Beetight/Beetight

• We have processed your upgrade, but it hasn't been fully proce…
  Esam apstrādājuši uzlabojuma pieprasījumu, bet PayPal vēl nav ticis galā ar maksājumu. Parasti tā ir ļoti neliela aizture, kura droši vien jau ir pagājusi, kamēr lasi šos pāris teikumus. Statusa pārbaudei paskaties sava konta pārskatā pilnajā lapas versijā.

  Esam apstrādājuši uzlabojuma pieprasījumu, bet PayPal vēl nav ticis galā ar maksājumu. Parasti tā ir ļoti neliela aizture, kura droši vien jau ir pagājusi, kamēr lasi šos pāris teikumus. Statusa pārbaudei paskaties sava konta pārskatā pilnajā lapas versijā.

  We have processed your upgrade, but it hasn't been fully processed yet by PayPal. This is usually a very short delay, so has probably been fixed by the time you've read this! To check the status, take a look at your account page on the full site.

Discussions (1) Questions about English translation (0)

Discussion started 13 June, 2010 07:46, with 2 comments.

Thomas martensson Swedish Translator with all proofreading rights 13 June, 2010 07:46

full site??? Home screen or "take a look at your account here" and a link

Matt Kane Manager 13 June, 2010 07:47

This is displayed for users who upgrade from their phone, as there's no account page on the mobile site.

Thomas martensson Swedish Translator with all proofreading rights 13 June, 2010 07:56

Ahh! well I better come up with a better word then:-)
Speaking of mobile site. I have not been able to access that from my HTC TD2.
I can only access the full site. ideas?

History