JavaScript XMPP Client/JSXC

Filter Segments...
ru - Russian
en - English
Sort by: Context
Want to see JSXC in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • translation.muc_unmoderated.keyword
    не модерируется

    не модерируется
    unmoderated
  • translation.muc_unmoderated.description
    Любой посетитель может отправлять сообщения

    Любой посетитель может отправлять сообщения
    everyone is allowed to send messages
  • translation.muc_unsecured.keyword
    без пароля

    без пароля
    unsecured
  • translation.muc_unsecured.description
    Не нужно вводить пароль для входа

    Не нужно вводить пароль для входа
    no password is required to enter
  • translation.Continue
    Далее

    Далее
    Continue
  • translation.Server
    Сервер

    Сервер
    Server
  • translation.Rooms_are_loaded
    Комнаты загружены

    Комнаты загружены
    Loading rooms
  • translation.Could_load_only
    Подгрузка только __count__ комнат в автодополнении

    Подгрузка только __count__ комнат в автодополнении
    Could load only __count__ rooms for autocomplete
  • translation.muc_explanation
    Введите название комнаты, свой ник и пароль для входа в комнату

    Введите название комнаты, свой ник и пароль для входа в комнату
    Please enter room name and optionally a nickname to join a chat
  • translation.You_already_joined_this_room
    Вы уже в этой комнате

    Вы уже в этой комнате
    You already joined this room
  • translation.This_room_will_be_closed
    Эта комната была закрыта

    Эта комната была закрыта
    This room will be closed
  • translation.Room_not_found_
    Новая комната будет создана

    Новая комната будет создана
    A new room will be created
  • translation.Loading_room_information
    Загрузка информации о комнате

    Загрузка информации о комнате
    Loading room information
  • translation.Destroy
    Уничтожить

    Уничтожить
    Destroy
  • translation.Leave
    Покинуть

    Покинуть
    Leave
  • translation.changed_subject_to
    __nickname__ изменил тему комнаты на "__subject__"

    __nickname__ изменил тему комнаты на "__subject__"
    __nickname__ changed the room subject to "__subject__"
  • translation.muc_removed_kicked
    Вас выкинули из комнаты

    Вас выкинули из комнаты
    You have been kicked from the room
  • translation.muc_removed_info_kicked
    __nickname__ был удален из комнаты

    __nickname__ был удален из комнаты
    __nickname__ has been kicked from the room
  • translation.muc_removed_banned
    Вас забанили в комнате

    Вас забанили в комнате
    You have been banned from the room
  • translation.muc_removed_info_banned
    __nickname__ был забанен в комнате

    __nickname__ был забанен в комнате
    __nickname__ has been banned from the room