas sur servicios externe (p.ex. Twitter), o un pod in tu vicinitate, o un pod situate in un pais con bon politicas de securitate de datos. Le option es tue! Tu pote mesmo %{host_yourself_link} si tu ha alcun habilitates como administrator de systema.
    Find a pod that suits you. You might prefer a smaller pod, one which allows cross-posting to external services (such as Twitter), one based near you, or one based in a country that you know has good data security policies... The choice is yours! You can even %{host_yourself_link} if you have some sysadmin skills.
  • pages.index.sign_up
    2. Inscribe te

    2. Inscribe te
    2. Sign up
  • pages.index.sign_up_ex
    Un vice que tu ha seligite un pod, a base del classification e information a %{poduptime} e forsan del recommendationes de personas a qui tu te fide, inscribe te in illo e crea un profilo con tanto multe o tanto pauc information personal como tu vole. Tu controla quanto tu divide.

    Un vice que tu ha seligite un pod, a base del classification e information a %{poduptime} e forsan del recommendationes de personas a qui tu te fide, inscribe te in illo e crea un profilo con tanto multe o tanto pauc information personal como tu vole. Tu controla quanto tu divide.
    Once you’ve decided which pod is right for you, based on the ratings and information at %{poduptime} and maybe recommendations from people you trust, sign up there and create a profile with as much or as little personal information as you like. You are in control about how much you share.
  • pages.index.join_convo
    3. Participa al conversation!

    3. Participa al conversation!
    3. Join the conversation!
  • pages.index.join_convo_ex
    Seque alcun #etiquettas associate a tu interesses: per exemplo, <span class="click">#musica</span>, <span class="click">#photographia</span>, <span class="click">#vitaprivate</span> o <span class="click">#linux</span> – dependente de tu interesses. Divide un message public con le etiquetta <span class="click">#newhere</span> (#novehic) pro introducer te – ecce, tu jam face parte del communitate vivace de diaspora*.

    Seque alcun #etiquettas associate a tu interesses: per exemplo, <span class="click">#musica</span>, <span class="click">#photographia</span>, <span class="click">#vitaprivate</span> o <span class="click">#linux</span> – dependente de tu interesses. Divide un message public con le etiquetta <span class="click">#newhere</span> (#novehic) pro introducer te – ecce, tu jam face parte del communitate vivace de diaspora*.
    Start following some #tags related to your interests: it could be <span class="click">#music</span>, <span class="click">#photography</span>, <span class="click">#privacy</span> or <span class="click">#linux</span> - whatever you’re into. Share a public message with the <span class="click">#newhere</span> tag to introduce yourself, and away you go. You’re now part of the vibrant diaspora* community.
  • pages.index.aspects
    Aspectos

    Aspectos
    Aspects
  • pages.index.aspects_ex
    diaspora* ha inventate le concepto de aspectos, permittente organisar tu contactos secundo lor rolo in tu vita. Isto vole dicer que tu pote divider qualcosa solmente con membros de familia o collegas de labor, sapiente que nemo altere potera vider tu entrata.

    diaspora* ha inventate le concepto de aspectos, permittente organisar tu contactos secundo lor rolo in tu vita. Isto vole dicer que tu pote divider qualcosa solmente con membros de familia o collegas de labor, sapiente que nemo altere potera vider tu entrata.
    diaspora* pioneered the concept of aspects, which means you can organise your contacts according to their role in your life. This means you can share something just with family members or work colleagues, knowing that no one you don’t want to will be able to see what you post.
  • pages.index.features
    Functionalitate

    Functionalitate
    Features
  • pages.index.features_ex
    Le #etiquettas te da le libertate de etiquettar e sequer tu interesses de maniera facile. Tu pote diriger le attention de un persona per @mentionar la. Repete le entratas que tu ama de sorta que alteres pote gauder de illos e commentar los tamben. E monstra tu amor pro le obra de alteres per ♥r lo.

    Le #etiquettas te da le libertate de etiquettar e sequer tu interesses de maniera facile. Tu pote diriger le attention de un persona per @mentionar la. Repete le entratas que tu ama de sorta que alteres pote gauder de illos e commentar los tamben. E monstra tu amor pro le obra de alteres per ♥r lo.
    Hashtags give you the freedom to label and follow your interests with ease. You can catch people’s attention by @mentioning them. Reshare posts you love so others can enjoy and comment on them too. And show your love for other people’s work by ♥ing it.
  • pages.index.help
    Vole tu adjutar?

    Vole tu adjutar?
    Want to help?
  • pages.index.help_ex
    diaspora* ha besonio de personas pro scriber e testar codice, accolliger nove membros e adjutar les, installar e mantener pods communitari, e diffunder le parola super le beneficios de diaspora* a altere participantes potential. Vole tu contribuer a iste projecto?

    diaspora* ha besonio de personas pro scriber e testar codice, accolliger nove membros e adjutar les, installar e mantener pods communitari, e diffunder le parola super le beneficios de diaspora* a altere participantes potential. Vole tu contribuer a iste projecto?
    diaspora* needs people to write and test code, welcome and help new members, set up and maintain community pods, and spread the word about the benefits of diaspora* to others who might want to take part. Think you’d like to contribute to the project?
  • pages.index.socialint
    Integration de rete social

    Integration de rete social
    Social network integration
  • pages.index.socialint_ex
    Usa diaspora* como base de partita pro inviar cosas a tu profilos in altere grande servicios social. De iste maniera, tu amicos potera tener se al currente de tu activitates, mesmo si illes non es ancora in diaspora*. diaspora* supporta actualmente le duplication de tu entratas in contos de Twitter, Tumblr e WordPress, con alteres a venir.

    Usa diaspora* como base de partita pro inviar cosas a tu profilos in altere grande servicios social. De iste maniera, tu amicos potera tener se al currente de tu activitates, mesmo si illes non es ancora in diaspora*. diaspora* supporta actualmente le duplication de tu entratas in contos de Twitter, Tumblr e WordPress, con alteres a venir.
    Use diaspora* as your home base to post to your profiles on other major social services. This way your friends will still be able to keep in touch with what you’re up to, even if they’re not yet on diaspora*. diaspora* currently supports cross-posting to your Twitter, Tumblr, and WordPress accounts, with more to come.
  • pages.index.earth_alt
    Earthd*
  • pages.index.decentralized_alt
    Decentralisate

    Decentralisate
    Decentralized
  • pages.index.freedom_alt
    Libertate

    Libertate
    Freedom