JavaScript XMPP Client/JSXC
-
聯絡人驗證可以確保跟你說話的是真的那個人。
聯絡人驗證可以確保跟你說話的是真的那個人。
Authenticating a contact helps ensure that the person you are talking to is really the one they claim to be. -
想要怎樣驗證__bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)？
想要怎樣驗證__bid_name__ (
<b>__bid_jid__</b>)？How do you want to authenticate __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)? -
要校驗聯絡人的電子指紋，請透過其他可靠的管道跟她/他聯絡，比如說電話。
要校驗聯絡人的電子指紋，請透過其他可靠的管道跟她/他聯絡，比如說電話。
To verify the fingerprint, communicate with your contact via some trustworthy channel, such as the telephone. -
要用問答來驗證的話，請找一個只有你和聯絡人才知道答案的問題。
要用問答來驗證的話，請找一個只有你和聯絡人才知道答案的問題。
To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only to you and your contact. -
要把__bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)從聯絡簿裡刪掉了。所有相關的對話也都會關掉。
要把__bid_name__ (
<b>__bid_jid__</b>)從聯絡簿裡刪掉了。所有相關的對話也都會關掉。You are about to remove __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>) from your contact list. All related chats will be closed. -
有新訊息：__name__
有新訊息：__name__
New message from __name__ -
名字
名字
Name -
使用者代碼
使用者代碼
User ID -
Photo
-
電子指紋是用來確認跟你說話的真的是他們宣稱的那個人。
電子指紋是用來確認跟你說話的真的是他們宣稱的那個人。
A fingerprint is used to make sure that the person you are talking to actually is who they are claiming to be. -
上線了
上線了
is now online -
本機網路位址
本機網路位址
Local IP address -
遠端網路位址
遠端網路位址
Remote IP address -
每個參與人都能看到你的 jabber 代碼(聊天位址)
每個參與人都能看到你的 jabber 代碼(聊天位址)
your Jabber ID (chat address) is exposed to all other occupants -
當最後一個參與人都離開時不會結束
當最後一個參與人都離開時不會結束
will not be destroyed when the last occupant leaves -
只有聊天室管理員才看得到你的 jabber 代碼(聊天位址)
只有聊天室管理員才看得到你的 jabber 代碼(聊天位址)
your Jabber ID (chat address) is only exposed to room admins -
不需要密碼就能加入
不需要密碼就能加入
no password is required to enter -
載入聊天室中
載入聊天室中
Loading rooms -
請輸入要參加的聊天室名稱，綽號非必要
請輸入要參加的聊天室名稱，綽號非必要
Please enter room name and optionally a nickname to join a chat -
訊息因為發生錯誤沒送出去
訊息因為發生錯誤沒送出去
Your message was not sent because of an unspecified error
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy