JavaScript XMPP Client/JSXC

• translation.left_the_building
  translation.left_the_building

  translation.left_the_building

  __nickname__ left the building

Discussions (1) Questions about English translation (0)

Discussion started 17 April, 2020 16:23, with no comments.

Daniel German Translator with no proofreading rights 17 April, 2020 16:23

"Gruppe verlassen" sounds like they have left the group chat for good instead of just going offline. So something like "ist nicht mehr im (Gruppen)Raum" sounds less dramatic

History

1. __nickname__ left the building

   __nickname__ left the building
   changed via the API 28 April, 2015 15:09.

   
2. __nickname__ left the building

   __nickname__ left the building
   changed by Jonne Haß 01 May, 2015 20:10.

   
3. __nickname__ left the building

   __nickname__ left the building
   changed by Jonne Haß 01 May, 2015 20:12.

   
4. __nickname__ left the building

   __nickname__ left the building
   changed by Jonne Haß 01 May, 2015 20:12.

   
5. __nickname__ left the building

   __nickname__ left the building
   changed by Klaus Herberth 28 April, 2017 11:14.

   
6. __nickname__ left the building

   __nickname__ left the building
   changed by Klaus Herberth 28 April, 2017 11:14.