European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• ciril-zlobec.chapter-2.subtitles.sequence-16.text
  and threatened to bash me in the face if he heard one more such obscene word.

  and threatened to bash me in the face if he heard one more such obscene word.

  e minacciò di colpirmi in faccia se avesse sentito un'altra parola così oscena.

History

1. and threatened to bash me in the face if he heard one more such obscene word.

   and threatened to bash me in the face if he heard one more such obscene word.

   and threatened to bash me in the face if he heard one more such obscene word.

   No previous version to compare to.
   changed via the API 13 June, 2017 10:17.

   
2. and threatened to bash me in the face if he heard one more such obscene word.

   and threatened to bash me in the face if he heard one more such obscene word.

   No previous version to compare to.
   changed via the API 13 June, 2017 12:46.

   
3.  

   • and threatened to bash me in the face if he heard one more such obscene word.
   changed via the API 06 December, 2018 08:15.

   
4. E minacciò di colpirmi in faccia se avesse sentito un'altra parola così oscena.

   E minacciò di colpirmi in faccia se avesse sentito un'altra parola così oscena.

   • E minacciò di colpirmi in faccia se avesse sentito un'altra parola così oscena.
   changed by Salvatore Trapani 07 February, 2021 14:04.

   
5. e minacciò di colpirmi in faccia se avesse sentito un'altra parola così oscena.

   e minacciò di colpirmi in faccia se avesse sentito un'altra parola così oscena.

   • E minacciò di colpirmi in faccia se avesse sentito un'altra parola così oscena.
   • e minacciò di colpirmi in faccia se avesse sentito un'altra parola così oscena.
   changed by Salvatore Trapani 07 February, 2021 14:11.