LanguageTooler GmbH/LT Core

27 Mar from 4:32pm to 4:45pm
Xosecalvo changed 20 translations in Galician on LT Core. Hide changes
double_commas_short
  1. Dúas comas consecutivas
    Dúas comas consecutivas
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dúas comas consecutivas
    Dúas comas consecutivas
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
category_redundancy
  1. Redundancia
    Redundancia
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Redundancia
    Redundancia
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiUTypeBold
  1. Grosa
    Grosa
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Grosa
    Grosa
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
long_sentence_rule_msg2
  1. Esta frase ten {0} palabras máis a partir da posición marcada, considere revisala
    Esta frase ten {0} palabras máis a partir da posición marcada, considere revisala
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esta frase xa ten {0} palabras na posición marcada. Considere a posibilidade de partila, xa que as oracións máis curtas facilitan a lectura.
    Esta frase xa ten {0} palabras na posición marcada. Considere a posibilidade de partila, xa que as oracións máis curtas facilitan a lectura.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
long_paragraph_rule_msg
  1. O parágrafo sobrepasa as {0} palabras de longo, considere unha revisión
    O parágrafo sobrepasa as {0} palabras de longo, considere unha revisión
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. O parágrafo sobrepasa as {0} palabras de longo. Considere unha revisión.
    O parágrafo sobrepasa as {0} palabras de longo. Considere unha revisión.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
filler_words_rule_msg
  1. A palabra está clasificada como palabra comodín. Elimínea de ser posíbel
    A palabra está clasificada como palabra comodín. Elimínea de ser posíbel
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A palabra está clasificada como palabra comodín. Elimínea de ser posíbel.
    A palabra está clasificada como palabra comodín. Elimínea de ser posíbel.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
punctuation_mark_paragraph_end_msg
  1. Engada a marca de puntuación ao final do parágrafo
    Engada a marca de puntuación ao final do parágrafo
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Engada un signo de puntuación ao final do parágrafo.
    Engada un signo de puntuación ao final do parágrafo.
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
statistics_rule_description
  1. Detectar estatisticamente o uso incorrecto de palabras que se adoitan confundir.
    Detectar estatisticamente o uso incorrecto de palabras que se adoitan confundir.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detecta un uso potencialmente incorrecto de «{0}» no canto de «{1}».
    Detecta un uso potencialmente incorrecto de «{0}» no canto de «{1}».
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiOOoCheckDialogName
  1.  
    2. ▻
  2. Caixa de diálogo de corrección ortográfica e gramatical
    Caixa de diálogo de corrección ortográfica e gramatical
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeLanguageRequest
  1.  
    2. ▻
  2. Cambiar idioma
    Cambiar idioma
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeLanguageMatch
  1.  
    2. ▻
  2. Da coincidencia
    Da coincidencia
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeLanguageParagraph
  1.  
    2. ▻
  2. Do parágrafo
    Do parágrafo
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
guiSaveCacheToFile
  1.  
    2. ▻
  2. Gardar a caché nun ficheiro
    Gardar a caché nun ficheiro
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
statistics_suggest1_new
  1.  
    2. ▻
  2. «{2}» ({3}) semella menos probábel que «{0}» ({1})
    «{2}» ({3}) semella menos probábel que «{0}» ({1})
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
statistics_suggest2_new
  1.  
    2. ▻
  2. «{2}» semella menos probábel que «{0}» ({1})
    «{2}» semella menos probábel que «{0}» ({1})
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
statistics_suggest3_new
  1.  
    2. ▻
  2. «{1}» semella menos probábel que «{0}».
    «{1}» semella menos probábel que «{0}».
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
statistics_suggest4_new
  1.  
    2. ▻
  2. «{1}» ({2}) semella menos probábel que «{0}».
    «{1}» ({2}) semella menos probábel que «{0}».
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
statistics_suggest_short_desc
  1.  
    2. ▻
  2. Posíbel confusión entre palabras
    Posíbel confusión entre palabras
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
atd
  1. Detección automática de idioma
    Detección automática de idioma
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detección automática de idioma
    Detección automática de idioma
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
atd
  1. Detección automática de idioma
    Detección automática de idioma
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detección automática de idioma
    Detección automática de idioma
    changed by Xosecalvo .
    Copy to clipboard
27 Mar from 4:32pm to 4:45pm