WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

Gibberfish, Inc./Gibberfish User Documentation

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
    • Not in a file
    • Gibberfish_Quickstart..txt
    • New_Account_Email.txt
    • Welcome_Letter_Template.txt
    • xkcd-password-strength.txt
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • Gibberfish, Inc. 🐟
    • schnidd
    • MJT
    • Subaru Sakurai
    • API
    • batch operation
    • Gibberfish, Inc. 🐟
    • schnidd
    • MJT
    • Subaru Sakurai
en - English
  • af - Afrikaans
  • ar - Arabic
  • de - German
  • el - Greek
  • en - English
  • es - Spanish
  • es-CL - Spanish, Chile
  • es-CO - Spanish, Colombia
  • es-MX - Spanish, Mexico
  • fi - Finnish
  • fr - French
  • fr-CA - French, Canada
  • he - Hebrew
  • hi - Hindi
  • id - Indonesian
  • it - Italian
  • ja - Japanese
  • ko - Korean
  • ms - Malay
  • pl-PL - Polish, Poland
  • pt - Portuguese
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • ru - Russian
  • sv - Swedish
  • vi - Vietnamese
  • zh-Hans - Chinese (Simplified Han)
  • zh-Hant - Chinese (Traditional Han)
de - German
  • pt - Portuguese
  • fr - French
  • zh-Hans - Chinese (Simplified Han)
  • ru - Russian
  • de - German
  • id - Indonesian
  • hi - Hindi
  • zh-Hant - Chinese (Traditional Han)
  • ms - Malay
  • fr-CA - French, Canada
  • fi - Finnish
  • it - Italian
  • es-CL - Spanish, Chile
  • es-MX - Spanish, Mexico
  • es-CO - Spanish, Colombia
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • el - Greek
  • ar - Arabic
  • he - Hebrew
  • en - English
  • vi - Vietnamese
  • ko - Korean
  • af - Afrikaans
  • pl-PL - Polish, Poland
  • sv - Swedish
  • ja - Japanese
  • es - Spanish
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see Gibberfish User Documentation in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

100 2,238 13,523

Completed

0 0 0

Unproofread

20 105 606

Untranslated

6 69 352

To verify

74 2,064 12,565
  • Segments
  • Words
  • Characters
Why are these segments unproofread?
  • 57aabad17648f5750c058f9e75332a01368bedc2
    UNCOMMON (NON-GIBBERISH) BASE WORD

    UNCOMMON (NON-GIBBERISH) BASE WORD

    UNGEWÖHNLICHES GRUNDLEGENDES WORT (KEIN KAUDERWELSCH)
  • 4b16594be7f15b9f9f05911f5e889a4a4430b982

    "Order" as in "sequence"

    ORDER UNKNOWN

    ORDER UNKNOWN

    REIHENFOLGE UNBEKANNT
  • 9d0ac979c73068c11eeb9e1b4de8d9e14103447a

    This is an abbreviation of "capitals" as in capitalized letters.

    CAPS?

    CAPS?

    GROßBUCHSTABEN?
  • 82988d92b87832a07114423f1f99f03dd150c47c
    COMMON SUBSTITUTIONS

    COMMON SUBSTITUTIONS

    HÄUFIGER ERSATZ
  • 68f7a1d36fd2fde25598bf1ed9640aea1ac174dd
    NUMERAL

    NUMERAL

    NUMERISCH
  • b24f0ff0435168ca2133fdc21f3bfe228e78be62
    PUNCTUATION

    PUNCTUATION

    ZEICHENSETZUNG
  • 37c3575fd66b75dadd1f9e465c546cae39e822a6
    YOU CAN ADD A FEW MORE BITS TO ACCOUNT FOR THE FACT THAT THIS IS ONLY ONE OF A FEW COMMON FORMATS

    YOU CAN ADD A FEW MORE BITS TO ACCOUNT FOR THE FACT THAT THIS IS ONLY ONE OF A FEW COMMON FORMATS

    DU KANNST EIN PAAR WEITERE BITS HINZUFÜGEN, DA ES SICH HIERBEI UM NUR EINES VON WENIGEN ÜBLICHEN FORMATEN HANDELT
  • 23dae2f30da09287a4afea30b40253cd65eb4c60
    DIFFICULTY TO GUESS:

    DIFFICULTY TO GUESS:

    SCHWIERIGKEIT DES ERRATENS:
  • 493f11f4ddd515130cb05eb479068af1de1f5277
    EASY

    EASY

    LEICHT
  • 7c4d23944b08162e3c8f0705a4cfe9e9500d96a3
    DIFFICULTY TO REMEMBER:

    DIFFICULTY TO REMEMBER:

    SCHWIERIGKEIT DES ERINNERNS:
  • a06a582e9db68f4c3a2bce788175a69005b7dcf6

    "Hard" as in "difficult"

    HARD

    HARD

    SCHWER
  • 3179a65eff2523bbde53c99b299b719c10a35235

    As in, "You are correct!"

    correct

    correct

    richtig
  • 091b5035885c00170fec9ecf24224933e3de3fcc
    horse

    horse

    Pferd
  • 3f3c58ae42b9b422897ffc175014a2a4fcf16d7b

    "Battery" as in a power cell

    battery

    battery

    Batterie
  • bde4fcfe6cc9fbf17e4812357cf570f80ae4718b

    "Staple" as in a metal fastener

    staple

    staple

    Heftklammer
  • 5b1b1962a6df2f35223e392a7ad42dfac61bf176
    FOUR RANDOM COMMON WORDS

    FOUR RANDOM COMMON WORDS

    VIER ZUFÄLLIGE GÄNGIGE WÖRTER
  • d3d9af954ddf4b4aa3928dd35590847a36f532c0

    This sentence is somewhat nonsensical, but a "battery staple" would be a hypothetical staple for batteries. See here: https://imgs.xkcd.com/comics/password_strength.png

    THAT'S A BATTERY STAPLE

    THAT'S A BATTERY STAPLE

    DAS IST EINE BATTERIEKLAMMER
  • cebf16e4cecb451b590802dac547516a1bee2c11
    YOU'VE ALREADY MEMORIZED IT

    YOU'VE ALREADY MEMORIZED IT

    DU HAST ES DIR BEREITS GEMERKT
  • 0a6dbecde00542a9e2f92f45638203739fa814d8
    THROUGH 20 YEARS OF EFFORT, WE'VE SUCCESSFULLY TRAINED EVERYONE TO USE PASSWORDS THAT ARE HARD FOR HUMANS TO REMEMBER, BUT EASY FOR COMPUTERS TO GUESS.

    THROUGH 20 YEARS OF EFFORT, WE'VE SUCCESSFULLY TRAINED EVERYONE TO USE PASSWORDS THAT ARE HARD FOR HUMANS TO REMEMBER, BUT EASY FOR COMPUTERS TO GUESS.

    IN DEN LETZTEN 20 JAHREN HABEN WIR JEDEM ERFOLGREICH BEIGEBRACHT, PASSWÖRTER ZU BENUTZEN, DIE SICH MENSCHEN NUR SCHWER MERKEN KÖNNEN, ABER DIE FÜR COMPUTER LEICHT ZU KNACKEN SIND.
  • 568aa2c5892c501e97797c8d8a0d9f8246291ab9
    Thank you for signing up for Gibberfish, Inc! We have set up a private server for you and assigned it the web address:

    Thank you for signing up for Gibberfish, Inc! We have set up a private server for you and assigned it the web address:

    Vielen Dank für Ihre Anmeldung bei Gibberfish, Inc! Wir haben Ihnen einen privaten Server eingerichtet und ihm folgende Webadresse gegeben:
Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français