JavaScript XMPP Client/JSXC

Filter Segments...
ru - Russian
en - English
Sort by: Context
Want to see JSXC in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • translation.Remove_buddy
    Удалить контакт

    Удалить контакт
    Remove contact
  • translation.You_are_about_to_remove_
    Вы собираетесь удалить __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>) из списка контактов. Все связанные с чаты будут закрыты.

    Вы собираетесь удалить __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>) из списка контактов. Все связанные с чаты будут закрыты.
    You are about to remove __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>) from your contact list. All related chats will be closed.
  • translation.Continue_without_chat
    Продолжить без чата

    Продолжить без чата
    Continue without chat
  • translation.Please_wait
    Подождите…

    Подождите…
    Please wait
  • translation.Login_failed
    Неудачный вход в чат

    Неудачный вход в чат
    Chat login failed
  • translation.Sorry_we_cant_authentikate_
    Неудачная попытка входа

    Неудачная попытка входа
    Authentication failed with the chat server. Maybe the password is wrong?
  • translation.Retry
    Назад

    Назад
    Back
  • translation.clear_history
    Очистить историю

    Очистить историю
    Clear history
  • translation.New_message_from
    Новое сообщение от __name__

    Новое сообщение от __name__
    New message from __name__
  • translation.Should_we_notify_you_
    Уведомлять о новых сообщениях в будущем?

    Уведомлять о новых сообщениях в будущем?
    Should we notify you about new messages in the future?
  • translation.Please_accept_
    Нажмите кнопку "Разрешить" вверху страницы, пожалуйста

    Нажмите кнопку "Разрешить" вверху страницы, пожалуйста
    Please click the "Allow" button at the top.
  • translation.Hide_offline
    Спрятать отключенных

    Спрятать отключенных
    Hide offline contacts
  • translation.Show_offline
    Показать отключенных

    Показать отключенных
    Show offline contacts
  • translation.About
    О проекте

    О проекте
    About
  • translation.dnd
    Не беспокоить

    Не беспокоить
    Do Not Disturb
  • translation.Mute
    Выкл. уведомления

    Выкл. уведомления
    Mute
  • translation.Unmute
    Вкл. уведомления

    Вкл. уведомления
    Unmute
  • translation.Subscription
    Подписка

    Подписка
    Subscription
  • translation.both
    оба

    оба
    both
  • translation.Status
    Статус

    Статус
    Status