Fulmine Software/Handwritten Messages

• promo_image_1_title

  Please see app's screenshots in the store listing to spot the context.
  Create a handwritten message

  Create a handwritten 
  message

  Haz un mensaje 
  escrito a mano

Discussions (3) Questions about Spanish translation (0)

Discussion started 22 April, 2017 12:32, with 2 comments.

Nocrapatall Danish Translator with all proofreading rights 22 April, 2017 12:32

Sure you don't want this to be "Make handwritten messages" or "Create handwritten messages" instead?

Bartosz Manager 24 April, 2017 09:37

Yes, the singular form right now is correct, since it's kind of step-by-step instruction shown on a store screenshots, see them here: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fulminesoftware.handwrite
I think singular would be better for that purpose.

Nocrapatall Danish Translator with all proofreading rights 02 May, 2017 03:19

Since this is kind of a step-by-step guide, I've changed "Make" to "Create". It's more appropriate in this specific context. Just change it back to the original if you don't agree.

Discussion started 22 April, 2017 03:03, with no comments.

Nocrapatall Danish Translator with all proofreading rights 22 April, 2017 03:03

No Proof Reader status on this project either...

Discussion started 22 April, 2017 00:47, with a comment.

Nocrapatall Danish Translator with all proofreading rights 22 April, 2017 00:47

Hey Bartosz, for some unknown reason I'm unable to accept your invitation for AE - I'm slapped with an error 500 when I try accepting the invitation... :-(

Nocrapatall Danish Translator with all proofreading rights 22 April, 2017 12:29

Finally succeeded accepting the invitation :-)

History

1. Make a handwritten message

   Make a handwritten message

   Make a handwritten 
   message
   changed by Bartosz 07 April, 2017 13:30.

   
2. Haz un mensaje  escrito a mano

   Haz un mensaje  
   escrito a mano
   changed by Ryo567 11 April, 2017 08:13.

   
3. Haz un mensaje escrito a mano

   Haz un mensaje 
   escrito a mano
   changed by Bartosz 13 April, 2017 23:32.

   
4. Haz un mensaje escrito a mano

   Haz un mensaje 
   escrito a mano
   changed by Ryo567 14 April, 2017 19:53.

   
5. Create a handwritten message

   Create a handwritten message

   Create a handwritten 
   message
   changed by Nocrapatall 02 May, 2017 03:20.

   
6. Haz un mensaje escrito a mano

   Haz un mensaje 
   escrito a mano
   changed by Nocrapatall 02 May, 2017 03:20.

   
7. Create a handwritten message

   Create a handwritten message

   Create a handwritten 
   message
   changed by Nocrapatall 02 May, 2017 03:20.

   
8. Haz un mensaje escrito a mano

   Haz un mensaje 
   escrito a mano
   changed by Ryo567 08 June, 2017 16:26.

   
9. Haz un mensaje escrito a mano

   Haz un mensaje 
   escrito a mano
   changed by Ryo567 08 June, 2017 16:26.