Diaspora/Website

Filter Segments...
pt-PT - Portuguese, Po...
en - English
Sort by: Context
Want to see Website in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • pages.get_involved.code_header
    Contribuir com código

    Contribuir com código
    Contribute code
  • pages.get_involved.code_byline
    É simples a obtenção do código fonte.

    É simples a obtenção do código fonte.
    Grabbing the source code is simple
  • pages.get_involved.code_ex1
    Clone o repositório e e vá até %{clone_code}

    Clone o repositório e e vá até %{clone_code}
    Clone the repository and poke around: %{clone_code}
  • pages.get_involved.code_ex2
    Instale o seu ambiente de desenvolvimento

    Instale o seu ambiente de desenvolvimento
    Install your development environment
  • pages.get_involved.code_ex3
    Começar a contribuir com código!

    Começar a contribuir com código!
    Start contributing code!
  • pages.get_involved.code_ex4
    Nós temos uma grande comunidade pronta para o ajudar a começar. Nós sugerimos que consulte o nosso %{get_started_guide_link}, fale connosco no %{discourse_link}, e venha conhecer-nos na %{irc_link}.

    Nós temos uma grande comunidade pronta para o ajudar a começar. Nós sugerimos que consulte o nosso %{get_started_guide_link}, fale connosco no %{discourse_link}, e venha conhecer-nos na %{irc_link}.
    We’ve got a large community ready to help you get started. We suggest you check out our %{get_started_guide_link}, talk to us on our %{discourse_link} and come and meet us in the %{irc_link}.
  • pages.get_involved.code_gh
    Consultar a fonte no GitHub

    Consultar a fonte no GitHub
    View the source on GitHub
  • pages.get_involved.bugs_header
    Reduzir erros

    Reduzir erros
    Squash bugs
  • pages.get_involved.bugs_ex1
    O nosso projeto utiliza o «Code Triage», um serviço voluntário onde os utilizadores e os programadores podem trabalhar juntos para resolver os erros no nosso %{github_link}.

    O nosso projeto utiliza o «Code Triage», um serviço voluntário onde os utilizadores e os programadores podem trabalhar juntos para resolver os erros no nosso %{github_link}.
    Our project makes use of Code Triage, a volunteer service where users and developers can work together to tackle bugs in our %{github_link}.
  • pages.get_involved.bugs_ex2
    Reduzindo os pequenos erros ajuda-nos a todos, e isto pode dar a um recém-chegado uma melhor perceção de como as partes do diaspora* funcionam.

    Reduzindo os pequenos erros ajuda-nos a todos, e isto pode dar a um recém-chegado uma melhor perceção de como as partes do diaspora* funcionam.
    Squashing small bugs helps everyone, and it can give a newcomer a better working knowledge of how parts of diaspora* works.
  • pages.get_involved.bugs_ex3
    Ajude-nos a melhorar o nosso código

    Ajude-nos a melhorar o nosso código
    Help us clean up our code
  • pages.get_involved.translate_header
    Ajude na tradução

    Ajude na tradução
    Help translate
  • pages.get_involved.translate_ex1
    Pode ajudar-nos a traduzir o diaspora* para outros idiomas, juntando-se em %{translations_link}.

    Pode ajudar-nos a traduzir o diaspora* para outros idiomas, juntando-se em %{translations_link}.
    You can help translate diaspora* into other languages by joining the %{translations_link}.
  • pages.get_involved.translate_ex2
    Leia as nossas %{translation_instructions_link}, sobre como começar.

    Leia as nossas %{translation_instructions_link}, sobre como começar.
    Read our %{translation_instructions_link} on how to get started.
  • pages.get_involved.voice_header
    Faça-se Ouvir

    Faça-se Ouvir
    Provide your voice
  • pages.get_involved.voice_ex1
    O nosso projeto é administrado inteiramente pelos voluntários da comunidade. Nós utilizamos uma ferramenta chamada de «Discourse» para conversar com os nossos colaboradores sobre ideias e propostas.

    O nosso projeto é administrado inteiramente pelos voluntários da comunidade. Nós utilizamos uma ferramenta chamada de «Discourse» para conversar com os nossos colaboradores sobre ideias e propostas.
    Our project is run entirely by community volunteers. We use a tool called Discourse to engage in conversations with our contributors about ideas and proposals.
  • pages.get_involved.voice_ex2
    Junte-se a nós lá

    Junte-se a nós lá
    Join us there
  • pages.get_involved.voice_ex3
    Convença os seus amigos e familia a juntarem-se ao diaspora*, organizando o seu próprio %{meetup_link} diaspora* da vida real, na sua própria comunidade.

    Convença os seus amigos e familia a juntarem-se ao diaspora*, organizando o seu próprio %{meetup_link} diaspora* da vida real, na sua própria comunidade.
    Persuade your friends and family to join diaspora* by organizing your own real-life diaspora* %{meetup_link} in your own community.
  • pages.get_involved.support_header
    Apoie os outros

    Apoie os outros
    Provide support
  • pages.get_involved.support_ex1
    Ajude os novos utilizadores a sentirem-se bem-vindos!

    Ajude os novos utilizadores a sentirem-se bem-vindos!
    Help new users feel welcome!