JavaScript XMPP Client/JSXC

Filter Segments...
ro - Romanian
en - English
Sort by: Context
Want to see JSXC in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • translation.onsmp_explanation_secret
    Interlocutorul încearca sa determine dacă vorbeşte întradevăr cu dumneavostră. Pentru a vă autentifica cu acesta, introduceţi secretul.

    Interlocutorul încearca sa determine dacă vorbeşte întradevăr cu dumneavostră. Pentru a vă autentifica cu acesta, introduceţi secretul.
    Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the secret.
  • translation.from_sender
    de la __sender__

    de la __sender__
    from __sender__
  • translation.Verified_private_conversation_started
    Conversaţia privată verificată a început.

    Conversaţia privată verificată a început.
    Verified private conversation started.
  • translation.Unverified_private_conversation_started
    Conversaţia privată neverificată a început.

    Conversaţia privată neverificată a început.
    Unverified private conversation started.
  • translation.Bookmark
    Semn de carte

    Semn de carte
    Bookmark
  • translation.Auto-join
    Auto-alăturare

    Auto-alăturare
    Auto-join
  • translation.Edit_bookmark
    Editaţi semnul de carte

    Editaţi semnul de carte
    Edit bookmark
  • translation.Room_logging_is_disabled
    Logging-ul pentru cameră este dezactivat

    Logging-ul pentru cameră este dezactivat
    Room logging has been disabled
  • translation.Room_is_now_non-anoymous
    Camera este acum non-anonimă

    Camera este acum non-anonimă
    Room is now non-anonymous
  • translation.Room_is_now_semi-anonymous
    Camera este acum semi-aninomă

    Camera este acum semi-aninomă
    Room is now semi-anonymous
  • translation.Do_you_want_to_change_the_default_room_configurati…
    Doriţi să schimbaţi configuraţia implicită a camerei?

    Doriţi să schimbaţi configuraţia implicită a camerei?
    Would you like to change the default room configuration?
  • translation.Default
    Implicit

    Implicit
    Default
  • translation.Change
    Schimbaţi

    Schimbaţi
    Change
  • translation.Send_file
    Trimiteţi fila

    Trimiteţi fila
    Send file
  • translation.setting-explanation-xmpp
    Aceste opţiuni sunt folosite pentru conexiunea cu serverul XMPP.

    Aceste opţiuni sunt folosite pentru conexiunea cu serverul XMPP.
    These options are used to connect to the XMPP server.
  • translation.setting-explanation-priority
    Dacă sunteţi autentificat de mai multe ori cu acelas cont, serverul XMPP va livra mesajele către clientul cu prioritatea cea mai ridicată.

    Dacă sunteţi autentificat de mai multe ori cu acelas cont, serverul XMPP va livra mesajele către clientul cu prioritatea cea mai ridicată.
    If you are logged in multiple times with the same account on different clients, your XMPP server will deliver messages to the client with the highest priority. We suggest newcomers should set all values on all clients to 0 to minimize confusion.
  • translation.setting-explanation-login
    Dacă această opţiune este activă, chat-ul v-a porni la autentificare.

    Dacă această opţiune este activă, chat-ul v-a porni la autentificare.
    If this option is enabled, the chat will start on login.
  • translation.setting-explanation-carbon
    Cu copia carbon activa, serverul XMPP vă v-a trimite o copie a fiecarui mesaj primit la acest client chiar dacă nu a fost adresată acestuia.

    Cu copia carbon activa, serverul XMPP vă v-a trimite o copie a fiecarui mesaj primit la acest client chiar dacă nu a fost adresată acestuia.
    With carbon copies enabled, for every message addressed to you, your XMPP server will send a copy of it to this client, even if this client was not explicitely listed as a recipient.
  • translation._is_composing
    compune...

     compune...
     is composing...
  • translation._are_composing
    compun...

     compun...
     are composing...