WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

JavaScript XMPP Client/JSXC

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
  • Category
    • Not in a file
    • locales/en.json
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • Jonne Haß
    • Besnik Bleta
    • Yongjhen, Hong
    • J5lx
    • Achilleas Pipinellis
    • Margori
    • Stéphane
    • Emmanuel
    • Klaus Herberth
    • Klaus Herberth
    • Danielle
    • El Pablo
    • ludovicis
    • Sebastião Relson
    • Akos Magyar
    • Sinan Kursunoglu
    • Toon
    • Пламен
    • Sandra
    • Sandra
    • Sandra
    • Marcin Mikołajczak
    • Stefan Sundberg
    • Oleksa
    • Oleg
    • Luis Fajardo
    • Breno Peres
    • API
    • batch operation
    • Jonne Haß
    • Besnik Bleta
    • Yongjhen, Hong
    • J5lx
    • Achilleas Pipinellis
    • Margori
    • Stéphane
    • Emmanuel
    • Klaus Herberth
    • Klaus Herberth
    • Danielle
    • El Pablo
    • ludovicis
    • Sebastião Relson
    • Akos Magyar
    • Sinan Kursunoglu
    • Toon
    • Пламен
    • Sandra
    • Sandra
    • Sandra
    • Marcin Mikołajczak
    • Stefan Sundberg
    • Oleksa
    • Oleg
    • Luis Fajardo
    • Breno Peres
    • translation
en - English
  • ar - Arabic
  • bg - Bulgarian
  • bn-BD - Bengali, Bangladesh
  • cs - Czech
  • de - German
  • el - Greek
  • en - English
  • es - Spanish
  • fa-AF - Persian, Afghanistan
  • fi - Finnish
  • fr - French
  • hu-HU - Hungarian, Hungary
  • it - Italian
  • ja - Japanese
  • ko - Korean
  • nl-NL - Dutch, Netherlands
  • pl - Polish
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • ro - Romanian
  • ru - Russian
  • sk - Slovak
  • sq - Albanian
  • sv-SE - Swedish, Sweden
  • th - Thai
  • tr-TR - Turkish, Turkey
  • uk-UA - Ukrainian, Ukraine
  • vi-VN - Vietnamese, Vietnam
  • zh - Chinese
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
pl - Polish
  • th - Thai
  • bn-BD - Bengali, Bangladesh
  • tr-TR - Turkish, Turkey
  • es - Spanish
  • fi - Finnish
  • sk - Slovak
  • ja - Japanese
  • sv-SE - Swedish, Sweden
  • ko - Korean
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • fr - French
  • el - Greek
  • it - Italian
  • fa-AF - Persian, Afghanistan
  • en - English
  • cs - Czech
  • nl-NL - Dutch, Netherlands
  • bg - Bulgarian
  • ru - Russian
  • sq - Albanian
  • de - German
  • zh - Chinese
  • uk-UA - Ukrainian, Ukraine
  • hu-HU - Hungarian, Hungary
  • ro - Romanian
  • pl - Polish
  • vi-VN - Vietnamese, Vietnam
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
  • ar - Arabic
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see JSXC in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

417 1,973 11,819

Completed

0 0 0

Unproofread

249 846 5,203

Untranslated

135 748 4,449

To verify

33 379 2,167
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • To verify ␡
    translation.setting-explanation-carbon
    With carbon copies enabled, for every message addressed to you, your XMPP server will send a copy of it to this client, even if this client was not explicitely listed as a recipient.

    With carbon copies enabled, for every message addressed to you, your XMPP server will send a copy of it to this client, even if this client was not explicitely listed as a recipient.

     
  • translation._is_composing
    is composing...

     is composing...

     pisze…
  • translation._are_composing
    are composing...

     are composing...

     piszą…
  • translation.Chat_state_notifications
    Chat state notifications

    Chat state notifications

     
  • To verify ␡
    translation.setting-explanation-chat-state
    Do you want to send and receive information when someone starts/stops composing a message?

    Do you want to send and receive information when someone starts/stops composing a message?

     
  • translation.Share_screen
    Share screen

    Share screen

    Udostępnij ekran
  • translation.Incoming_stream
    Incoming stream

    Incoming stream

     
  • translation.Stream_started
    Stream started

    Stream started

     
  • translation.HTTPS_REQUIRED
    This action requires an encrypted connection.

    This action requires an encrypted connection.

    To działanie wymaga szyfrowanego połączenia.
  • translation.EXTENSION_UNAVAILABLE
    You need a browser extension/addon.

    You need a browser extension/addon.

    Potrzebujesz wtyczki/rozszerzenia do przeglądarki.
  • To verify ␡
    translation.UNKNOWN_ERROR
    An unknown error occurred.

    An unknown error occurred.

     
  • translation.Install_extension
    Please install the extension in order to use screen sharing:

    Please install the extension in order to use screen sharing: 

    Zainstaluj rozszerzenie, aby udostępnić ekran: 
  • translation.Connection_accepted
    Connection accepted

    Connection accepted

    Zaakceptowano połączenie
  • translation.Stream_terminated
    Stream terminated

    Stream terminated

     
  • translation.Close_all
    Close all

    Close all

    Zamknij wszystkie
  • translation.Notification
    Notification

    Notification

    Powiadomienie
  • translation.Unreadable_OTR_message
    Unreadable OTR message omitted

    Unreadable OTR message omitted

     
  • translation.Load_older_messages
    Load older messages

    Load older messages

    Załaduj starsze wiadomości
  • To verify ␡
    translation.setting-mam-enable
    Do you want to be able to retrieve stored older messages from the server?

    Do you want to be able to retrieve stored older messages from the server?

     
  • translation.Message_history
    Message history

    Message history

    Historia wiadomości
« Load earlier strings Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français