European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• pierino-beggi.chapter-10.subtitles.sequence-4.text
  è passato un camion e infatti io stavo chinato me lo appoggiava sulla spalla e lui lo manovrava,

  è passato un camion e infatti io stavo chinato me lo appoggiava sulla spalla e lui lo manovrava,

  I bent down and he put the bazooka on my shoulder to manoeuvre it.

History

1. I bent down and he put the bazooka on my shoulder to manoeuvre it.

   I bent down and he put the bazooka on my shoulder to manoeuvre it.

   No previous version to compare to.
   changed via the API 13 June, 2017 10:24.

   
2. I bent down and he put the bazooka on my shoulder to manoeuvre it.

   I bent down and he put the bazooka on my shoulder to manoeuvre it.

   I bent down and he put the bazooka on my shoulder to manoeuvre it.

   No previous version to compare to.
   changed via the API 13 June, 2017 12:47.

   
3. • I bent down and he put the bazooka on my shoulder to manoeuvre it.
   changed via the API 06 December, 2018 08:15.

   
4. è passato un camion e infatti io stavo chinato me lo appoggiava sulla spalla e lui lo manovrava,

   è passato un camion e infatti io stavo chinato me lo appoggiava sulla spalla e lui lo manovrava,

   è passato un camion e infatti io stavo chinato me lo appoggiava sulla spalla e lui lo manovrava,

   • è passato un camion e infatti io stavo chinato me lo appoggiava sulla spalla e lui lo manovrava,
   changed by Steffen Kreuseler 16 January, 2021 15:39.