• translation.setting-mam-enable

    translation.setting-mam-enable

    Do you want to be able to retrieve stored older messages from the server?
  • История переписки

    История переписки

    Message history
  • Ваше сообщение не отправлено, потому что Ваш собеседник недоступен

    Ваше сообщение не отправлено, потому что Ваш собеседник недоступен

    Your message was not sent because your interlocutor isn't available or connected
  • Ваше сообщение не отравлено, потому что соединение сервер-сервер невозможно

    Ваше сообщение не отравлено, потому что соединение сервер-сервер невозможно

    Your message was not sent because the server-to-server connection failed
  • Вы должны быть онлайн для выполнения этого действия.

    Вы должны быть онлайн для выполнения этого действия.

    You have to be online to execute this operation.
  • Файл слишком велик

    Файл слишком велик

    File too large
  • Нет подходящего метода передачи

    Нет подходящего метода передачи

    No proper file transfer method available
  • Невозможно получить местоположение.

    Невозможно получить местоположение.

    Could not get location.
  • Отправить местоположение

    Отправить местоположение

    Send location
  • Войти с помощью чата

    Войти с помощью чата

    Log in with chat
  • Контакты не в сети скрыты

    Контакты не в сети скрыты

    Offline contacts are hidden
  • В данный момент Вы не в сети

    В данный момент Вы не в сети

    You are currently offline
  • Устройства OMEMO

    Устройства OMEMO

    OMEMO devices
  • Устройства OMEMO вашего контакта

    Устройства OMEMO вашего контакта

    OMEMO devices of your contact
  • Ваши устройства OMEMO

    Ваши устройства OMEMO

    Your own OMEMO devices
  • Показать отчёт дебага

    Показать отчёт дебага

    Show debug log
  • Библиотеки

    Библиотеки

    Libraries
  • Список участников

    Список участников

    Credits
  • Ваш список контактов пуст

    Ваш список контактов пуст

    Your contact list is empty
  • Настроить

    Настроить

    Configure