JavaScript XMPP Client/JSXC

Filter Segments...
uk-UA - Ukrainian, Ukr...
en - English
Sort by: Context
Want to see JSXC in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • translation.Media_failure

    Media request failed

    Неможливо отримати доступ до мультимедійного контенту

    Неможливо отримати доступ до мультимедійного контенту
    Media failure
  • translation.PermissionDeniedError

    Reason for media failure

    Ви чи ваш бравзер встановив обмеження на доступ до мультимедійного контенту

    Ви чи ваш бравзер встановив обмеження на доступ до мультимедійного контенту
    You or your browser denied media permission
  • translation.Use_local_video_device
    Використовувати місцевий відеопристрій

    Використовувати місцевий відеопристрій
    Use local video device.
  • translation.No_local_video_device
    Не знайдено пристрою відтворення відео

    Не знайдено пристрою відтворення відео
    No local video device.
  • translation.Use_local_audio_device
    Використовувати аудіо на цьому пристрої

    Використовувати аудіо на цьому пристрої
    Use local audio device.
  • translation.No_local_audio_device
    Відсутні пристрої відтворення звуку

    Відсутні пристрої відтворення звуку
    No local audio device.
  • translation.jingle_reason_decline

    formally decline the audio/video call

    відмова

    відмова
    declined
  • translation.jingle_reason_success

    audio/video call has ended successfully

    припинили виклик

    припинили виклик
    hung up
  • translation.jingle_reason_busy

    the terminating party is busy and can not answer our call

    зайнято

    зайнято
    busy
  • translation.is_
    __status__

    __status__
    is __status__
  • translation.You_received_a_message_from_an_unknown_sender_
    Отримано повідомлення від невідомого контакту (__sender__). Переглянути?

    Отримано повідомлення від невідомого контакту (__sender__). Переглянути?
    You received a message from an unknown sender (__sender__). Do you want to display it?
  • translation.Your_roster_is_empty_add_
    Відсутні співрозмовники у списку контактів. Додати <a>новий контакт</a>

    Відсутні співрозмовники у списку контактів. Додати <a>новий контакт</a>
    Your roster is empty, add a  <a>new contact</a>
  • translation.onsmp_explanation_question
    Ваш співрозмовник намагається визначити, чи це ви насправді. Для авторизація вашого співрозмовника, будь ласка, надайте відповідь та натисніть "Відповісти".

    Ваш співрозмовник намагається визначити, чи це ви насправді. Для авторизація вашого співрозмовника, будь ласка, надайте відповідь та натисніть "Відповісти".
    Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the answer and click "Answer".
  • translation.onsmp_explanation_secret
    Ваш співрозмовник намагається визначити, чи він дійсно спілкується з вами. Для авторизації, будь ласка, введіть кодове слово.

    Ваш співрозмовник намагається визначити, чи він дійсно спілкується з вами. Для авторизації, будь ласка, введіть кодове слово.
    Your contact is attempting to determine if they are really talking to you. To authenticate to your contact, enter the secret.
  • translation.from_sender
    від __sender__

    від __sender__
    from __sender__
  • translation.Verified_private_conversation_started
    Увімкнено підтверджену приватну розмову.

    Увімкнено підтверджену приватну розмову.
    Verified private conversation started.
  • translation.Unverified_private_conversation_started
    Розпочато неперевірену приватну розмову.

    Розпочато неперевірену приватну розмову.
    Unverified private conversation started.
  • translation.Bookmark
    Закладка

    Закладка
    Bookmark
  • translation.Auto-join
    Автоматично приєднуватися

    Автоматично приєднуватися
    Auto-join
  • translation.Edit_bookmark
    Редагувати закладки

    Редагувати закладки
    Edit bookmark