LanguageTooler GmbH/LT Core

28 Mar from 8:46am to 10:20am
Taha zerrouki changed 500 translations in Arabic on LT Core. Hide changes
loContextMenuRenewMarkups
  1.  
    2. ▻
  2. ‏ تجديد علامات النحو
     ‏ تجديد علامات النحو
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loContextMenuRenewMarkups
  1. ‏ تجديد علامات النحو
     ‏ تجديد علامات النحو
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ‏ تجديد العلامات النحوية
     ‏ تجديد العلامات النحوية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loContextMenuRenewMarkups
  1. ‏ تجديد العلامات النحوية
     ‏ تجديد العلامات النحوية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ‏ تجديد الوسوم النحوية
     ‏ تجديد الوسوم النحوية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
atd
  1. اكشف اللغة تِلقائيا
    اكشف اللغة تِلقائيا
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. اكشف اللغة تِلقائيا
    اكشف اللغة تِلقائيا
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
atd
  1. اكشف اللغة تِلقائيا
    اكشف اللغة تِلقائيا
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. اكشف اللغة تِلقائيا
    اكشف اللغة تِلقائيا
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
atd
  1. اكشف اللغة تِلقائيا
    اكشف اللغة تِلقائيا
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. اكشف اللغة تِلقائيا
    اكشف اللغة تِلقائيا
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
ast
  1. الأستورية
    الأستورية
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الأستورية
    الأستورية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
be
  1. البلاروسية
    البلاروسية
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. البلاروسية
    البلاروسية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
br
  1. البريتونية
    البريتونية
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. البريتونية
    البريتونية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
ca
  1. القشتالية
    القشتالية
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. القشتالية
    القشتالية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
ca-ES-valencia
  1. الكتالانية (بلنسية)
    الكتالانية (بلنسية)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الكتالانية (بلنسية)
    الكتالانية (بلنسية)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
ca-ES-valencia
  1. الكتالانية (بلنسية)
    الكتالانية (بلنسية)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. القشتالية (بلنسية)
    القشتالية (بلنسية)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
ca-ES-valencia
  1. القشتالية (بلنسية)
    القشتالية (بلنسية)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. القشتالية (بلنسية)
    القشتالية (بلنسية)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
category_case
  1. تكبير الحروف
    تكبير الحروف
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تكبير الحروف
    تكبير الحروف
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
category_compounding
  1. كلمات مركّبة
    كلمات مركّبة
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. كلمات مركّبة
    كلمات مركّبة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
category_false_friend
  1. أشباه النظائر
    أشباه النظائر
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أشباه النظائر
    أشباه النظائر
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
category_regionalisms
  1. الإقليميات
    الإقليميات
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الإقليميات
    الإقليميات
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
category_grammar
  1. النحو
    النحو
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. النحو
    النحو
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
category_misc
  1. متنوع
    متنوع
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. متنوع
    متنوع
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
category_typo
  1. أخطاء إملائية محتملة
    أخطاء إملائية محتملة
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أخطاء إملائية محتملة
    أخطاء إملائية محتملة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
category_punctuation
  1. علامات الترقيم
    علامات الترقيم
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. علامات الترقيم
    علامات الترقيم
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
category_typography
  1. أخطاء مطبعية
    أخطاء مطبعية
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أخطاء مطبعية
    أخطاء مطبعية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
category_confused_words
  1. كلمات ملتبسة شائعة
    كلمات ملتبسة شائعة
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. كلمات ملتبسة شائعة
    كلمات ملتبسة شائعة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
category_repetitions
  1. التكرار
    التكرار
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. التكرار
    التكرار
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
category_redundancy
  1. العبارات المسهَبة
    العبارات المسهَبة
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. العبارات المسهَبة
    العبارات المسهَبة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
category_plain_english
  1. الإنجليزية البسيطة
    الإنجليزية البسيطة
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الإنجليزية البسيطة
    الإنجليزية البسيطة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
category_style
  1. نمط
    نمط
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. نمط
    نمط
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
category_gender_neutrality
  1. لغة محايدة الجنس
    لغة محايدة الجنس
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لغة محايدة الجنس
    لغة محايدة الجنس
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
category_semantics
  1. الدلالة
    الدلالة
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الدلالة
    الدلالة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
category_colloquialism
  1. أسلوب عامّي
    أسلوب عامّي
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أسلوب عامّي
    أسلوب عامّي
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
category_wikipedia
  1. قواعد ويكيبيديا الخاصة
    قواعد  ويكيبيديا الخاصة
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. قواعد ويكيبيديا الخاصة
    قواعد  ويكيبيديا الخاصة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
category_creative_writing
  1. تلميحات أسلوبية للكتابة الإبداعية
    تلميحات أسلوبية للكتابة الإبداعية
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تلميحات أسلوبية للكتابة الإبداعية
    تلميحات أسلوبية للكتابة الإبداعية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
checkStart
  1. التدقيق...
    التدقيق...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. التدقيق...
    التدقيق...
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
checkText
  1. &دقّق النص
    &دقّق النص
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &دقّق النص
    &دقّق النص
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
checkTextShortDesc
  1. دقّق النص
    دقّق النص
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. دقّق النص
    دقّق النص
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
checkTextLongDesc
  1. دقّق النص
    دقّق النص
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. دقّق النص
    دقّق النص
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
correctionMessage
  1. تصحيح
    تصحيح
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تصحيح
    تصحيح
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
correctionMessage
  1. تصحيح
    تصحيح
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تصحيح:
    تصحيح:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
cs
  1. التشيكية
    التشيكية
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. التشيكية
    التشيكية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
da
  1. الدنماركية
    الدنماركية
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الدنماركية
    الدنماركية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
de
  1. الالمانية
    الالمانية
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الألمانية
    الألمانية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
de
  1. الألمانية
    الألمانية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الألمانية
    الألمانية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
de-DE
  1. الألمانية (ألمانيا)
    الألمانية (ألمانيا)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الألمانية (ألمانيا)
    الألمانية (ألمانيا)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
de-AT
  1. الألمانية (النمسا)
    الألمانية (النمسا)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الألمانية (النمسا)
    الألمانية (النمسا)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
de-CH
  1. الألمانية (سويسرا)
    الألمانية (سويسرا)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الألمانية (سويسرا)
    الألمانية (سويسرا)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
de-DE-x-simple-language
  1. الألمانية (الألمانية السهلة)
    الألمانية (الألمانية السهلة)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الألمانية (الألمانية السهلة)
    الألمانية (الألمانية السهلة)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
deactivateRule
  1. (تعطيل)
    (تعطيل)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (تعطيل)
    (تعطيل)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
deactivatedRulesText
  1. <br> قواعد معطلة-انقر لتمكينها ثانية:
    <br> قواعد معطلة-انقر لتمكينها ثانية:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <br> قواعد معطَّلة-انقر لتمكينها ثانية:
    <br> قواعد معطَّلة-انقر لتمكينها ثانية:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
deactivatedRulesText
  1. <br> قواعد معطَّلة-انقر لتمكينها ثانية:
    <br> قواعد معطَّلة-انقر لتمكينها ثانية:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <br> قواعد معطَّلة-انقر لتمكينها ثانية:
    <br> قواعد معطَّلة-انقر لتمكينها ثانية:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
desc_comma_whitespace
  1. استعمال فراغات قبل الفاصلة أو قبل الأقواس أو بعدها
    استعمال فراغات قبل الفاصلة أو قبل الأقواس أو بعدها
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. استعمال فراغات قبل الفاصلة أو قبل الأقواس أو بعدها
    استعمال فراغات قبل الفاصلة أو قبل الأقواس أو بعدها
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
desc_double_punct
  1. استعمال نقطتين أو فاصلتين متتابعتين
    استعمال نقطتين أو فاصلتين متتابعتين
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. استعمال نقطتين أو فاصلتين متتابعتين
    استعمال نقطتين أو فاصلتين متتابعتين
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
desc_repetition
  1. كلمة مكررة ( مثال 'جميل جميل')
    كلمة مكررة ( مثال 'جميل جميل')
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. كلمة مكررة ( مثال 'جميل جميل')
    كلمة مكررة ( مثال 'جميل جميل')
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
desc_repetition_short
  1. كلمة مكررة
    كلمة مكررة
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. كلمة مكررة
    كلمة مكررة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
desc_repetition_beginning
  1. جملتان متتابعتان تبدآن بنفس الكلمة
    جملتان متتابعتان تبدآن بنفس الكلمة
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. جملتان متتابعتان تبدآن بالكلمة نفسها
    جملتان متتابعتان تبدآن بالكلمة نفسها
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
desc_repetition_beginning
  1. جملتان متتابعتان تبدآن بالكلمة نفسها
    جملتان متتابعتان تبدآن بالكلمة نفسها
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. جملتان متتابعتان تبدآن بالكلمة نفسها
    جملتان متتابعتان تبدآن بالكلمة نفسها
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
desc_repetition_beginning_word
  1. ثلاث جمل متتابعة تبدأ بنفس الكلمة
    ثلاث جمل متتابعة تبدأ بنفس الكلمة
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ثلاث جمل متتابعة تبدأ بالكلمة نفسها.
    ثلاث جمل متتابعة تبدأ بالكلمة نفسها.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
desc_repetition_beginning_word
  1. ثلاث جمل متتابعة تبدأ بالكلمة نفسها.
    ثلاث جمل متتابعة تبدأ بالكلمة نفسها.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ثلاث جمل متتابعة تبدأ بالكلمة نفسها.
    ثلاث جمل متتابعة تبدأ بالكلمة نفسها.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
desc_repetition_beginning_adv
  1. جملتان متتابعتان تبدآن بنفس الظرف
    جملتان متتابعتان تبدآن بنفس الظرف
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. جملتان متتابعتان تبدآن بالظرف نفسه.
    جملتان متتابعتان تبدآن بالظرف نفسه.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
desc_repetition_beginning_adv
  1. جملتان متتابعتان تبدآن بالظرف نفسه.
    جملتان متتابعتان تبدآن بالظرف نفسه.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. جملتان متتابعتان تبدآن بالظرف نفسه.
    جملتان متتابعتان تبدآن بالظرف نفسه.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
desc_repetition_beginning_thesaurus
  1. راجع صياغة الجملة أو استخدم قاموس المرادفات للعثور على مرادف.
    راجع  صياغة الجملة أو استخدم قاموس المرادفات للعثور على مرادف.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. راجع صياغة الجملة أو استخدم قاموس المرادفات للعثور على مرادف.
    راجع  صياغة الجملة أو استخدم قاموس المرادفات للعثور على مرادف.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
desc_unpaired_brackets
  1. أقواس أو حاضنات أو اقتباس أو ما شابه غير مغلقة
    أقواس أو حاضنات أو اقتباس أو ما شابه غير مغلقة
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أقواس أو حاضنات أو اقتباس أو ما شابه غير مغلقة
    أقواس أو حاضنات أو اقتباس أو ما شابه غير مغلقة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
desc_uppercase_sentence
  1. تحقق أنّ الجملة تبدأ بحرف كبير
    تحقق أنّ الجملة تبدأ بحرف كبير
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تحقق أنّ الجملة تبدأ بحرف كبير
    تحقق أنّ الجملة تبدأ بحرف كبير
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
desc_whitespacerepetition
  1. فراغات متكررة (صياغة رديئة)
    فراغات متكررة (صياغة رديئة)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. فراغات متكررة (صياغة رديئة)
    فراغات متكررة (صياغة رديئة)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
desc_whitespacerepetition
  1. فراغات متكررة (صياغة رديئة)
    فراغات متكررة (صياغة رديئة)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. فراغات متكررة (تنسيق رديء)
    فراغات متكررة (تنسيق رديء)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
desc_whitespacerepetition
  1. فراغات متكررة (تنسيق رديء)
    فراغات متكررة (تنسيق رديء)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. فراغات متكررة (تنسيق رديء)
    فراغات متكررة (تنسيق رديء)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
desc_whitespacerepetition
  1. فراغات متكررة (تنسيق رديء)
    فراغات متكررة (تنسيق رديء)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. فراغات متكررة (تنسيق سيئ)
    فراغات متكررة (تنسيق سيئ)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
desc_whitespacerepetition
  1. فراغات متكررة (تنسيق سيئ)
    فراغات متكررة (تنسيق سيئ)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. فراغات متكررة (تنسيق سيئ)
    فراغات متكررة (تنسيق سيئ)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
desc_spelling
  1. خطأ إملائي محتمل
    خطأ إملائي محتمل
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. خطأ إملائي محتمل
    خطأ إملائي محتمل
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
desc_spelling_no_suggestions
  1. خطأ إملائي محتمل (لا اقتراحات)
    خطأ إملائي محتمل (لا اقتراحات)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. خطأ إملائي محتمل (لا اقتراحات)
    خطأ إملائي محتمل (لا اقتراحات)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
desc_spelling_short
  1. خطأ إملائي
    خطأ إملائي
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. خطأ إملائي
    خطأ إملائي
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
desc_whitespace_before_punctuation
  1. استخدام الفراغات قبل النقطتين والفاصلة المنقوطة والنسبة المئوية.
    استخدام الفراغات قبل النقطتين والفاصلة المنقوطة والنسبة المئوية.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. استخدام الفراغات قبل النقطتين والفاصلة المنقوطة والنسبة المئوية.
    استخدام الفراغات قبل النقطتين والفاصلة المنقوطة والنسبة المئوية.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
double_dots_short
  1. نقطتان متتابعتان
    نقطتان متتابعتان
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. نقطتان متتابعتان
    نقطتان متتابعتان
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
double_commas_short
  1. فاصلتان متتابعتان
    فاصلتان متتابعتان
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. فاصلتان متتابعتان
    فاصلتان متتابعتان
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
el
  1. اليونانية
    اليونانية
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. اليونانية
    اليونانية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
en
  1. الإنجليزية
    الإنجليزية
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الإنجليزية
    الإنجليزية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
en-AU
  1. الإنكليزية (أستراليا)
    الإنكليزية (أستراليا)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الإنجليزية (أستراليا)
    الإنجليزية (أستراليا)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
en-AU
  1. الإنجليزية (أستراليا)
    الإنجليزية (أستراليا)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الإنجليزية (أستراليا)
    الإنجليزية (أستراليا)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
en-GB
  1. الإنجليزية (بريطانيا)
    الإنجليزية (بريطانيا)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الإنجليزية (بريطانيا)
    الإنجليزية (بريطانيا)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
en-US
  1. الإنكليزية (الأمريكية)
    الإنكليزية (الأمريكية)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الإنجليزية (الأمريكية)
    الإنجليزية (الأمريكية)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
en-US
  1. الإنجليزية (الأمريكية)
    الإنجليزية (الأمريكية)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الإنجليزية (الأمريكية)
    الإنجليزية (الأمريكية)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
en-CA
  1. الإنجليزية (كندا)
    الإنجليزية (كندا)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الإنجليزية (كندا)
    الإنجليزية (كندا)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
en-NZ
  1. الإنكليزية (نيوزيلندا)
    الإنكليزية (نيوزيلندا)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الإنجليزية (نيوزيلندا)
    الإنجليزية (نيوزيلندا)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
en-NZ
  1. الإنجليزية (نيوزيلندا)
    الإنجليزية (نيوزيلندا)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الإنجليزية (نيوزيلندا)
    الإنجليزية (نيوزيلندا)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
en-ZA
  1. الإنكليزية (جنوب أفريقيا)
    الإنكليزية (جنوب أفريقيا)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الإنجليزية (جنوب أفريقيا)
    الإنجليزية (جنوب أفريقيا)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
en-ZA
  1. الإنجليزية (جنوب أفريقيا)
    الإنجليزية (جنوب أفريقيا)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الإنجليزية (جنوب أفريقيا)
    الإنجليزية (جنوب أفريقيا)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
enterText
  1. رجاءً اكتب نصا للتدقيق أو انسخه في المساحة العليا
    رجاءً اكتب نصا للتدقيق أو انسخه في المساحة العليا
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. رجاءً اكتب نصا أو انسخه للتدقيق في المساحة العليا
    رجاءً اكتب نصا أو انسخه للتدقيق في المساحة العليا
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
enterText
  1. رجاءً اكتب نصا أو انسخه للتدقيق في المساحة العليا
    رجاءً اكتب نصا أو انسخه للتدقيق في المساحة العليا
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. رجاءً اكتب نصا أو انسخه للتدقيق في المساحة العليا
    رجاءً اكتب نصا أو انسخه للتدقيق في المساحة العليا
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
enterText2
  1. رجاءً أضف نصّا للتدقيق هنا
    رجاءً أضف نصّا للتدقيق هنا
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. رجاءً أضف نصّا للتدقيق هنا
    رجاءً أضف نصّا للتدقيق هنا
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
eo
  1. الإسبرانتو
    الإسبرانتو
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الإسبرانتو
    الإسبرانتو
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
errorContext
  1. السياق:
    السياق:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. السياق:
    السياق:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
errorMessage
  1. الرسالة:
    الرسالة:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الرسالة:
    الرسالة:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
es
  1. الإسبانية
    الإسبانية
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الإسبانية
    الإسبانية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
false_friend
  1. شبيه النظير
    شبيه النظير
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. شبيه النظير
    شبيه النظير
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
false_friend_desc
  1. تلميح عن شبيه النظير:
    تلميح عن شبيه النظير:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تلميح عن شبيه النظير:
    تلميح عن شبيه النظير:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
false_friend_hint
  1. تلميح: "{0}" ({1}) بمعنى {2} ({3}).
    تلميح: "{0}" ({1}) بمعنى {2} ({3}).
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تلميح: "{0}" ({1}) بمعنى {2} ({3}).
    تلميح: "{0}" ({1}) بمعنى {2} ({3}).
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
false_friend_suggestion
  1. هل تقصد {0}?
     هل تقصد {0}?
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. هل تقصد {0}؟
     هل تقصد {0}؟
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
false_friend_suggestion
  1. هل تقصد {0}؟
     هل تقصد {0}؟
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. هل تقصد {0}؟
     هل تقصد {0}؟
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
fr
  1. الفرنسية
    الفرنسية
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الفرنسية
    الفرنسية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
ga
  1. الإيرلندية
    الإيرلندية
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الإيرلندية
    الإيرلندية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
gl
  1. الغاليشية
    الغاليشية
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الغاليشية
    الغاليشية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiGrammarRules
  1. قواعد النحو
    قواعد النحو
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. قواعد النحو
    قواعد النحو
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiStyleRules
  1. قواعد الأسلوب
    قواعد الأسلوب
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. قواعد الأسلوب
    قواعد الأسلوب
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
category_style
  1. نمط
    نمط
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الأسلوب
    الأسلوب
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
category_style
  1. الأسلوب
    الأسلوب
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الأسلوب
    الأسلوب
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiGeneral
  1. عامّ
    عامّ
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. عامّ
    عامّ
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiProfiles
  1. ملفات المستخدمين
    ملفات المستخدمين
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. حسابات المستخدمين
    حسابات المستخدمين
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiProfiles
  1. حسابات المستخدمين
    حسابات المستخدمين
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. حسابات المستخدمين
    حسابات المستخدمين
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiAddButton
  1. أضف...
    أضف...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أضف...
    أضف...
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiCancelButton
  1. إلغاء
    إلغاء
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. إلغاء
    إلغاء
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiCheckComplete
  1. تمّ التدقيق
    تمّ التدقيق 
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تمّ التدقيق
    تمّ التدقيق 
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiCloseButton
  1. إغلاق
    إغلاق
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. إغلاق
    إغلاق
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiConfigWindowTitle
  1. خيارات أداة اللغة
    خيارات أداة اللغة
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. خيارات أداة اللغة
    خيارات أداة اللغة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiDemoText
  1. هذا مثال عن كيف كيف تعمل أداة اللغة.
    هذا مثال عن  كيف كيف تعمل أداة اللغة.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. هذا مثال مثال عن كيف تعمل أداة أداة اللغة.
    هذا مثال مثال عن كيف تعمل أداة أداة اللغة.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiDemoText
  1. هذا مثال مثال عن كيف تعمل أداة أداة اللغة.
    هذا مثال مثال عن كيف تعمل أداة أداة اللغة.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. هذا مثال مثال عن كيف تعمل أداة أداة اللغة.
    هذا مثال مثال عن كيف تعمل أداة أداة اللغة.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiLanguageManagerDialog
  1. مدير وحدات اللغة
    مدير وحدات اللغة
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. مدير وحدات اللغة
    مدير وحدات اللغة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMatchCount
  1. أخطاء محتملة:
    أخطاء محتملة:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أخطاء محتملة:
    أخطاء محتملة:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
correctionMessage
  1. تصحيح:
    تصحيح:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تصحيح:
    تصحيح:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMenuAbout
  1. &عن...
    &عن...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &عن...
    &عن...
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMenuAddRules
  1. تحميل ملف ال&قواعد...
    تحميل ملف ال&قواعد...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تحميل ملف ال&قواعد...
    تحميل ملف ال&قواعد...
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMenuCheckClipboard
  1. دقّق نصًا من ال&حافظة
    دقّق نصًا من ال&حافظة
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. دقّق نصًا من ال&حافظة
    دقّق نصًا من ال&حافظة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMenuFile
  1. &ملف
    &ملف
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &ملف
    &ملف
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMenuHelp
  1. م&ساعدة
    م&ساعدة
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. م&ساعدة
    م&ساعدة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMenuHide
  1. إ&خفاء إلى قائمة المهام
     إ&خفاء إلى قائمة المهام
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. إ&خفاء إلى قائمة المهام
     إ&خفاء إلى قائمة المهام
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMenuOpen
  1. ا&فتح...
    ا&فتح...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ا&فتح...
    ا&فتح...
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMenuOpenShortDesc
  1. افتح ملفًا
    افتح ملفًا
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. افتح ملفًا
    افتح ملفًا
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMenuOpenLongDesc
  1. افتح ملفًا
    افتح ملفًا
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. افتح ملفًا
    افتح ملفًا
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMenuOptions
  1. &خيارات...
    &خيارات...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &خيارات...
    &خيارات...
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMenuQuit
  1. أ&غلق
    أ&غلق
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أ&غلق
    أ&غلق
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMenuShowMainWindow
  1. افتح النافذة الرئيسية
    افتح النافذة الرئيسية
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. افتح النافذة الرئيسية
    افتح النافذة الرئيسية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMotherTongue
  1. لغتك الأصلية:
    لغتك الأصلية:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لغتك الأصلية:
    لغتك الأصلية:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiNgramDir
  1. مجلد بيانات ngram:
    مجلد بيانات ngram:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. مجلد بيانات ngram:
    مجلد بيانات ngram:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiNgramDirSelect
  1. -تعيين مجلد (يتطلب إعادة التشغيل)-
    -تعيين مجلد (يتطلب إعادة التشغيل)-
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. -تعيين مجلد (يتطلب إعادة التشغيل)-
    -تعيين مجلد (يتطلب إعادة التشغيل)-
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiNgramHelp
  1. مساعدة
    مساعدة
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. مساعدة
    مساعدة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiWord2VecDir
  1. دليل ملفات بيانات ‎word2vec:
    دليل ملفات بيانات ‎ word2vec:
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. دليل ملفات بيانات ‎word2vec:
    دليل ملفات بيانات ‎ word2vec:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiWord2VecDirSelect
  1. - عيّن دليل الملفات (يستوجب إعادة التشغيل) -
    - عيّن دليل الملفات (يستوجب إعادة التشغيل) -
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. -تعيين مجلد (يتطلب إعادة التشغيل)-
    -تعيين مجلد (يتطلب إعادة التشغيل)-
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiWord2VecDirSelect
  1. -تعيين مجلد (يتطلب إعادة التشغيل)-
    -تعيين مجلد (يتطلب إعادة التشغيل)-
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. -تعيين مجلد (يتطلب إعادة التشغيل)-
    -تعيين مجلد (يتطلب إعادة التشغيل)-
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiWord2VecHelp
  1. مساعدة
    مساعدة
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. مساعدة
    مساعدة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiNoErrorsFound
  1. لا أخطاء ولا تنبيهات وُجدت (أللغة: {0})
    لا أخطاء ولا تنبيهات وُجدت (أللغة: {0})
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لا أخطاء ولا تنبيهات (أللغة: {0})
    لا أخطاء ولا تنبيهات (أللغة: {0})
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiNoErrorsFound
  1. لا أخطاء ولا تنبيهات (أللغة: {0})
    لا أخطاء ولا تنبيهات (أللغة: {0})
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لا أخطاء ولا تنبيهات (أللغة: {0})
    لا أخطاء ولا تنبيهات (أللغة: {0})
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiNoErrorsFoundSelectedText
  1. لا أخطاء ولا تنبيهات وُجدت في النص المحدد (أللغة: {0})
    لا أخطاء ولا تنبيهات وُجدت في النص المحدد (أللغة: {0})
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لا أخطاء ولا تنبيهات وُجدت في النص المحدد (أللغة: {0})
    لا أخطاء ولا تنبيهات وُجدت في النص المحدد (أللغة: {0})
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiNoErrorsFoundSelectedText
  1. لا أخطاء ولا تنبيهات وُجدت في النص المحدد (أللغة: {0})
    لا أخطاء ولا تنبيهات وُجدت في النص المحدد (أللغة: {0})
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لا أخطاء ولا تنبيهات في النص المحدد (أللغة: {0})
    لا أخطاء ولا تنبيهات  في النص المحدد (أللغة: {0})
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiNoErrorsFoundSelectedText
  1. لا أخطاء ولا تنبيهات في النص المحدد (أللغة: {0})
    لا أخطاء ولا تنبيهات  في النص المحدد (أللغة: {0})
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لا أخطاء ولا تنبيهات في النص المحدد (أللغة: {0})
    لا أخطاء ولا تنبيهات  في النص المحدد (أللغة: {0})
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiOKButton
  1. &موافق
    &موافق
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &موافق
    &موافق
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeButton
  1. &عدّل
    &عدّل
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &عدّل
    &عدّل
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiOOoCloseButton
  1. إغلاق
    إغلاق
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. إغلاق
    إغلاق
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiOOoIgnoreAllButton
  1. تجاهل الكل
    تجاهل الكل
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تجاهل الكل
    تجاهل الكل
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiTurnOffRule
  1. عطّل القاعدة
    عطّل القاعدة
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. عطّل القاعدة
    عطّل القاعدة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiOOoOptionsButton
  1. خيارات...
    خيارات...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. خيارات...
    خيارات...
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiProgressWindowTitle
  1. أداة اللغة: تدقيق النص...
    أداة اللغة: تدقيق النص...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أداة اللغة: تدقيق النص...
    أداة اللغة: تدقيق النص...
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiRemoveButton
  1. احذف
    احذف
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. احذف
    احذف
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiReplaceWindowTitle
  1. استبدل بالنص
    استبدل بالنص
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. استبدل بالنص
    استبدل بالنص
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiReplaceWithOtherText
  1. <نص آخر>
    <نص آخر>
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <نص آخر>
    <نص آخر>
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiRunOnPort
  1. شغّل الخادم على المن&فذ
    شغّل الخادم على المن&فذ
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. شغّل الخادم على المن&فذ
    شغّل الخادم على المن&فذ
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiSelectionCheckComplete
  1. أداة اللغة دققت النص المحدد
    أداة اللغة دققت النص المحدد
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. دقّقت أداة اللغة النص المحدد.
    دقّقت أداة اللغة النص المحدد.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiSelectionCheckComplete
  1. دقّقت أداة اللغة النص المحدد.
    دقّقت أداة اللغة النص المحدد.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. دقّقت أداة اللغة النص المحدد.
    دقّقت أداة اللغة النص المحدد.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiTagText
  1. &وسم النص
    &وسم النص
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &وسم النص
    &وسم النص
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiExamples
  1. أمثلة:
    أمثلة:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أمثلة:
    أمثلة:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiCurrentProfile
  1. مِلَفّ المستخدم الحالي
    مِلَفّ المستخدم الحالي
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. مِلَفّ المستخدم الحالي
    مِلَفّ المستخدم الحالي
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiCurrentProfile
  1. مِلَفّ المستخدم الحالي
    مِلَفّ المستخدم الحالي
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. حساب المستخدم الحالي
    حساب المستخدم الحالي
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiCurrentProfile
  1. حساب المستخدم الحالي
    حساب المستخدم الحالي
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. حساب المستخدم الحالي
    حساب المستخدم الحالي
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiDefaultOptions
  1. طبّق الخيارات المبدئية
    طبّق الخيارات المبدئية
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. طبّق الخيارات التلقائية
    طبّق الخيارات التلقائية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiDefaultOptions
  1. طبّق الخيارات التلقائية
    طبّق الخيارات التلقائية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. طبّق الخيارات التلقائية
    طبّق الخيارات التلقائية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiDeleteProfile
  1. احذف مِلَفّ المستخدم الحالي
    احذف مِلَفّ المستخدم الحالي
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. احذف حساب المستخدم الحالي
    احذف حساب المستخدم الحالي
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiDeleteProfile
  1. احذف حساب المستخدم الحالي
    احذف حساب المستخدم الحالي
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. احذف حساب المستخدم الحالي
    احذف حساب المستخدم الحالي
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiAddNewProfile
  1. أضف مِلَفّ مستخدم جديد
    أضف مِلَفّ مستخدم جديد
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أضف حساب مستخدم جديد
    أضف حساب مستخدم جديد
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiAddNewProfile
  1. أضف حساب مستخدم جديد
    أضف حساب مستخدم جديد
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أضف حساب مستخدم جديد
    أضف حساب مستخدم جديد
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiAddProfileName
  1. الاسم:
    الاسم:
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الاسم:
    الاسم:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiAddProfileButton
  1. أضف
    أضف
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أضف
    أضف
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUserProfile
  1. مِلَف المستخدم المبدئي
    مِلَف المستخدم المبدئي
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. حساب المستخدم التلقائي
    حساب المستخدم التلقائي
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUseDocumentLanguage
  1. استخدم لغة المستند
    استخدم لغة المستند
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. استخدم لغة المستند
    استخدم لغة المستند
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUserProfile
  1. حساب المستخدم التلقائي
    حساب المستخدم التلقائي
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. حساب المستخدم التلقائي
    حساب المستخدم التلقائي
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiSetLanguageTo
  1. عيّن اللغة إلى
    عيّن اللغة إلى
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. عيّن اللغة إلى
    عيّن اللغة إلى
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiCheckOnlyParagraph
  1. دقق فقط الجملة التي تحوي فِقْرة (الأسرع)
    دقق فقط الجملة التي تحوي فِقْرة (الأسرع)
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. دقق فقط الجملة التي تحوي فِقْرة (الأسرع)
    دقق فقط الجملة التي تحوي فِقْرة (الأسرع)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiCheckFullText
  1. دقق النص جميعه (الأبطأ)
    دقق النص جميعه (الأبطأ)
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. دقق النص جميعه (الأبطأ)
    دقق النص جميعه (الأبطأ)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiCheckChapter
  1. دقق الفصل
    دقق الفصل
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. دقق الفصل
    دقق الفصل
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiCheckChapter
  1. دقق الفصل
    دقق الفصل
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. دقق الفصل
    دقق الفصل
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiCheckOnlyParagraph
  1. دقق فقط الجملة التي تحوي فِقْرة (الأسرع)
    دقق فقط الجملة التي تحوي فِقْرة (الأسرع)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. دقق فقط الجملة التي تحوي فِقْرة (الأسرع)
    دقق فقط الجملة التي تحوي فِقْرة (الأسرع)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiCheckFullText
  1. دقق النص جميعه (الأبطأ)
    دقق النص جميعه (الأبطأ)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. دقق النص جميعه (الأبطأ)
    دقق النص جميعه (الأبطأ)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiCheckFullText
  1. دقق النص جميعه (الأبطأ)
    دقق النص جميعه (الأبطأ)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. دقق النص جميعه (الأبطأ)
    دقق النص جميعه (الأبطأ)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiCheckOnlyParagraph
  1. دقق فقط الجملة التي تحوي فِقْرة (الأسرع)
    دقق فقط الجملة التي تحوي فِقْرة (الأسرع)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. دقق فقط الجملة التي تحوي فِقْرة (الأسرع)
    دقق فقط الجملة التي تحوي فِقْرة (الأسرع)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiCheckFullText
  1. دقق النص جميعه (الأبطأ)
    دقق النص جميعه (الأبطأ)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. دقق النص جميعه (الأبطأ)
    دقق النص جميعه (الأبطأ)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiCheckFullText
  1. دقق النص جميعه (الأبطأ)
    دقق النص جميعه (الأبطأ)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. دقق النص كُلّه (الأبطأ)
    دقق النص كُلّه (الأبطأ)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiCheckFullText
  1. دقق النص كُلّه (الأبطأ)
    دقق النص كُلّه (الأبطأ)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. دقق النص كُلّه (الأبطأ)
    دقق النص كُلّه (الأبطأ)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiCheckChapter
  1. دقق الفصل
    دقق الفصل
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. دقق الفصل
    دقق الفصل
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiCheckNumParagraphs
  1. دقق العدد للفقرات المحيطة بالجملة (1 - 99).
    دقق العدد للفقرات المحيطة بالجملة (1 - 99).
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. دقق العدد للفقرات المحيطة بالجملة (1 - 99).
    دقق العدد للفقرات المحيطة بالجملة (1 - 99).
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiDoResetCheck
  1. دقق كل القفرات مرة أخرى بعد كل تغير في النص
    دقق كل القفرات مرة أخرى بعد كل تغير في النص
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. دقق كل القفرات مرة أخرى بعد كل تغير في النص
    دقق كل القفرات مرة أخرى بعد كل تغير في النص
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiNoMultiReset
  1. فقط إذا حُمّل مستند منفرد
    فقط إذا حُمّل مستند منفرد
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. فقط إذا حُمّل مستند منفرد
    فقط إذا حُمّل مستند منفرد
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiIsMultiThread
  1. استخدم أكثر من خيط واحد (أسرع لكن حِمل معالج CPU عالٍ)
    استخدم أكثر من خيط واحد (أسرع لكن حِمل معالج CPU عالٍ)
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. استخدم أكثر من نواة واحد (أسرع لكن حِمل معالج CPU عالٍ)
    استخدم أكثر من نواة واحد (أسرع لكن حِمل معالج CPU عالٍ)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiIsMultiThread
  1. استخدم أكثر من نواة واحد (أسرع لكن حِمل معالج CPU عالٍ)
    استخدم أكثر من نواة واحد (أسرع لكن حِمل معالج CPU عالٍ)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. استخدم أكثر من نواة واحد (أسرع لكن حِمل معالج CPU عالٍ)
    استخدم أكثر من نواة واحد (أسرع لكن حِمل معالج CPU عالٍ)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiIsMultiThread
  1. استخدم أكثر من نواة واحد (أسرع لكن حِمل معالج CPU عالٍ)
    استخدم أكثر من نواة واحد (أسرع لكن حِمل معالج CPU عالٍ)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. استخدم أكثر من نواة واحدة (أسرع لكن حِمل معالج CPU عالٍ)
    استخدم أكثر من نواة واحدة (أسرع لكن حِمل معالج CPU عالٍ)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiIsMultiThread
  1. استخدم أكثر من نواة واحدة (أسرع لكن حِمل معالج CPU عالٍ)
    استخدم أكثر من نواة واحدة (أسرع لكن حِمل معالج CPU عالٍ)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. استخدم أكثر من نواة واحدة (أسرع لكن حِمل معالج CPU عالٍ)
    استخدم أكثر من نواة واحدة (أسرع لكن حِمل معالج CPU عالٍ)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUseTextLevelQueue
  1. دقق قواعد مستوى النص بالتوازي
    دقق قواعد مستوى النص بالتوازي
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. دقق قواعد مستوى النص بالتوازي
    دقق قواعد مستوى النص بالتوازي
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiTextChangeLabel
  1. بعد تغير النص:
    بعد تغير النص:
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. بعد تغير النص:
    بعد تغير النص:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiCheckFullTextAtFirst
  1. دقق النص جميعه بعد تحميل مستند
    دقق النص جميعه بعد تحميل مستند
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. دقق النص كلّه بعد تحميل مستند
    دقق النص كلّه بعد تحميل مستند
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiCheckFullTextAtFirst
  1. دقق النص كلّه بعد تحميل مستند
    دقق النص كلّه بعد تحميل مستند
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. دقق النص كلّه بعد تحميل مستند
    دقق النص كلّه بعد تحميل مستند
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUseLtDictionary
  1. أضف قاموس أداة اللغة LanguageTool إلى تدقيق إملاء ليبرأوفيس LibreOffice
    أضف قاموس أداة اللغة LanguageTool إلى تدقيق إملاء ليبرأوفيس LibreOffice
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أضف قاموس أداة اللغة LanguageTool إلى تدقيق إملاء ليبرأوفيس LibreOffice
    أضف قاموس أداة اللغة LanguageTool إلى تدقيق إملاء ليبرأوفيس LibreOffice
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiNoSynonymsAsSuggestions
  1. لا تستخدم المترادفات اقتراحاتٍ (أسرع، يأخذ في الحسبان بضعة قواعد فحسب)
    لا تستخدم المترادفات اقتراحاتٍ (أسرع، يأخذ في الحسبان بضعة قواعد فحسب)
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لا تستخدم المترادفات اقتراحاتٍ (أسرع، يأخذ في الحسبان بضعة قواعد فحسب)
    لا تستخدم المترادفات اقتراحاتٍ (أسرع، يأخذ في الحسبان بضعة قواعد فحسب)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUseRemoteServer
  1. استخدم الخادوم البعيد لتدقيق النص
    استخدم الخادوم البعيد لتدقيق النص
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. استخدم الخادوم البعيد لتدقيق النص
    استخدم الخادوم البعيد لتدقيق النص
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUseServer
  1. استخدم الخادوم:
    استخدم الخادوم:
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. استخدم الخادوم:
    استخدم الخادوم:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUseServerExample
  1. (http://Server_Name:Port) دون ‎ /v2
    (http://Server_Name:Port) دون ‎  /v2
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (http://Server_Name:Port) دون ‎ /v2
    (http://Server_Name:Port) دون ‎  /v2
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUseServerWarning1
  1. لطفًا استخدم رابطًا مثل http://Server_Name:Port أو https://Server_Name:Port
    لطفًا استخدم رابطًا مثل http://Server_Name:Port أو https://Server_Name:Port
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لطفًا استخدم رابطًا مثل http://Server_Name:Port أو https://Server_Name:Port
    لطفًا استخدم رابطًا مثل http://Server_Name:Port أو https://Server_Name:Port
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUseServerWarning2
  1. لا تُضف "‎ /v2" أو "/" في نهاية الرابط
    لا تُضف "‎  /v2" أو "/" في نهاية الرابط
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لا تُضف "‎ /v2" أو "/" في نهاية الرابط
    لا تُضف "‎  /v2" أو "/" في نهاية الرابط
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUseServerSettings
  1. استخدم إعدادات الخادوم
    استخدم إعدادات الخادوم
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. استخدم إعدادات الخادوم
    استخدم إعدادات الخادوم
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiStyleRepeatedWordText
  1. أقصى مسافة بين كلمتين مكررتين (0 - 5 جمل):
    أقصى مسافة بين كلمتين مكررتين (0 - 5 جمل):
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أقصى مسافة بين كلمتين مكررتين (0 - 5 جمل):
    أقصى مسافة بين كلمتين مكررتين (0 - 5 جمل):
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiLongSentencesText
  1. أقصى طول جُمل (5 - 100 كلمة):
    أقصى طول جُمل (5 - 100 كلمة):
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أقصى طول جُمل (5 - 100 كلمة):
    أقصى طول جُمل (5 - 100 كلمة):
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiLongParagraphsText
  1. أقصى طول فِقرات (5 - 200 كلمة):
    أقصى طول فِقرات (5 - 200 كلمة):
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أقصى طول فِقرات (5 - 200 كلمة):
    أقصى طول فِقرات (5 - 200 كلمة):
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUnderlineColor
  1. ضع خطًا تحت لون الصنف
    ضع خطًا تحت لون الصنف
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ضع خطًا تحت لون الصنف
    ضع خطًا تحت لون الصنف
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUColorHint
  1. ألوان الخط التحتي يدعمها ليبرأوفيس LibreOffice الإصدار 6.2.0 وما بعده
    ألوان الخط التحتي يدعمها ليبرأوفيس LibreOffice الإصدار 6.2.0 وما بعده
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ألوان الخط التحتي يدعمها ليبرأوفيس LibreOffice الإصدار 6.2.0 وما بعده
    ألوان الخط التحتي يدعمها ليبرأوفيس LibreOffice الإصدار 6.2.0 وما بعده
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUColorHint
  1. ألوان الخط التحتي يدعمها ليبرأوفيس LibreOffice الإصدار 6.2.0 وما بعده
    ألوان الخط التحتي يدعمها ليبرأوفيس LibreOffice الإصدار 6.2.0 وما بعده
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ألوان تسطير يدعمها ليبرأوفيس LibreOffice الإصدار 6.2.0 وما بعده
    ألوان تسطير يدعمها ليبرأوفيس LibreOffice الإصدار 6.2.0 وما بعده
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUColorHint
  1. ألوان تسطير يدعمها ليبرأوفيس LibreOffice الإصدار 6.2.0 وما بعده
    ألوان تسطير يدعمها ليبرأوفيس LibreOffice الإصدار 6.2.0 وما بعده
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ألوان تسطير يدعمها ليبرأوفيس LibreOffice الإصدار 6.2.0 وما بعده
    ألوان تسطير يدعمها ليبرأوفيس LibreOffice الإصدار 6.2.0 وما بعده
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUColorHint1
  1. أنواع الخط التحتي يدعمها ليبرأوفيس LibreOffice الإصدار 6.3.0 وما بعده
    أنواع الخط التحتي يدعمها ليبرأوفيس LibreOffice الإصدار 6.3.0 وما بعده
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أنواع تسطير يدعمها ليبرأوفيس LibreOffice الإصدار 6.3.0 وما بعده
    أنواع تسطير يدعمها ليبرأوفيس LibreOffice الإصدار 6.3.0 وما بعده
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUColorHint1
  1. أنواع تسطير يدعمها ليبرأوفيس LibreOffice الإصدار 6.3.0 وما بعده
    أنواع تسطير يدعمها ليبرأوفيس LibreOffice الإصدار 6.3.0 وما بعده
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أنواع تسطير يدعمها ليبرأوفيس LibreOffice الإصدار 6.3.0 وما بعده
    أنواع تسطير يدعمها ليبرأوفيس LibreOffice الإصدار 6.3.0 وما بعده
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMarkSingleCharBold
  1. ضع خطًا تحت خطأ المحرف الواحد بموجة ثخينة
    ضع خطًا تحت خطأ المحرف الواحد بموجة ثخينة
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ضع سطرًا تحت خطأ المحرف الواحد بموجة ثخينة
    ضع سطرًا تحت خطأ المحرف الواحد بموجة ثخينة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMarkSingleCharBold
  1. ضع سطرًا تحت خطأ المحرف الواحد بموجة ثخينة
    ضع سطرًا تحت خطأ المحرف الواحد بموجة ثخينة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ضع سطرًا تحت خطأ المحرف الواحد بموجة ثخينة
    ضع سطرًا تحت خطأ المحرف الواحد بموجة ثخينة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUColorChange
  1. غيّر
    غيّر
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. غيّر
    غيّر
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUColorDefault
  1. المبدئي
    المبدئي
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. التلقائي
    التلقائي
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUColorDefault
  1. التلقائي
    التلقائي
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. التلقائي
    التلقائي
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUColorDialogHeader
  1. حدد لونًا
    حدد لونًا
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. حدد لونًا
    حدد لونًا
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUTypeWave
  1. موجة
    موجة
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. موجة
    موجة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUTypeBoldWave
  1. موجة ثخينة
    موجة ثخينة
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. موجة ثخينة
    موجة ثخينة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUTypeBold
  1. ثخين
    ثخين
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ثخين
    ثخين
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUTypeWave
  1. موجة
    موجة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. متموّج
    متموّج
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUTypeBoldWave
  1. موجة ثخينة
    موجة ثخينة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تموّج ثخين
    تموّج ثخين
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
incorrect_case
  1. هذه الجملة لا تبدأ بحرف كبير.
    هذه الجملة لا تبدأ بحرف كبير.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. هذه الجملة لا تبدأ بحرف كبير.
    هذه الجملة لا تبدأ بحرف كبير.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUTypeDash
  1. مقطّع
    مقطّع
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. مقطّع
    مقطّع
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMarkSingleCharBold
  1. ضع سطرًا تحت خطأ المحرف الواحد بموجة ثخينة
    ضع سطرًا تحت خطأ المحرف الواحد بموجة ثخينة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ضع تحت خطأ المحرف الواحد سطرًا متموّجًا ثخينا
    ضع  تحت خطأ المحرف الواحد سطرًا متموّجًا ثخينا
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
is
  1. الأيسلندية
    الأيسلندية
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الأيسلندية
    الأيسلندية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
it
  1. الإيطالية
    الإيطالية
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الإيطالية
    الإيطالية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
km
  1. الخميرية
    الخميرية
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الخميرية
    الخميرية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
lt
  1. اللتوانية
    اللتوانية
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. اللتوانية
    اللتوانية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
missing_space_after_comma
  1. ضع فراغا بعد الفاصلة.
    ضع فراغا بعد الفاصلة.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ضع فراغا بعد الفاصلة.
    ضع فراغا بعد الفاصلة.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
missing_space_between_sentences
  1. فراغ منسيّ بين الجمل
    فراغ منسيّ بين الجمل
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. فراغ منسيّ بين الجمل
    فراغ منسيّ بين الجمل
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
ml
  1. المالايالامية
    المالايالامية
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. المالايالامية
    المالايالامية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
nl
  1. الهولندية
    الهولندية
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الهولندية
    الهولندية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
no_space_after
  1. لا تضع فراغا بعد القوس المفتوح.
    لا تضع فراغا بعد القوس المفتوح.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لا تضع فراغا بعد القوس المفتوح.
    لا تضع فراغا بعد القوس المفتوح.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
no_space_before
  1. لا تضع فراغا قبل القوس المغلق.
    لا تضع فراغا قبل القوس المغلق.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لا تضع فراغا قبل القوس المغلق.
    لا تضع فراغا قبل القوس المغلق.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
no_space_before_dot
  1. لا تضع فراغا قبل النقطة.
    لا تضع فراغا قبل النقطة.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لا تضع فراغا قبل النقطة.
    لا تضع فراغا قبل النقطة.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
no_space_around_quotes
  1. لا تضع مسافة على كلا جانبي رمز التنصيص.
    لا تضع مسافة على كلا جانبي رمز التنصيص.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لا تضع مسافة على كلا جانبي رمز التنصيص.
    لا تضع مسافة على كلا جانبي رمز التنصيص.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
no_space_before_colon
  1. لا تضع فراغا قبل علامة النقطتين.
    لا تضع فراغا قبل علامة النقطتين.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لا تضع فراغا قبل علامة النقطتين.
    لا تضع فراغا قبل علامة النقطتين.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
no_space_before_semicolon
  1. لا تضع فراغا قبل الفاصلة المنقوطة.
    لا تضع فراغا قبل الفاصلة المنقوطة.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لا تضع فراغا قبل الفاصلة المنقوطة.
    لا تضع فراغا قبل الفاصلة المنقوطة.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
no_space_before_percentage
  1. لا تضع فراغا قبل النسبة المئوية.
    لا تضع فراغا قبل النسبة المئوية.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لا تضع فراغا قبل النسبة المئوية.
    لا تضع فراغا قبل النسبة المئوية.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
pl
  1. البولندية
    البولندية
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. البولندية
    البولندية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
repetition
  1. خطأ محتمل: كلمة مكررة
    خطأ محتمل: كلمة مكررة
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. خطأ محتمل: كلمة مكررة
    خطأ محتمل: كلمة مكررة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
result1
  1. <br><b> {0}. سطر{1}, عمود {2}</b><br>
    <br><b> {0}. سطر{1}, عمود {2}</b><br>
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <br><b> {0}. سطر{1}, عمود {2}</b><br>
    <br><b> {0}. سطر{1}, عمود {2}</b><br>
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
resultAreaText
  1. ستظهر النتائج هنا
    ستظهر النتائج  هنا
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ستظهر النتائج هنا
    ستظهر النتائج هنا
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
resultAreaText
  1. ستظهر النتائج هنا
    ستظهر النتائج هنا
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ستظهر النتائج هنا
    ستظهر النتائج هنا
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
resultTime
  1. <br>الوقت: {0}م.ثا<br>
    <br>الوقت: {0}م.ثا<br>
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <br>الوقت: {0}م.ثا<br>
    <br>الوقت: {0}م.ثا<br>
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
checkDone
  1. المشكلات المحتملة التي وٌجدت: {0} (الوقت: {1}ملي ثانية)
    المشكلات المحتملة التي وٌجدت: {0} (الوقت: {1}ملي ثانية)
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. المشكلات المحتملة التي وٌجدت: {0} (الوقت: {1}ملي ثانية)
    المشكلات المحتملة التي وٌجدت: {0} (الوقت: {1}ملي ثانية)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
checkDoneNoTime
  1. وُجدت مشاكل محتملة: {0}
    وُجدت مشاكل محتملة: {0}
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. وُجدت مشاكل محتملة: {0}
    وُجدت مشاكل محتملة: {0}
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
checkDone
  1. المشكلات المحتملة التي وٌجدت: {0} (الوقت: {1}ملي ثانية)
    المشكلات المحتملة التي وٌجدت: {0} (الوقت: {1}ملي ثانية)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. المشكلات المحتملة التي وٌجدت: {0} (الوقت: {1}ملي ثانية)
    المشكلات المحتملة التي وٌجدت: {0} (الوقت: {1}ملي ثانية)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
checkDoneNoTime
  1. وُجدت مشاكل محتملة: {0}
    وُجدت مشاكل محتملة: {0}
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. وُجدت مشاكل محتملة: {0}
    وُجدت مشاكل محتملة: {0}
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
checkDone
  1. المشكلات المحتملة التي وٌجدت: {0} (الوقت: {1}ملي ثانية)
    المشكلات المحتملة التي وٌجدت: {0} (الوقت: {1}ملي ثانية)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. المشكلات المحتملة التي وٌجدت: {0} (الوقت: {1}ملي ثانية)
    المشكلات المحتملة التي وٌجدت: {0} (الوقت: {1}ملي ثانية)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
checkDoneNoTime
  1. وُجدت مشاكل محتملة: {0}
    وُجدت مشاكل محتملة: {0}
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. وُجدت مشاكل محتملة: {0}
    وُجدت مشاكل محتملة: {0}
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMarkSingleCharBold
  1. ضع تحت خطأ المحرف الواحد سطرًا متموّجًا ثخينا
    ضع  تحت خطأ المحرف الواحد سطرًا متموّجًا ثخينا
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ضع تحت خطأ المحرف الواحد سطرًا متموّجًا ثخينا
    ضع  تحت خطأ المحرف الواحد سطرًا متموّجًا ثخينا
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUTypeWave
  1. متموّج
    متموّج
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. متموّج
    متموّج
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUTypeBoldWave
  1. تموّج ثخين
    تموّج ثخين
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تموّج ثخين
    تموّج ثخين
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
ru
  1. الروسية
    الروسية
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الروسية
    الروسية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
sk
  1. السلوفاكية
    السلوفاكية
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. السلوفاكية
    السلوفاكية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
sl
  1. السلوفينية
    السلوفينية
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. السلوفينية
    السلوفينية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
space_after_comma
  1. ضع فراغا بعد الفاصلة، وليس قبلها.
    ضع فراغا بعد الفاصلة، وليس قبلها.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ضع فراغا بعد الفاصلة، وليس قبلها.
    ضع فراغا بعد الفاصلة، وليس قبلها.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
spelling
  1. وُجد خطأ إملائي محتمل
    وُجد خطأ إملائي محتمل
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. وُجد خطأ إملائي محتمل
    وُجد خطأ إملائي محتمل
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
spelling
  1. وُجد خطأ إملائي محتمل
    وُجد خطأ إملائي محتمل
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. وُجد خطأ إملائي محتمل
    وُجد خطأ إملائي محتمل
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
startChecking
  1. بدأ التدقيق بـ {0}
    بدأ التدقيق بـ {0}
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. بدأ التدقيق بـ {0}
    بدأ التدقيق بـ {0}
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
sv
  1. السويدية
    السويدية
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. السويدية
    السويدية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
tl
  1. لغة التاجالوج
    لغة التاجالوج
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لغة التاجالوج
    لغة التاجالوج
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
textLanguage
  1. لغة النص:
    لغة النص:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لغة النص:
    لغة النص:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
tl
  1. لغة التاجالوج
    لغة التاجالوج
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. التاجالوجية
    التاجالوجية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
two_commas
  1. فاصلتان متتابعتان
    فاصلتان متتابعتان
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. فاصلتان متتابعتان
    فاصلتان متتابعتان
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
two_dots
  1. نقطتان متتابعتان
    نقطتان متتابعتان
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. نقطتان متتابعتان
    نقطتان متتابعتان
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
uk
  1. الأوكرانية
    الأوكرانية
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الأوكرانية
    الأوكرانية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
unpaired_brackets
  1. رموز غير مزدوجة: '{0}' تبدو مفقودة
    رموز غير مزدوجة: '{0}' تبدو مفقودة
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. علامات تحتاج إلى غلق: '{0}' تبدو مفقودة
    علامات تحتاج إلى غلق: '{0}' تبدو مفقودة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
unpaired_brackets
  1. علامات تحتاج إلى غلق: '{0}' تبدو مفقودة
    علامات تحتاج إلى غلق: '{0}' تبدو مفقودة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. علامات تحتاج إلى غلق: '{0}' تبدو مفقودة
    علامات تحتاج إلى غلق: '{0}' تبدو مفقودة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
useGUIConfig
  1. استخدم الإعدادات أعلاه للخادوم
    استخدم الإعدادات أعلاه للخادوم
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. استخدم الإعدادات أعلاه للخادوم
    استخدم الإعدادات أعلاه للخادوم
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
whitespace_repetition
  1. خطأ إملائي محتمل: فراغ مكرر
    خطأ إملائي محتمل: فراغ مكرر
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. خطأ إملائي محتمل: فراغ مكرر
    خطأ إملائي محتمل: فراغ مكرر
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
ro
  1. الرومانية
    الرومانية
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الرومانية
    الرومانية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
zh
  1. الصينية
    الصينية
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الصينية
    الصينية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
moreInfo
  1. معلومات إضافية:
    معلومات إضافية:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. معلومات إضافية:
    معلومات إضافية:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
pt
  1. البرتغالية
    البرتغالية
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. البرتغالية
    البرتغالية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
pt-AO
  1. البرتغالية (أنغوﻻ preAO)
    البرتغالية (أنغوﻻ preAO)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. البرتغالية (أنغوﻻ قبل الإصلاح)
    البرتغالية (أنغوﻻ قبل الإصلاح)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
pt-AO
  1. البرتغالية (أنغوﻻ قبل الإصلاح)
    البرتغالية (أنغوﻻ قبل الإصلاح)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. البرتغالية (أنغوﻻ قبل الإصلاح)
    البرتغالية (أنغوﻻ قبل الإصلاح)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
pt-CV
  1. البرتغالية (الرأس الأخضر)
    البرتغالية (الرأس الأخضر)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. البرتغالية (الرأس الأخضر)
    البرتغالية (الرأس الأخضر)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
pt-BR
  1. البرتغالية (البرازيل)
    البرتغالية (البرازيل)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. البرتغالية (البرازيل)
    البرتغالية (البرازيل)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
pt-BR
  1. البرتغالية (البرازيل)
    البرتغالية (البرازيل)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. البرتغالية (البرازيل -بعد الإصلاح-)
    البرتغالية (البرازيل -بعد الإصلاح-)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
pt-BR
  1. البرتغالية (البرازيل -بعد الإصلاح-)
    البرتغالية (البرازيل -بعد الإصلاح-)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. البرتغالية (البرازيل -بعد الإصلاح-)
    البرتغالية (البرازيل -بعد الإصلاح-)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
pt-MZ
  1. البرتغالية ( موزمبيق preAO)
    البرتغالية ( موزمبيق  preAO)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. البرتغالية ( موزمبيق قبل الإصلاح)
    البرتغالية ( موزمبيق  قبل الإصلاح)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
pt-MZ
  1. البرتغالية ( موزمبيق قبل الإصلاح)
    البرتغالية ( موزمبيق  قبل الإصلاح)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. البرتغالية ( موزمبيق قبل الإصلاح)
    البرتغالية ( موزمبيق  قبل الإصلاح)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
pt-PT
  1. البرتغالية (البرتغال)
    البرتغالية (البرتغال)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. البرتغالية (البرتغال)
    البرتغالية (البرتغال)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiWarning
  1. تنبيه
    تنبيه
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تنبيه
    تنبيه
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiDuplicate
  1. ملف القواعد مكرر!
    ملف القواعد مكرر!
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ملف القواعد مكرر!
    ملف القواعد مكرر!
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
ja
  1. اليابانية
    اليابانية
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. اليابانية
    اليابانية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
language_not_supported
  1. خطأ: آسف، لغة المستند "{0}" غير مدعومة من قبل أداة اللغة.
    خطأ: آسف، لغة المستند "{0}" غير مدعومة من قبل أداة اللغة.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. خطأ: آسف، لغة المستند "{0}" غير مدعومة من قبل أداة اللغة.
    خطأ: آسف، لغة المستند "{0}" غير مدعومة من قبل أداة اللغة.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
http_server_start_failed
  1. تعذر تشغيل ملقم LanguageTool HTTP على المضيف "{0}"، منفذ {1}. ربما برنامج آخر يشتغل الآن على هذا المنفذ؟
    تعذر تشغيل ملقم LanguageTool HTTP على المضيف "{0}"، منفذ {1}. 
    ربما برنامج آخر يشتغل الآن على هذا المنفذ؟
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تعذّر تشغيل ملقم LanguageTool HTTP على المضيف "{0}"، منفذ {1}. ربما برنامج آخر يشتغل الآن على هذا المنفذ؟
    تعذّر تشغيل ملقم LanguageTool HTTP على المضيف "{0}"، منفذ {1}. 
    ربما برنامج آخر يشتغل الآن على هذا المنفذ؟
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
http_server_start_failed
  1. تعذّر تشغيل ملقم LanguageTool HTTP على المضيف "{0}"، منفذ {1}. ربما برنامج آخر يشتغل الآن على هذا المنفذ؟
    تعذّر تشغيل ملقم LanguageTool HTTP على المضيف "{0}"، منفذ {1}. 
    ربما برنامج آخر يشتغل الآن على هذا المنفذ؟
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تعذّر تشغيل ملقم LanguageTool HTTP على المضيف "{0}"، منفذ {1}. ربما برنامج آخر يشتغل الآن على هذا المنفذ؟
    تعذّر تشغيل ملقم LanguageTool HTTP على المضيف "{0}"، منفذ {1}. 
    ربما برنامج آخر يشتغل الآن على هذا المنفذ؟
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
https_server_start_failed
  1. تعذر تشغيل خادوم LanguageTool HTTPS على المضيف "{0}"، منفذ {1}. ربما برنامج آخر يشتغل الآن على هذا المنفذ؟
    تعذر تشغيل خادوم LanguageTool HTTPS على المضيف "{0}"، منفذ {1}. 
    ربما برنامج آخر يشتغل الآن على هذا المنفذ؟
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تعذّر تشغيل خادوم LanguageTool HTTPS على المضيف "{0}"، منفذ {1}. ربما برنامج آخر يشتغل الآن على هذا المنفذ؟
    تعذّر تشغيل خادوم LanguageTool HTTPS على المضيف "{0}"، منفذ {1}. 
    ربما برنامج آخر يشتغل الآن على هذا المنفذ؟
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
https_server_start_failed_unknown_reason
  1. تعذر تشغيل خادوم LanguageTool HTTPS على المضيف "{0}"، منفذ {1}
    تعذر تشغيل خادوم LanguageTool HTTPS على المضيف "{0}"، منفذ {1}
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تعذر تشغيل خادوم LanguageTool HTTPS على المضيف "{0}"، منفذ {1}
    تعذر تشغيل خادوم LanguageTool HTTPS على المضيف "{0}"، منفذ {1}
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
https_server_start_failed
  1. تعذّر تشغيل خادوم LanguageTool HTTPS على المضيف "{0}"، منفذ {1}. ربما برنامج آخر يشتغل الآن على هذا المنفذ؟
    تعذّر تشغيل خادوم LanguageTool HTTPS على المضيف "{0}"، منفذ {1}. 
    ربما برنامج آخر يشتغل الآن على هذا المنفذ؟
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تعذّر تشغيل خادوم LanguageTool HTTPS على المضيف "{0}"، منفذ {1}. ربما برنامج آخر يشتغل الآن على هذا المنفذ؟
    تعذّر تشغيل خادوم LanguageTool HTTPS على المضيف "{0}"، منفذ {1}. 
    ربما برنامج آخر يشتغل الآن على هذا المنفذ؟
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
tray_menu_enable_server
  1. تشغيل خادوم HTTP
    تشغيل خادوم HTTP
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تشغيل خادوم HTTP
    تشغيل خادوم HTTP
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
tray_tooltip_server_running
  1. LanguageTool (خادومHTTP يعمل)
    LanguageTool (خادومHTTP يعمل)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. LanguageTool (خادومHTTP يعمل)
    LanguageTool (خادومHTTP يعمل)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMenuEdit
  1. &تحرير
    &تحرير
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &تحرير
    &تحرير
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMenuGrammar
  1. ت&دقيق النص
    ت&دقيق النص
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ت&دقيق النص
    ت&دقيق النص
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMenuSave
  1. ا&حفظ
    ا&حفظ
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ا&حفظ
    ا&حفظ
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMenuSaveShortDesc
  1. احفظ المِلف
    احفظ المِلف
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. احفظ المِلف
    احفظ المِلف
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMenuSaveLongDesc
  1. احفظ المِلف
    احفظ المِلف
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. احفظ المِلف
    احفظ المِلف
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMenuSaveAs
  1. احفظ &ك
    احفظ &ك
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. احفظ &ك
    احفظ &ك
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMenuSaveAsShortDesc
  1. احفظ المِلف كـ
    احفظ المِلف كـ
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. احفظ المِلف كـ
    احفظ المِلف كـ
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMenuSaveAs
  1. احفظ &ك
    احفظ &ك
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. احفظ با&سم
    احفظ با&سم
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMenuSaveAsShortDesc
  1. احفظ المِلف كـ
    احفظ المِلف كـ
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. احفظ المِلف باسم
    احفظ المِلف باسم
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMenuSaveAs
  1. احفظ با&سم
    احفظ با&سم
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. احفظ با&سم
    احفظ با&سم
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMenuSaveAsShortDesc
  1. احفظ المِلف باسم
    احفظ المِلف باسم
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. احفظ المِلف باسم
    احفظ المِلف باسم
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMenuSaveAsLongDesc
  1. احفظ المِلف كـ
    احفظ المِلف كـ
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. احفظ المِلف باسم
    احفظ المِلف باسم
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMenuSaveAsLongDesc
  1. احفظ المِلف باسم
    احفظ المِلف باسم
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. احفظ المِلف باسم
    احفظ المِلف باسم
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMenuCut
  1. قصّ
    قصّ
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. قصّ
    قصّ
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMenuCopy
  1. انسخ
    انسخ
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. انسخ
    انسخ
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMenuPaste
  1. الصق
    الصق
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الصق
    الصق
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMenuSelectAll
  1. اختر الكل
    اختر الكل
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. اختر الكل
    اختر الكل
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMenuUndo
  1. &تراجع
    &تراجع
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &تراجع
    &تراجع
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMenuRedo
  1. أ&عد
    أ&عد
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أ&عد
    أ&عد
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
autoCheckText
  1. تدقيق تلقائي
    تدقيق تلقائي
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تدقيق تلقائي
    تدقيق تلقائي
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
autoCheckTextShortDesc
  1. دقّق تلقائيًا
    دقّق تلقائيًا
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. دقّق تلقائيًا
    دقّق تلقائيًا
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
autoCheckTextLongDesc
  1. دقّق تلقائيًا
    دقّق تلقائيًا
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. دقّق تلقائيًا
    دقّق تلقائيًا
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiActivateRule
  1. مكّن قاعدةً
    مكّن قاعدةً
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. مكّن قاعدةً
    مكّن قاعدةً
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMore
  1. أكثر...
    أكثر...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أكثر...
    أكثر...
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUndo
  1. تراجع عن
    تراجع عن
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تراجع عن
    تراجع عن
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiRedo
  1. أعد
    أعد
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أعد
    أعد
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
taggerWindowTitle
  1. نتيجة الوسم
    نتيجة الوسم
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. نتيجة الوسم
    نتيجة الوسم
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiActivateRuleMoreRules
  1. أكثر
    أكثر
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أكثر
    أكثر
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiActivateRuleMoreCategories
  1. أكثر
    أكثر
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أكثر
    أكثر
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
clearText
  1. امسح النص
    امسح النص
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. امسح النص
    امسح النص
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
ruleDetailsLink
  1. تفاصيل القاعدة في مجتمع community.languagetool.org
    تفاصيل القاعدة في مجتمع community.languagetool.org
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تفاصيل القاعدة في مجتمع community.languagetool.org
    تفاصيل القاعدة في مجتمع community.languagetool.org
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
addSpaceBetweenSentences
  1. أضف فراعًا بين الجُمل.
    أضف فراعًا بين الجُمل.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أضف فراعًا بين الجُمل.
    أضف فراعًا بين الجُمل.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
pt-PT-pre-reform
  1. البرتغالية (البرتغال، ما قبل الإصلاح)
    البرتغالية (البرتغال، ما قبل الإصلاح)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. البرتغالية (البرتغال، ما قبل الإصلاح)
    البرتغالية (البرتغال، ما قبل الإصلاح)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
pt-PT-post-reform
  1. البرتغالية (البرتغال، بعد الإصلاح)
    البرتغالية (البرتغال، بعد الإصلاح)
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. البرتغالية (البرتغال، بعد الإصلاح)
    البرتغالية (البرتغال، بعد الإصلاح)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiSelectFont
  1. اختر الخط...
    اختر الخط...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. اختر الخط...
    اختر الخط...
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
FontChooser.label.name
  1. الاسم:
    الاسم:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الاسم:
    الاسم:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
FontChooser.label.style
  1. النمط:
    النمط:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. النمط:
    النمط:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
FontChooser.label.size
  1. الحجم:
    الحجم:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الحجم:
    الحجم:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
FontChooser.style.plain
  1. عادي
    عادي
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. عادي
    عادي
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
FontChooser.style.bold
  1. عريض
    عريض
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. عريض
    عريض
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
FontChooser.style.italic
  1. مائل
    مائل
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. مائل
    مائل
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
FontChooser.style.bold_italic
  1. عريض مائل
    عريض مائل
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. عريض مائل
    عريض مائل
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
FontChooser.title
  1. اختر خطًّا
    اختر خطًّا
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. اختر خطًّا
    اختر خطًّا
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
FontChooser.preview
  1. معاينة
    معاينة
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. معاينة
    معاينة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
FontChooser.reset
  1. مسح
    مسح
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. مسح
    مسح
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
FontChooser.pangram
  1. الشمس مشرقة طوال اليوم
    الشمس مشرقة طوال اليوم
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الشمس مشرقة طوال اليوم
    الشمس مشرقة طوال اليوم
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
tl
  1. التاجالوجية
    التاجالوجية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. التاجالوجية
    التاجالوجية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiExpandAll
  1. توسيع الكل
    توسيع الكل
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. توسيع الكل
    توسيع الكل
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiCollapseAll
  1. طي الكل
    طي الكل
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. طي الكل
    طي الكل
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiCollapseAll
  1. طي الكل
    طي الكل
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. طي الكل
    طي الكل
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiCollapseAll
  1. طي الكل
    طي الكل
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. طيّ الكل
    طيّ الكل
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiCollapseAll
  1. طيّ الكل
    طيّ الكل
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. طيّ الكل
    طيّ الكل
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiAboutRuleMenu
  1. حول القاعدة...
    حول القاعدة...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. عن القاعدة...
    عن القاعدة...
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiAboutRuleMenu
  1. عن القاعدة...
    عن القاعدة...
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. عن القاعدة...
    عن القاعدة...
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiAboutRuleTitle
  1. حول القاعدة
    حول القاعدة
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. عن القاعدة
    عن القاعدة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
long_sentence_rule_desc
  1. هذه الجملة أطول من {0} كلمة في الموضع المحدد
    هذه الجملة أطول من {0} كلمة في الموضع المحدد
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. مقروئية هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة
    مقروئية هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
long_sentence_rule_desc
  1. مقروئية هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة
    مقروئية هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. مقروئية: جملة أطول من {0} كلمات/كلمة
    مقروئية: جملة أطول من {0} كلمات/كلمة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
long_sentence_rule_desc
  1. مقروئية: جملة أطول من {0} كلمات/كلمة
    مقروئية: جملة أطول من {0} كلمات/كلمة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. سهولة القراءة: جملة أطول من {0} كلمات/كلمة
    سهولة القراءة: جملة أطول من {0} كلمات/كلمة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
long_sentence_rule_msg
  1. هذه الجملة أطول من {0} كلمة في الموضع المحدد
    هذه الجملة أطول من {0} كلمة في الموضع المحدد
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة، راجعها
    هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة، راجعها
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
long_sentence_rule_msg2
  1. هذه الجملة أطول من {0} كلمة. ضع في اعتبارك تقسيمها، لأنّ الجُمل الأقصر تجعل النص سهل القراءة.
    هذه الجملة أطول من {0} كلمة. ضع في اعتبارك تقسيمها، لأنّ الجُمل الأقصر تجعل النص سهل القراءة.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة. راجعها وقسّمها، لأنّ الجُمل الأقصر تسهل قراءة النص.
    هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة. راجعها وقسّمها، لأنّ الجُمل الأقصر تسهل قراءة النص.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiAboutRuleTitle
  1. عن القاعدة
    عن القاعدة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. عن القاعدة
    عن القاعدة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
long_sentence_rule_desc
  1. سهولة القراءة: جملة أطول من {0} كلمات/كلمة
    سهولة القراءة: جملة أطول من {0} كلمات/كلمة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. سهولة القراءة: جملة أطول من {0} كلمات/كلمة
    سهولة القراءة: جملة أطول من {0} كلمات/كلمة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
long_sentence_rule_msg
  1. هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة، راجعها
    هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة، راجعها
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة، راجعها
    هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة، راجعها
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
long_sentence_rule_msg2
  1. هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة. راجعها وقسّمها، لأنّ الجُمل الأقصر تسهل قراءة النص.
    هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة. راجعها وقسّمها، لأنّ الجُمل الأقصر تسهل قراءة النص.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة. راجعها وقسّمها، لأنّ الجُمل الأقصر تسهل قراءة النص.
    هذه الجملة أطول من {0} كلمات/كلمة. راجعها وقسّمها، لأنّ الجُمل الأقصر تسهل قراءة النص.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
long_paragraph_rule_desc
  1. سهولة القراءة: الفِقْرة تمتد لـ ‎{0}‎ كلمة
    سهولة القراءة: الفِقْرة تمتد لـ ‎ {0}‎  كلمة
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. سهولة القراءة: الفِقْرة تتجاوز ‎{0}‎ كلمة/كلمات
    سهولة القراءة: الفِقْرة تتجاوز ‎ {0}‎  كلمة/كلمات
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
long_paragraph_rule_desc
  1. سهولة القراءة: الفِقْرة تتجاوز ‎{0}‎ كلمة/كلمات
    سهولة القراءة: الفِقْرة تتجاوز ‎ {0}‎  كلمة/كلمات
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. سهولة القراءة: الفِقْرة تتجاوز ‎{0}‎ كلمة/كلمات
    سهولة القراءة: الفِقْرة تتجاوز ‎ {0}‎  كلمة/كلمات
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
long_paragraph_rule_msg
  1. تمتد هذه الفِقرة بطول ‎{0}‎ كلمة هنا، خذ في الحسبان أن تنقحها.
    تمتد هذه الفِقرة بطول ‎ {0}‎  كلمة هنا، خذ في الحسبان أن تنقحها.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تتجاوز هذه الفِقرة ‎{0}‎ كلمة هنا، راجعها.
    تتجاوز هذه الفِقرة ‎ {0}‎  كلمة هنا، راجعها.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
long_paragraph_rule_msg
  1. تتجاوز هذه الفِقرة ‎{0}‎ كلمة هنا، راجعها.
    تتجاوز هذه الفِقرة ‎ {0}‎  كلمة هنا، راجعها.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تتجاوز هذه الفِقرة ‎{0}‎ كلمة هنا، راجعها.
    تتجاوز هذه الفِقرة ‎ {0}‎  كلمة هنا، راجعها.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
filler_words_rule_desc
  1. كلمات حشو
    كلمات حشو
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. حشو/إسهاب
    حشو/إسهاب
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
filler_words_rule_msg
  1. هذه الكلمة مصنفة كلمة حشو. احذفها إن أمكن.
    هذه الكلمة مصنفة كلمة حشو. احذفها إن أمكن.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. هذه الكلمة مصنفة حشوًا أو إسهابًا. احذفها إن أمكن.
    هذه الكلمة مصنفة حشوًا أو إسهابًا. احذفها إن أمكن.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
filler_words_rule_desc
  1. حشو/إسهاب
    حشو/إسهاب
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. حشو/إسهاب
    حشو/إسهاب
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
filler_words_rule_msg
  1. هذه الكلمة مصنفة حشوًا أو إسهابًا. احذفها إن أمكن.
    هذه الكلمة مصنفة حشوًا أو إسهابًا. احذفها إن أمكن.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. هذه الكلمة مصنفة حشوًا أو إسهابًا. احذفها إن أمكن.
    هذه الكلمة مصنفة حشوًا أو إسهابًا. احذفها إن أمكن.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
filler_words_rule_opt_text
  1. أظهر كلمات الحشو عندما تكون النسبة المئوية لكل فِقرة أكبر من:
    أظهر كلمات الحشو عندما تكون النسبة المئوية لكل فِقرة أكبر من:
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أظهر كلمات الحشو عندما تكون النسبة المئوية لكل فِقرة أكبر من:
    أظهر كلمات الحشو عندما تكون النسبة المئوية لكل فِقرة أكبر من:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
empty_line_rule_desc
  1. سطر فارغ
    سطر فارغ
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. سطر فارغ
    سطر فارغ
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
empty_line_rule_msg
  1. لطفًا احذف السطر الفارغ أدناه واستخدم التنسيق عوضًا عنه
    لطفًا احذف السطر الفارغ أدناه واستخدم التنسيق عوضًا عنه
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لطفًا احذف السطر الفارغ أدناه واستخدم التنسيق عوضًا عنه
    لطفًا احذف السطر الفارغ أدناه واستخدم التنسيق عوضًا عنه
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
whitespace_before_parapgraph_end_desc
  1. محرف فراغ في نهاية الفِقرة
    محرف فراغ في نهاية الفِقرة
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. محرف فراغ في نهاية الفِقرة
    محرف فراغ في نهاية الفِقرة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
whitespace_before_parapgraph_end_msg
  1. لطفًا احذف محرف الفراغ في نهاية الفِقرة.
    لطفًا احذف محرف الفراغ في نهاية الفِقرة.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لطفًا احذف محرف الفراغ في نهاية الفِقرة.
    لطفًا احذف محرف الفراغ في نهاية الفِقرة.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
whitespace_at_begin_parapgraph_desc
  1. محرف فراغ في بداية الفِقرة
    محرف فراغ في بداية الفِقرة
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. محرف فراغ في بداية الفِقرة
    محرف فراغ في بداية الفِقرة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
whitespace_at_begin_parapgraph_msg
  1. لطفًا احذف محرف الفراغ في بداية الفِقرة.
    لطفًا احذف محرف الفراغ في بداية الفِقرة.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لطفًا احذف محرف الفراغ في بداية الفِقرة.
    لطفًا احذف محرف الفراغ في بداية الفِقرة.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
repetition_paragraph_beginning_desc
  1. نفس بداية الفِقرة
    نفس بداية الفِقرة
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. نفس بداية الفِقرة
    نفس بداية الفِقرة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
repetition_paragraph_beginning_last_msg
  1. نفس البداية كما للفقرة الأخيرة
    نفس البداية كما للفقرة الأخيرة
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. نفس البداية كما للفقرة الأخيرة
    نفس البداية كما للفقرة الأخيرة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
repetition_paragraph_beginning_desc
  1. نفس بداية الفِقرة
    نفس بداية الفِقرة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. بداية الفِقرة نفسها
    بداية الفِقرة نفسها
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
repetition_paragraph_beginning_desc
  1. بداية الفِقرة نفسها
    بداية الفِقرة نفسها
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. بداية الفِقرة نفسها
    بداية الفِقرة نفسها
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
repetition_paragraph_beginning_last_msg
  1. نفس البداية كما للفقرة الأخيرة
    نفس البداية كما للفقرة الأخيرة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. البداية نفسها كما للفقرة الأخيرة
    البداية نفسها كما للفقرة الأخيرة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
repetition_paragraph_beginning_last_msg
  1. البداية نفسها كما للفقرة الأخيرة
    البداية نفسها كما للفقرة الأخيرة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. البداية نفسها كما للفقرة الأخيرة
    البداية نفسها كما للفقرة الأخيرة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
repetition_paragraph_beginning_next_msg
  1. نفس البداية كما للفقرة التالية
    نفس البداية كما للفقرة التالية
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. البداية نفسها كما للفقرة التالية
    البداية نفسها كما للفقرة التالية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
punctuation_mark_paragraph_end_desc
  1. لا علامة تنقيط في نهاية الفِقْرة
    لا علامة تنقيط في نهاية الفِقْرة
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لا علامة ترقيم في نهاية الفِقْرة
    لا علامة ترقيم في نهاية الفِقْرة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
punctuation_mark_paragraph_end_msg
  1. لطفًا أضف علامة تنقيط في نهاية الفِقْرة.
    لطفًا أضف علامة تنقيط في نهاية الفِقْرة.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لطفًا أضف علامة ترقيم في نهاية الفِقْرة.
    لطفًا أضف علامة ترقيم في نهاية الفِقْرة.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
punctuation_mark_paragraph_end_desc
  1. لا علامة ترقيم في نهاية الفِقْرة
    لا علامة ترقيم في نهاية الفِقْرة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لا علامة ترقيم في نهاية الفِقْرة
    لا علامة ترقيم في نهاية الفِقْرة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
punctuation_mark_paragraph_end_msg
  1. لطفًا أضف علامة ترقيم في نهاية الفِقْرة.
    لطفًا أضف علامة ترقيم في نهاية الفِقْرة.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لطفًا أضف علامة ترقيم في نهاية الفِقْرة.
    لطفًا أضف علامة ترقيم في نهاية الفِقْرة.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiLookAndFeelMenu
  1. المظهر
    المظهر
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. المظهر
    المظهر
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
ta
  1. التاميلية
    التاميلية
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. التاميلية
    التاميلية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
fa
  1. الفارسية
    الفارسية
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الفارسية
    الفارسية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
ar
  1. العربية
    العربية
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. العربية
    العربية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
statistics_rule_description
  1. تكشف الاستعمال الخاطئ المحتمل لـ "‎{0}‎" بدلا من "‎{1}‎"
    تكشف الاستعمال الخاطئ المحتمل لـ "‎ {0}‎ " بدلا من "‎ {1}‎ "
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تكشف الاستعمال الخاطئ المحتمل لـ "‎{0}‎" بدلا من "‎{1}‎"
    تكشف الاستعمال الخاطئ المحتمل لـ "‎ {0}‎ " بدلا من "‎ {1}‎ "
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
neural_network_suggest_with_description
  1. شبكتنا العصبونية ترى أنّ ‎‘{0}’‎‏ (‎{1}‎) قد تكون الكلمة الصحيحة هنا، ليس ’‎{2}‎‘‏ (‎{3}‎). لطفًا دقق.
    شبكتنا العصبونية ترى أنّ ‎ ‘{0}’‎  ‏ (‎ {1}‎ ) قد تكون الكلمة الصحيحة هنا، ليس ’‎ {2}‎ ‘ ‏ (‎ {3}‎ ). لطفًا دقق.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. شبكتنا العصبونية ترى أنّ ‎‘{0}’‎‏ (‎{1}‎) قد تكون الكلمة الصحيحة هنا، ليس ’‎{2}‎‘‏ (‎{3}‎). لطفًا دقق.
    شبكتنا العصبونية ترى أنّ ‎ ‘{0}’‎  ‏ (‎ {1}‎ ) قد تكون الكلمة الصحيحة هنا، ليس ’‎ {2}‎ ‘ ‏ (‎ {3}‎ ). لطفًا دقق.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
neural_network_suggest
  1. شبكتنا العصبونية ترى أنّ ‎‘{0}’‎‏ قد تكون الكلمة الصحيحة هنا، ليس ’‎{1}‎‘. لطفًا دقق.
    شبكتنا العصبونية ترى أنّ ‎ ‘{0}’‎  ‏ قد تكون الكلمة الصحيحة هنا، ليس ’‎ {1}‎ ‘. لطفًا دقق.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. شبكتنا العصبونية ترى أنّ ‎‘{0}’‎‏ قد تكون الكلمة الصحيحة هنا، ليس ’‎{1}‎‘. لطفًا دقق.
    شبكتنا العصبونية ترى أنّ ‎ ‘{0}’‎  ‏ قد تكون الكلمة الصحيحة هنا، ليس ’‎ {1}‎ ‘. لطفًا دقق.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
unsupportedWarning
  1. ملاحظة: هذه اللغة ليست مدعومة بالكامل في أداة اللغة، لأنه لا أحد يديمها بنشاط. ‎<a href="https://languagetool.org/contribute/">‎ أنظر كيف يمكنك المساعدة.‎</a>‎
    ملاحظة: هذه اللغة ليست مدعومة بالكامل في أداة اللغة، لأنه لا أحد يديمها بنشاط. ‎ <a href="https://languagetool.org/contribute/">‎   أنظر كيف يمكنك المساعدة.‎ </a>‎ 
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ملاحظة: هذه اللغة ليست مدعومة دعما كاملا في أداة اللغة، لأنه لا أحد يتابعها متابعة نشطة. ‎<a href="https://languagetool.org/contribute/">‎ اطّلع على كيفية المساهمة.‎</a>‎
    ملاحظة: هذه اللغة ليست مدعومة دعما كاملا في أداة اللغة، لأنه لا أحد يتابعها متابعة نشطة. ‎ <a href="https://languagetool.org/contribute/">‎   اطّلع على كيفية المساهمة.‎ </a>‎ 
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
unsupportedWarning
  1. ملاحظة: هذه اللغة ليست مدعومة دعما كاملا في أداة اللغة، لأنه لا أحد يتابعها متابعة نشطة. ‎<a href="https://languagetool.org/contribute/">‎ اطّلع على كيفية المساهمة.‎</a>‎
    ملاحظة: هذه اللغة ليست مدعومة دعما كاملا في أداة اللغة، لأنه لا أحد يتابعها متابعة نشطة. ‎ <a href="https://languagetool.org/contribute/">‎   اطّلع على كيفية المساهمة.‎ </a>‎ 
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ملاحظة: هذه اللغة ليست مدعومة دعما كاملا في أداة اللغة، لأنه لا أحد يتابعها متابعة نشطة. ‎<a href="https://languagetool.org/contribute/">‎ اطّلع على كيفية المساهمة.‎</a>‎
    ملاحظة: هذه اللغة ليست مدعومة دعما كاملا في أداة اللغة، لأنه لا أحد يتابعها متابعة نشطة. ‎ <a href="https://languagetool.org/contribute/">‎   اطّلع على كيفية المساهمة.‎ </a>‎ 
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
token
  1. كلمة
    كلمة
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. كلمة
    كلمة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
disambiguatorLog
  1. سجل مزيل الالتباس
    سجل مزيل الالتباس
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. سجل مزيل الالتباس
    سجل مزيل الالتباس
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
ShowDisambiguatorLog
  1. اعرض سجل إزالة الالتباس
    اعرض سجل إزالة الالتباس
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. اعرض سجل مُزيل الالتباس
    اعرض سجل مُزيل الالتباس
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
ShowDisambiguatorLog
  1. اعرض سجل مُزيل الالتباس
    اعرض سجل مُزيل الالتباس
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. اعرض سجل مُزيل الالتباس
    اعرض سجل مُزيل الالتباس
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiMenuRecentFiles
  1. ال&ملفات الأخيرة
    ال&ملفات الأخيرة
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ال&ملفات الأخيرة
    ال&ملفات الأخيرة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiFileNotFound
  1. ملف مفقود
    ملف مفقود
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ملف مفقود
    ملف مفقود
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
dialogTitleError
  1. خطأ
    خطأ
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. خطأ
    خطأ
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiLanguage
  1. لغة الواجهة
    لغة الواجهة
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لغة الواجهة
    لغة الواجهة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
quiLanguageNeedsRestart
  1. أعد تشغيل التطبيق حتى تتغيّر اللغة
    أعد تشغيل التطبيق حتى تتغيّر اللغة
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أعد تشغيل التطبيق حتى تتغيّر اللغة
    أعد تشغيل التطبيق حتى تتغيّر اللغة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiLanguageSystem
  1. الوضع الافتراضي للنظام
    الوضع الافتراضي للنظام
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الوضع الافتراضي للنظام
    الوضع الافتراضي للنظام
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiLanguageSystem
  1. الوضع الافتراضي للنظام
    الوضع الافتراضي للنظام
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الوضع الافتراضي للنظام
    الوضع الافتراضي للنظام
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiLanguageSystem
  1. الوضع الافتراضي للنظام
    الوضع الافتراضي للنظام
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الوضع الافتراضي للنظام
    الوضع الافتراضي للنظام
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiShowResultArea
  1. اعرض منطقة النتائج
    اعرض منطقة النتائج
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. اعرض منطقة النتائج
    اعرض منطقة النتائج
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
sr
  1. الصربية
    الصربية
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الصربية
    الصربية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
sr-RS
  1. الصربية (صربيا)
    الصربية (صربيا)
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الصربية (صربيا)
    الصربية (صربيا)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
sr-BA
  1. الصربية (البوسنة)
    الصربية (البوسنة)
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الصربية (البوسنة)
    الصربية (البوسنة)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
sr-HR
  1. الصربية (كرواتيا)
    الصربية (كرواتيا)
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الصربية (كرواتيا)
    الصربية (كرواتيا)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
sr-ME
  1. الصربية (مونتينغرو)
    الصربية (مونتينغرو)
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الصربية (مونتينغرو)
    الصربية (مونتينغرو)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
sr-ME
  1. الصربية (مونتينغرو)
    الصربية (مونتينغرو)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الصربية (الجبل الأسود)
    الصربية (الجبل الأسود)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
sr-ME
  1. الصربية (الجبل الأسود)
    الصربية (الجبل الأسود)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الصربية (الجبل الأسود)
    الصربية (الجبل الأسود)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
too_many_errors
  1. (بلغت حدّ الاقتراحات)
    (بلغت حدّ الاقتراحات)
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. (بلغت حدّ الاقتراحات)
    (بلغت حدّ الاقتراحات)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loRemoteSwitchToLocal
  1. رُفض الاتصال: بدّل إلى تطبيق أداة اللغة LanguageTool الداخلي
    رُفض الاتصال:  
    بدّل إلى تطبيق أداة اللغة LanguageTool  الداخلي
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. رُفض الاتصال: بدّل إلى تطبيق أداة اللغة LanguageTool الداخلي
    رُفض الاتصال:  
    بدّل إلى تطبيق أداة اللغة LanguageTool  الداخلي
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loRemoteInfoDefaultServer
  1. ستدقق المُلحَقة نصّك بإرساله إلى LanguageTool.org عبر اتصال معمَّى. لن يُخزَن نصّك.
    ستدقق المُلحَقة نصّك بإرساله إلى LanguageTool.org عبر اتصال معمَّى. لن يُخزَن نصّك.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ستدقّق المُلحَقة نصّك بإرساله إلى LanguageTool.org عبر اتصال معمَّى. لن يُخزَن نصّك.
    ستدقّق المُلحَقة نصّك بإرساله إلى LanguageTool.org عبر اتصال معمَّى. لن يُخزَن نصّك.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loRemoteInfoOtherServer
  1. ستدقق المُلحَقة نصّك بإرساله إلى الخادوم البعيد "‎{0}‎". اتصل بمدير الخادوم بخصوص معلومات عن حماية الخصوصية.
    ستدقق المُلحَقة نصّك بإرساله إلى الخادوم البعيد "‎ {0}‎ ". اتصل بمدير الخادوم بخصوص معلومات عن حماية الخصوصية.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ستدقق المُلحَقة نصّك بإرساله إلى الخادوم البعيد "‎{0}‎". اتصل بمدير الخادوم للمزيد عن حماية الخصوصية.
    ستدقق المُلحَقة نصّك بإرساله إلى الخادوم البعيد "‎ {0}‎ ". اتصل بمدير الخادوم للمزيد عن حماية الخصوصية.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loMenuRemoteInfo
  1. تلميح تدقيق بعيد
    تلميح تدقيق بعيد
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تلميح تدقيق بعيد
    تلميح تدقيق بعيد
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loMenuSwitchOff
  1. عطّل
    عطّل
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. عطّل
    عطّل
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loMenuChangeProfiles
  1. غيّر مِلف المستخدم إلى
    غيّر مِلف المستخدم إلى
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. غيّر مِلف المستخدم إلى
    غيّر مِلف المستخدم إلى
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loMenuChangeProfiles
  1. غيّر مِلف المستخدم إلى
    غيّر مِلف المستخدم إلى
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. غيّر حساب المستخدم إلى
    غيّر حساب المستخدم إلى
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loMenuChangeProfiles
  1. غيّر حساب المستخدم إلى
    غيّر حساب المستخدم إلى
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. غيّر حساب المستخدم إلى
    غيّر حساب المستخدم إلى
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loContextMenuOptions
  1. خيارات أداة اللغة LanguageTool
    خيارات أداة اللغة LanguageTool
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. خيارات أداة اللغة LanguageTool
    خيارات أداة اللغة LanguageTool
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loContextMenuDeactivateRule
  1. عطّل القاعدة
    عطّل القاعدة
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. عطّل القاعدة
    عطّل القاعدة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiOOoCheckDialogName
  1. حوار تدقيق الإملاء والنحو
    حوار تدقيق الإملاء والنحو
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. حوار تدقيق الإملاء والنحو
    حوار تدقيق الإملاء والنحو
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeLanguageRequest
  1. غيّر اللغة
    غيّر اللغة
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. غيّر اللغة
    غيّر اللغة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeLanguageMatch
  1. للتطابق
    للتطابق
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. للتطابق
    للتطابق
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeLanguageMatch
  1. للتطابق
    للتطابق
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. للتطابق
    للتطابق
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeLanguageMatch
  1. للتطابق
    للتطابق
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. للتطابق
    للتطابق
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeLanguageMatch
  1. للتطابق
    للتطابق
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. للتطابق
    للتطابق
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeLanguageMatch
  1. للتطابق
    للتطابق
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. للتطابق
    للتطابق
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeLanguageParagraph
  1. للِفقرة
    للِفقرة
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. للِفقرة
    للِفقرة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiSaveCacheToFile
  1. احفظ الخزن المخبوء في مِلف
    احفظ الخزن المخبوء في مِلف
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. احفظ الخبيئة في مِلف
    احفظ الخبيئة في مِلف
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiSaveCacheToFile
  1. احفظ الخبيئة في مِلف
    احفظ الخبيئة في مِلف
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. احفظ الخبيئة في مِلف
    احفظ الخبيئة في مِلف
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
statistics_suggest1_new
  1. تبدو ’‎{2}‎‘ ‏(‎{3}‎) أقل احتمالاً من ’‎{0}‎‘ ‏(‎{1}‎).
    تبدو ’‎ {2}‎ ‘  ‏(‎ {3}‎ ) أقل احتمالاً من ’‎ {0}‎ ‘  ‏(‎ {1}‎ ).
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تبدو ’‎{2}‎‘ ‏(‎{3}‎) أقل احتمالاً من ’‎{0}‎‘ ‏(‎{1}‎).
    تبدو ’‎ {2}‎ ‘  ‏(‎ {3}‎ ) أقل احتمالاً من ’‎ {0}‎ ‘  ‏(‎ {1}‎ ).
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
statistics_suggest2_new
  1. تبدو ’‎{2}‎‘ أقل احتمالاً من ’‎{0}‎‘ ‏(‎{1}‎).
    تبدو ’‎ {2}‎ ‘ أقل احتمالاً من ’‎ {0}‎ ‘  ‏(‎ {1}‎ ).
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تبدو ’‎{2}‎‘ أقل احتمالاً من ’‎{0}‎‘ ‏(‎{1}‎).
    تبدو ’‎ {2}‎ ‘ أقل احتمالاً من ’‎ {0}‎ ‘  ‏(‎ {1}‎ ).
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
statistics_suggest3_new
  1. تبدو ’‎‎{1}‎‘ أقل احتمالاً من ’‎{0}‎‘.
    تبدو ’‎ ‎ {1}‎ ‘ أقل احتمالاً من ’‎ {0}‎ ‘.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تبدو ’‎‎{1}‎‘ أقل احتمالاً من ’‎{0}‎‘.
    تبدو ’‎ ‎ {1}‎ ‘ أقل احتمالاً من ’‎ {0}‎ ‘.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
statistics_suggest4_new
  1. تبدو ’‎‎{1}‎‘ ‏(‎‎{2}‎) أقل احتمالاً من ’‎{0}‎‘.
    تبدو ’‎ ‎ {1}‎ ‘  ‏(‎ ‎ {2}‎ ) أقل احتمالاً من ’‎ {0}‎ ‘.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تبدو ’‎‎{1}‎‘ ‏(‎‎{2}‎) أقل احتمالاً من ’‎{0}‎‘.
    تبدو ’‎ ‎ {1}‎ ‘  ‏(‎ ‎ {2}‎ ) أقل احتمالاً من ’‎ {0}‎ ‘.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
statistics_suggest_short_desc
  1. التباس محتمل في الكلمات
    التباس محتمل في الكلمات
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. التباس محتمل في الكلمات
    التباس محتمل في الكلمات
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeAllButton
  1. غيّر الكل
    غيّر الكل
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. غيّر الكل
    غيّر الكل
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiOOoIgnoreButton
  1. تجاهل
    تجاهل
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تجاهل
    تجاهل
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiOOoaddToDictionary
  1. أضف إلى القاموس
    أضف إلى القاموس
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أضف إلى القاموس
    أضف إلى القاموس
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiOOosuggestions
  1. الإقتراحات:
    الإقتراحات:
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الإقتراحات:
    الإقتراحات:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiOOoCheckTypeLabel
  1. دقق:
    دقق:
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. دقق:
    دقق:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiOOoCheckAllButton
  1. الكل
    الكل
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الكل
    الكل
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiOOoCheckSpellingButton
  1. الإملاء فقط
    الإملاء فقط
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الإملاء فقط
    الإملاء فقط
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiOOoCheckGrammarButton
  1. النحو فقط
    النحو فقط
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. النحو فقط
    النحو فقط
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiOneThread
  1. استخدم خيطًا واحداً فقط
    استخدم خيطًا واحداً فقط
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. استخدم نواة معالج واحدةً فقط
    استخدم نواة معالج واحدةً فقط
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiOneThread
  1. استخدم نواة معالج واحدةً فقط
    استخدم نواة معالج واحدةً فقط
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. استخدم نواة معالج واحدةً فقط
    استخدم نواة معالج واحدةً فقط
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiNoBackgroundCheck
  1. لا تدقيق للنص في الخلفية
    لا تدقيق للنص في الخلفية
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لا تدقيق للنص في الخلفية
    لا تدقيق للنص في الخلفية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiSentenceExceedingRules
  1. الجُملة تتجاوز القواعد:
    الجُملة تتجاوز القواعد:
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الجُملة تتجاوز القواعد:
    الجُملة تتجاوز القواعد:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiTechnicalSettings
  1. الإعدادات الفنية:
    الإعدادات الفنية:
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الإعدادات الفنية:
    الإعدادات الفنية:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiSentenceExceedingRules
  1. الجُملة تتجاوز القواعد:
    الجُملة تتجاوز القواعد:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الجُملة تتجاوز القواعد:
    الجُملة تتجاوز القواعد:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiSentenceExceedingRules
  1. الجُملة تتجاوز القواعد:
    الجُملة تتجاوز القواعد:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الجُملة تتجاوز القواعد:
    الجُملة تتجاوز القواعد:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUColorStyleLabel
  1. طراز ولون الخط التحتي:
    طراز ولون الخط التحتي:
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. طراز ولون التسطير:
    طراز ولون التسطير:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUColorStyleLabel
  1. طراز ولون التسطير:
    طراز ولون التسطير:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لون ونمط التسطير:
    لون ونمط التسطير:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiUColorStyleLabel
  1. لون ونمط التسطير:
    لون ونمط التسطير:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لون ونمط التسطير:
    لون ونمط التسطير:
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loContextMenuActivateRule
  1. نشّط القاعدة
    نشّط القاعدة
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. مكّن القاعدة
    مكّن القاعدة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loContextMenuActivateRule
  1. مكّن القاعدة
    مكّن القاعدة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. مكّن القاعدة
    مكّن القاعدة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loDialogLanguageHelp
  1. لغة الفِقرة الظاهرة في عنصر المحرر معروضة. إذا أردت تغيير لغة المطابِق الذي تحته خط أو الفِقرة برمتها، اختر اللغة الجديدة أولاً. بعد أن تحدَّد اللغة الجديدة سينشَّط زر "غيّر اللغة".
    لغة الفِقرة الظاهرة في عنصر المحرر معروضة.  
    إذا أردت تغيير لغة المطابِق الذي تحته خط أو الفِقرة برمتها، اختر اللغة الجديدة أولاً.  
    بعد أن تحدَّد اللغة الجديدة سينشَّط زر "غيّر اللغة".
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لغة الفِقرة الظاهرة في عنصر المحرر معروضة. إذا أردت تغيير لغة المطابِق الذي تحته خط أو الفِقرة برمتها، اختر لغة جديدة أولاً. بعد أن تحدَّد اللغة الجديدة سينشَّط زر "غيّر اللغة".
    لغة الفِقرة الظاهرة في عنصر المحرر معروضة. 
    إذا أردت تغيير لغة المطابِق الذي تحته خط أو الفِقرة برمتها، اختر لغة جديدة أولاً. 
    بعد أن تحدَّد اللغة الجديدة سينشَّط زر "غيّر اللغة".
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loDialogLanguageHelp
  1. لغة الفِقرة الظاهرة في عنصر المحرر معروضة. إذا أردت تغيير لغة المطابِق الذي تحته خط أو الفِقرة برمتها، اختر لغة جديدة أولاً. بعد أن تحدَّد اللغة الجديدة سينشَّط زر "غيّر اللغة".
    لغة الفِقرة الظاهرة في عنصر المحرر معروضة. 
    إذا أردت تغيير لغة المطابِق الذي تحته خط أو الفِقرة برمتها، اختر لغة جديدة أولاً. 
    بعد أن تحدَّد اللغة الجديدة سينشَّط زر "غيّر اللغة".
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لغة الفِقرة الظاهرة في عنصر المحرر معروضة. إذا أردت تغيير لغة المطابِق الذي تحته خط أو الفِقرة برمتها، اختر لغة جديدة أولاً. بعد أن تحدَّد اللغة الجديدة سينشَّط زر "غيّر اللغة".
    لغة الفِقرة الظاهرة في عنصر المحرر معروضة. 
    إذا أردت تغيير لغة المطابِق الذي تحته خط أو الفِقرة برمتها، اختر لغة جديدة أولاً. 
    بعد أن تحدَّد اللغة الجديدة سينشَّط زر "غيّر اللغة".
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
spelling
  1. وُجد خطأ إملائي محتمل
    وُجد خطأ إملائي محتمل
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. وُجد خطأ إملائي محتمل
    وُجد خطأ إملائي محتمل
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
repetition_paragraph_beginning_next_msg
  1. البداية نفسها كما للفقرة التالية
    البداية نفسها كما للفقرة التالية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. البداية نفسها كما للفقرة التالية
    البداية نفسها كما للفقرة التالية
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loRemoteInfoDefaultServer
  1. ستدقّق المُلحَقة نصّك بإرساله إلى LanguageTool.org عبر اتصال معمَّى. لن يُخزَن نصّك.
    ستدقّق المُلحَقة نصّك بإرساله إلى LanguageTool.org عبر اتصال معمَّى. لن يُخزَن نصّك.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ستدقّق المُلحَقة نصّك بإرساله إلى LanguageTool.org عبر اتصال معمَّى. لن يُخزَن نصّك.
    ستدقّق المُلحَقة نصّك بإرساله إلى LanguageTool.org عبر اتصال معمَّى. لن يُخزَن نصّك.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loRemoteInfoOtherServer
  1. ستدقق المُلحَقة نصّك بإرساله إلى الخادوم البعيد "‎{0}‎". اتصل بمدير الخادوم للمزيد عن حماية الخصوصية.
    ستدقق المُلحَقة نصّك بإرساله إلى الخادوم البعيد "‎ {0}‎ ". اتصل بمدير الخادوم للمزيد عن حماية الخصوصية.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ستدقق المُلحَقة نصّك بإرساله إلى الخادوم البعيد "‎{0}‎". اتصل بمدير الخادوم للمزيد عن حماية الخصوصية.
    ستدقق المُلحَقة نصّك بإرساله إلى الخادوم البعيد "‎ {0}‎ ". اتصل بمدير الخادوم للمزيد عن حماية الخصوصية.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loDialogChangeLanguageHelp
  1. القائمة منشَّطة، بعد أن حُدّدت لغة جديدة. انقر على القائمة لتختار: - تغيير لغة المطابِق (تحته خط في عنصر المحرر) - الفِقرة برمتها
    القائمة منشَّطة، بعد أن حُدّدت لغة جديدة.  
    انقر على القائمة لتختار:  
     - تغيير لغة المطابِق (تحته خط في عنصر المحرر)  
     - الفِقرة برمتها
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. القائمة منشَّطة، بعد أن حُدّدت لغة جديدة. انقر على القائمة لتختار: - تغيير لغة المطابِق (تحته خط في عنصر المحرر) - الفِقرة برمتها
    القائمة منشَّطة، بعد أن حُدّدت لغة جديدة. 
    انقر على القائمة لتختار: 
     - تغيير لغة المطابِق (تحته خط في عنصر المحرر) 
     - الفِقرة برمتها
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loDialogMatchParagraphHelp
  1. اعرض الفِقرة التي وُجد فيها المطابِق. الخطأ المحتمل تحته خط ويُعرَض باللون المعرَّف (الأخطاء الإملائية: أحمر، الأخطاء النحْوية: أزرق، الأخطاء الأسلوبية: أخضر، يمكن للمستخدم تعريف الألوان في حوار خيارات أداة اللغة LT). يمكن للمستخدم تحرير الفِقرة. اضغط زر "غيّر" بعد التحرير لتغيّر نص المستند.
    اعرض الفِقرة التي وُجد فيها المطابِق. الخطأ المحتمل تحته خط ويُعرَض باللون المعرَّف (الأخطاء الإملائية: أحمر، الأخطاء النحْوية: أزرق، الأخطاء الأسلوبية: أخضر، يمكن للمستخدم تعريف الألوان في حوار خيارات أداة اللغة LT).  
    يمكن للمستخدم تحرير الفِقرة.  
    اضغط زر "غيّر" بعد التحرير لتغيّر نص المستند.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. اعرض الفِقرة التي وُجد فيها المطابِق. الخطأ المحتمل تحته خط ويُعرَض باللون المعرَّف (الأخطاء الإملائية: أحمر، الأخطاء النحْوية: أزرق، الأخطاء الأسلوبية: أخضر، يمكن للمستخدم تعريف الألوان في خيارات أداة اللغة LT). يمكن للمستخدم تحرير الفِقرة. اضغط زر "غيّر" بعد التحرير لتغيّر نص المستند.
    اعرض الفِقرة التي وُجد فيها المطابِق. الخطأ المحتمل تحته خط ويُعرَض باللون المعرَّف (الأخطاء الإملائية: أحمر، الأخطاء النحْوية: أزرق، الأخطاء الأسلوبية: أخضر، يمكن للمستخدم تعريف الألوان في  خيارات أداة اللغة LT). 
    يمكن للمستخدم تحرير الفِقرة. 
    اضغط زر "غيّر" بعد التحرير لتغيّر نص المستند.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loDialogMatchDescriptionHelp
  1. يعطي وصفًا للخطأ المحتمل الذي وجده مدقق الإملاء أو النحو.
    يعطي وصفًا للخطأ المحتمل الذي وجده مدقق الإملاء أو النحو.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. يعطي وصفًا للخطأ المحتمل الذي وجده مدقق الإملاء أو النحو.
    يعطي وصفًا للخطأ المحتمل الذي وجده مدقق الإملاء أو النحو.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loDialogMatchParagraphHelp
  1. اعرض الفِقرة التي وُجد فيها المطابِق. الخطأ المحتمل تحته خط ويُعرَض باللون المعرَّف (الأخطاء الإملائية: أحمر، الأخطاء النحْوية: أزرق، الأخطاء الأسلوبية: أخضر، يمكن للمستخدم تعريف الألوان في خيارات أداة اللغة LT). يمكن للمستخدم تحرير الفِقرة. اضغط زر "غيّر" بعد التحرير لتغيّر نص المستند.
    اعرض الفِقرة التي وُجد فيها المطابِق. الخطأ المحتمل تحته خط ويُعرَض باللون المعرَّف (الأخطاء الإملائية: أحمر، الأخطاء النحْوية: أزرق، الأخطاء الأسلوبية: أخضر، يمكن للمستخدم تعريف الألوان في  خيارات أداة اللغة LT). 
    يمكن للمستخدم تحرير الفِقرة. 
    اضغط زر "غيّر" بعد التحرير لتغيّر نص المستند.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. اعرض الفِقرة التي وُجد فيها المطابِق. الخطأ المحتمل تحته خط ويُعرَض باللون المعرَّف (الأخطاء الإملائية: أحمر، الأخطاء النحْوية: أزرق، الأخطاء الأسلوبية: أخضر، يمكن للمستخدم تعريف الألوان في خيارات أداة اللغة LT). يمكن للمستخدم تحرير الفِقرة. اضغط زر "غيّر" بعد التحرير لتغيّر نص المستند.
    اعرض الفِقرة التي وُجد فيها المطابِق. الخطأ المحتمل تحته خط ويُعرَض باللون المعرَّف (الأخطاء الإملائية: أحمر، الأخطاء النحْوية: أزرق، الأخطاء الأسلوبية: أخضر، يمكن للمستخدم تعريف الألوان في  خيارات أداة اللغة LT). 
    يمكن للمستخدم تحرير الفِقرة. 
    اضغط زر "غيّر" بعد التحرير لتغيّر نص المستند.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loDialogSuggestionsHelp
  1. قائمة الاقتراحات للمُطابِق معروضة. - حدد اقتراحًا واضغط زر "غيّر" لتستبدل المطابِق الذي تحته خط بالاقتراح المحدد. تلميح: إذا كنت قد غيّرت النص في عنصر المحرر، فيُستبدل النص المغيَّر داخل المستند بدلا من الاقتراح.
    قائمة الاقتراحات للمُطابِق معروضة.  
    - حدد اقتراحًا واضغط زر "غيّر" لتستبدل المطابِق الذي تحته خط بالاقتراح المحدد.  
    تلميح: إذا كنت قد غيّرت النص في عنصر المحرر، فيُستبدل النص المغيَّر داخل المستند بدلا من الاقتراح.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. قائمة الاقتراحات للمُطابِق معروضة. - حدد اقتراحًا واضغط زر "غيّر" لتستبدل المطابِق الذي تحته خط بالاقتراح المحدد. تلميح: إذا كنت قد غيّرت النص في عنصر المحرر، فيُستبدل النص المغيَّر داخل المستند بدلا من الاقتراح.
    قائمة الاقتراحات للمُطابِق معروضة. 
    - حدد اقتراحًا واضغط زر "غيّر" لتستبدل المطابِق الذي تحته خط بالاقتراح المحدد. 
    تلميح: إذا كنت قد غيّرت النص في عنصر المحرر، فيُستبدل النص المغيَّر داخل المستند بدلا من الاقتراح.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loDialogCheckTypeHelp
  1. حدد لتدقق: - الإملاء فقط - النحو فقط (والأسلوب) - الجميع (الإملاء والنحو والأسلوب)
    حدد لتدقق:  
    - الإملاء فقط  
    - النحو فقط (والأسلوب)  
    - الجميع (الإملاء والنحو والأسلوب)
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. حدد لتدقق: - الإملاء فقط - النحو فقط (والأسلوب) - الجميع (الإملاء والنحو والأسلوب)
    حدد لتدقق: 
    - الإملاء فقط 
    - النحو فقط (والأسلوب) 
    - الجميع (الإملاء والنحو والأسلوب)
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loDialogHelpButtonHelp
  1. يفتح حوار المساعدة
    يفتح حوار المساعدة
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. يفتح حوار المساعدة
    يفتح حوار المساعدة
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loDialogOptionsButtonHelp
  1. يفتح حوار خيارات أداة اللغة LT. يمكن للمستخدم تغيير الخيارات وحفظها بالنقر على زر "موافق" في الحِوار.
    يفتح حوار خيارات أداة اللغة LT.  
    يمكن للمستخدم تغيير الخيارات وحفظها بالنقر على زر "موافق" في الحِوار.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. يفتح حوار خيارات أداة اللغة LT. يمكن للمستخدم تغيير الخيارات وحفظها بالنقر على زر "موافق" في الحِوار.
    يفتح حوار خيارات أداة اللغة LT. 
    يمكن للمستخدم تغيير الخيارات وحفظها بالنقر على زر "موافق" في الحِوار.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loDialogUndoButtonHelp
  1. يتراجع عن آخِر إجراء. يمكن التراجع عن ما يصل إلى 20 إجراءاً.
    يتراجع عن آخِر إجراء.  
    يمكن التراجع عن ما يصل إلى 20 إجراءاً.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. يتراجع عن آخِر إجراء. يمكن التراجع عن ما يصل إلى 20 إجراءاً.
    يتراجع عن آخِر إجراء. 
    يمكن التراجع عن ما يصل إلى 20 إجراءاً.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loDialogCloseButtonHelp
  1. يغلق حوار تدقيق الإملاء والنحو.
    يغلق حوار تدقيق الإملاء والنحو.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. يغلق حوار تدقيق الإملاء والنحو.
    يغلق حوار تدقيق الإملاء والنحو.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loDialogMoreButtonHelp
  1. للأخطاء النحْوية فقط: يفتح رابطًا في متصفح للحصول على معلومات متقدمة عن الخطأ.
    للأخطاء النحْوية فقط:  
     يفتح رابطًا في متصفح للحصول على معلومات متقدمة عن الخطأ.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. للأخطاء النحْوية فقط: يفتح رابطًا في متصفح للحصول على معلومات متقدمة عن الخطأ.
    للأخطاء النحْوية فقط: 
     يفتح رابطًا في متصفح للحصول على معلومات متقدمة عن الخطأ.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loDialogIgnoreButtonHelp
  1. يهمل المطابِق الحالي (يهمَل المطابِق إلى حين التغيير اللاحق في الفِقرة).
    يهمل المطابِق الحالي  
     (يهمَل المطابِق إلى حين التغيير اللاحق في الفِقرة).
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. يهمل المطابِق الحالي (يهمَل المطابِق إلى حين التغيير اللاحق في الفِقرة).
    يهمل المطابِق الحالي 
     (يهمَل المطابِق إلى حين التغيير اللاحق في الفِقرة).
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loDialogIgnoreAllButtonHelp
  1. يهمل كل المطابِقات المشابهة في المستند: - للأخطاء الإملائية: أهمل كل الكلمات المشابهة للكلمة خاطئة الإملاء - للأخطاء النحْوية: أهمل القاعدة تهمَل الكلمات أو القواعد إلى حين نهاية الجَلسة.
    يهمل كل المطابِقات المشابهة في المستند:  
    - للأخطاء الإملائية: أهمل كل الكلمات المشابهة للكلمة خاطئة الإملاء  
    - للأخطاء النحْوية: أهمل القاعدة  
    تهمَل الكلمات أو القواعد إلى حين نهاية الجَلسة.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. يهمل كل المطابِقات المشابهة في المستند: - للأخطاء الإملائية: أهمل كل الكلمات المشابهة للكلمة خاطئة الإملاء - للأخطاء النحْوية: أهمل القاعدة تهمَل الكلمات أو القواعد إلى حين نهاية الجَلسة.
    يهمل كل المطابِقات المشابهة في المستند: 
    - للأخطاء الإملائية: أهمل كل الكلمات المشابهة للكلمة خاطئة الإملاء 
    - للأخطاء النحْوية: أهمل القاعدة 
    تهمَل الكلمات أو القواعد إلى حين نهاية الجَلسة.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loDialogIgnoreButtonHelp
  1. يهمل المطابِق الحالي (يهمَل المطابِق إلى حين التغيير اللاحق في الفِقرة).
    يهمل المطابِق الحالي 
     (يهمَل المطابِق إلى حين التغيير اللاحق في الفِقرة).
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. يهمل المطابِق الحالي (يهمَل المطابِق إلى حين التغيير اللاحق في الفِقرة).
    يهمل المطابِق الحالي 
     (يهمَل المطابِق إلى حين التغيير اللاحق في الفِقرة).
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loDialogIgnoreButtonHelp
  1. يهمل المطابِق الحالي (يهمَل المطابِق إلى حين التغيير اللاحق في الفِقرة).
    يهمل المطابِق الحالي 
     (يهمَل المطابِق إلى حين التغيير اللاحق في الفِقرة).
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. يتجاهل المطابِق الحالي (يتجاهل المطابِق إلى حين التغيير اللاحق في الفِقرة).
    يتجاهل المطابِق الحالي 
     (يتجاهل المطابِق إلى حين التغيير اللاحق في الفِقرة).
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loDialogIgnoreAllButtonHelp
  1. يهمل كل المطابِقات المشابهة في المستند: - للأخطاء الإملائية: أهمل كل الكلمات المشابهة للكلمة خاطئة الإملاء - للأخطاء النحْوية: أهمل القاعدة تهمَل الكلمات أو القواعد إلى حين نهاية الجَلسة.
    يهمل كل المطابِقات المشابهة في المستند: 
    - للأخطاء الإملائية: أهمل كل الكلمات المشابهة للكلمة خاطئة الإملاء 
    - للأخطاء النحْوية: أهمل القاعدة 
    تهمَل الكلمات أو القواعد إلى حين نهاية الجَلسة.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. يتجاهل كل المطابِقات المشابهة في المستند: - للأخطاء الإملائية: تجاهل كل الكلمات المشابهة للكلمة خاطئة الإملاء - للأخطاء النحْوية: تجاهل القاعدة تجاهل الكلمات أو القواعد إلى حين نهاية الجَلسة.
    يتجاهل كل المطابِقات المشابهة في المستند: 
    - للأخطاء الإملائية: تجاهل كل الكلمات المشابهة للكلمة خاطئة الإملاء 
    - للأخطاء النحْوية: تجاهل القاعدة 
    تجاهل الكلمات أو القواعد إلى حين نهاية الجَلسة.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loDialogDeactivateRuleButtonHelp
  1. للأخطاء النحْوية فقط: القاعدة معطّلة بشكل دائم (يمكن تنشيطها مرة أخرى بحوار خِيار LT).
    للأخطاء النحْوية فقط:  
     القاعدة معطّلة بشكل دائم  
     (يمكن تنشيطها مرة أخرى بحوار خِيار LT).
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. للأخطاء النحْوية فقط: القاعدة معطّلة بشكل دائم (يمكن تمكينهاا مرة أخرى بحوار خِيار LT).
    للأخطاء النحْوية فقط: 
     القاعدة معطّلة بشكل دائم 
     (يمكن تمكينهاا مرة أخرى بحوار خِيار LT).
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loDialogAddToDictionaryButtonHelp
  1. للأخطاء الإملائية فقط: اختر قاموسًا من القائمة. تُضاف الكلمة المجهولة إلى القاموس المحدد.
    للأخطاء الإملائية فقط:  
     اختر قاموسًا من القائمة.  
     تُضاف الكلمة المجهولة إلى القاموس المحدد.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. للأخطاء الإملائية فقط: اختر قاموسًا من القائمة. تُضاف الكلمة المجهولة إلى القاموس المحدد.
    للأخطاء الإملائية فقط: 
     اختر قاموسًا من القائمة. 
     تُضاف الكلمة المجهولة إلى القاموس المحدد.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loDialogDeactivateRuleButtonHelp
  1. للأخطاء النحْوية فقط: القاعدة معطّلة بشكل دائم (يمكن تمكينهاا مرة أخرى بحوار خِيار LT).
    للأخطاء النحْوية فقط: 
     القاعدة معطّلة بشكل دائم 
     (يمكن تمكينهاا مرة أخرى بحوار خِيار LT).
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. للأخطاء النحْوية فقط: القاعدة معطّلة بشكل دائم (يمكن تمكينهاا مرة أخرى بحوار خِيار LT).
    للأخطاء النحْوية فقط: 
     القاعدة معطّلة بشكل دائم 
     (يمكن تمكينهاا مرة أخرى بحوار خِيار LT).
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loDialogIgnoreAllButtonHelp
  1. يتجاهل كل المطابِقات المشابهة في المستند: - للأخطاء الإملائية: تجاهل كل الكلمات المشابهة للكلمة خاطئة الإملاء - للأخطاء النحْوية: تجاهل القاعدة تجاهل الكلمات أو القواعد إلى حين نهاية الجَلسة.
    يتجاهل كل المطابِقات المشابهة في المستند: 
    - للأخطاء الإملائية: تجاهل كل الكلمات المشابهة للكلمة خاطئة الإملاء 
    - للأخطاء النحْوية: تجاهل القاعدة 
    تجاهل الكلمات أو القواعد إلى حين نهاية الجَلسة.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. يتجاهل كل المطابِقات المشابهة في المستند: - للأخطاء الإملائية: تجاهل كل الكلمات المشابهة للكلمة خاطئة الإملاء - للأخطاء النحْوية: تجاهل القاعدة تجاهل الكلمات أو القواعد إلى حين نهاية الجَلسة.
    يتجاهل كل المطابِقات المشابهة في المستند: 
    - للأخطاء الإملائية: تجاهل كل الكلمات المشابهة للكلمة خاطئة الإملاء 
    - للأخطاء النحْوية: تجاهل القاعدة 
    تجاهل الكلمات أو القواعد إلى حين نهاية الجَلسة.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loDialogIgnoreButtonHelp
  1. يتجاهل المطابِق الحالي (يتجاهل المطابِق إلى حين التغيير اللاحق في الفِقرة).
    يتجاهل المطابِق الحالي 
     (يتجاهل المطابِق إلى حين التغيير اللاحق في الفِقرة).
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. يتجاهل المطابِق الحالي (يتجاهل المطابِق إلى حين التغيير اللاحق في الفِقرة).
    يتجاهل المطابِق الحالي 
     (يتجاهل المطابِق إلى حين التغيير اللاحق في الفِقرة).
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loDialogChangeAllButtonHelp
  1. للأخطاء الإملائية فقط: تغيّر كل الكلمات الخاطئة في المستند إلى الاقتراح المحدد.
    للأخطاء الإملائية فقط:  
     تغيّر كل الكلمات الخاطئة في المستند إلى الاقتراح المحدد.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. للأخطاء الإملائية فقط: تغيّر كل الكلمات الخاطئة في المستند إلى الاقتراح المحدد.
    للأخطاء الإملائية فقط: 
     تغيّر كل الكلمات الخاطئة في المستند إلى الاقتراح المحدد.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loDialogHelpText
  1. حوار تدقيق الإملاء والنحو يستخدم تدقيق إملاء ليبرأوفيس/أوبن‌أوفيس وتدقيق النحو والأسلوب من أداة اللغة LanguageTool. لتحصل على مساعدة عن عناصر منفردة من الحِوار، حرّك مؤشّر الفأرة فوق العنصر المعني.
    حوار تدقيق الإملاء والنحو يستخدم تدقيق إملاء ليبرأوفيس/أوبن‌أوفيس وتدقيق النحو والأسلوب من أداة اللغة LanguageTool.  
    لتحصل على مساعدة عن عناصر منفردة من الحِوار، حرّك مؤشّر الفأرة فوق العنصر المعني.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. حوار تدقيق الإملاء والنحو يستخدم تدقيق إملاء ليبرأوفيس/أوبن‌أوفيس وتدقيق النحو والأسلوب من أداة اللغة LanguageTool. لتحصل على مساعدة عن عناصر منفردة من الحِوار، حرّك مؤشّر الفأرة فوق العنصر المعني.
    حوار تدقيق الإملاء والنحو يستخدم تدقيق إملاء ليبرأوفيس/أوبن‌أوفيس وتدقيق النحو والأسلوب من أداة اللغة LanguageTool. 
    لتحصل على مساعدة عن عناصر منفردة من الحِوار، حرّك مؤشّر الفأرة فوق العنصر المعني.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loExtHeapMessage
  1. بلغت حدّ ذاكرة أداة اللغة. التبديل إلى نمط الفِقرة الواحدة. بعض القواعد على مستوى النص لن تعمل بصورة سليمة.
    بلغت حدّ ذاكرة أداة اللغة. التبديل إلى نمط الفِقرة الواحدة. بعض القواعد على مستوى النص لن تعمل بصورة سليمة.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. بلغت حدّ ذاكرة أداة اللغة. التبديل إلى نمط الفِقرة الواحدة. بعض القواعد على مستوى النص لن تعمل بصورة سليمة.
    بلغت حدّ ذاكرة أداة اللغة. التبديل إلى نمط الفِقرة الواحدة. بعض القواعد على مستوى النص لن تعمل بصورة سليمة.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loDialogActivateRuleButtonHelp
  1. أعِد تنشيط القواعد المعطّلة.
    أعِد تنشيط القواعد المعطّلة.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أعِد تنشيط القواعد المعطّلة.
    أعِد تنشيط القواعد المعطّلة.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loDialogActivateRuleButtonHelp
  1. أعِد تنشيط القواعد المعطّلة.
    أعِد تنشيط القواعد المعطّلة.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أعِد تنشيط القواعد المعطّلة.
    أعِد تنشيط القواعد المعطّلة.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loDialogActivateRuleButtonHelp
  1. أعِد تنشيط القواعد المعطّلة.
    أعِد تنشيط القواعد المعطّلة.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أعِد تمكين القواعد المعطّلة.
    أعِد تمكين القواعد المعطّلة.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loDialogActivateRuleButtonHelp
  1. أعِد تمكين القواعد المعطّلة.
    أعِد تمكين القواعد المعطّلة.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أعِد تمكين القواعد المعطّلة.
    أعِد تمكين القواعد المعطّلة.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
loExtSwitchOffMessage
  1. أداة اللغة معطَّلة. لطفًا شغّلها لتؤدي هذا الإجراء.
    أداة اللغة معطَّلة. لطفًا شغّلها لتؤدي هذا الإجراء.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أداة اللغة معطَّلة. لطفًا شغّلها لتؤدي هذا الإجراء.
    أداة اللغة معطَّلة. لطفًا شغّلها لتؤدي هذا الإجراء.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiRenameProfile
  1. أعِد تسمية مِلف المستخدم الحالي.
    أعِد تسمية مِلف المستخدم الحالي.
    changed by Katheer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أعِد تسمية مِلف المستخدم الحالي.
    أعِد تسمية مِلف المستخدم الحالي.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
guiRenameProfile
  1. أعِد تسمية مِلف المستخدم الحالي.
    أعِد تسمية مِلف المستخدم الحالي.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أعِد تسمية مِلف المستخدم الحالي.
    أعِد تسمية مِلف المستخدم الحالي.
    changed by Taha zerrouki .
    Copy to clipboard
28 Mar from 8:46am to 10:20am