LanguageTooler GmbH/LT Core

24 Jul from 6:53am to 8:59am
Info changed 154 translations in Swedish on LT Core. Hide changes
guiUnderlineColor
  1. Underline Color of Category
    Underline Color of Category
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Understrecksfärg för kategori
    Understrecksfärg för kategori
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiUColorHint
  1. Underline colors are supported by LibreOffice version 6.2.0 and higher
    Underline colors are supported by LibreOffice version 6.2.0 and higher
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Understrecksfärger stöds av LibreOffice version 6.2.0 eller högre
    Understrecksfärger stöds av LibreOffice version 6.2.0 eller högre
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiUColorHint1
  1. Underline types are supported by LibreOffice version 6.3.0 and higher
    Underline types are supported by LibreOffice version 6.3.0 and higher
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Understreckstyper stöds av LibreOffice version 6.3.0 eller högre
    Understreckstyper stöds av LibreOffice version 6.3.0 eller högre
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiMarkSingleCharBold
  1. underline a single character error by a bold wave
    underline a single character error by a bold wave
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. understryk enskilda bokstäver med en fet våg
    understryk enskilda bokstäver med en fet våg
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiUTypeWave
  1. Wave
    Wave
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Våg
    Våg
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiUTypeBoldWave
  1. Bold Wave
    Bold Wave
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fet våg
    Fet våg
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiUTypeDash
  1. Dashed
    Dashed
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Streckad
    Streckad
    changed by Info .
    Copy to clipboard
incorrect_case
  1. Denna mening börjar inte med stor bokstav
    Denna mening börjar inte med stor bokstav
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Meningen börjar inte med stor bokstav
    Meningen börjar inte med stor bokstav
    changed by Info .
    Copy to clipboard
no_space_after
  1. Använd inte blanksteg efter öppnande parentes
    Använd inte blanksteg efter öppnande parentes
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Använd inte blanksteg efter öppnande parentes.
    Använd inte blanksteg efter öppnande parentes.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
no_space_before
  1. Använd inte blanksteg före avslutande parentes
    Använd inte blanksteg före avslutande parentes
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Använd inte blanksteg före avslutande parentes.
    Använd inte blanksteg före avslutande parentes.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
no_space_before_dot
  1. Använd inte blanksteg före punkt
    Använd inte blanksteg före punkt
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Använd inte blanksteg före punkt.
    Använd inte blanksteg före punkt.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
no_space_before_percentage
  1. Använd inte blanksteg före procenttecken
    Använd inte blanksteg före procenttecken
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Använd inte blanksteg före procenttecken. [rekommenderas ej för svenska]
    Använd inte blanksteg före procenttecken. [rekommenderas ej för svenska]
    changed by Info .
    Copy to clipboard
no_space_around_quotes
  1. Don't put a space on both sides of a quote symbol
    Don't put a space on both sides of a quote symbol
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Använd inte blanksteg på båda sidor om kvoteringssymboler.
    Använd inte blanksteg på båda sidor om kvoteringssymboler.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
no_space_before_colon
  1. Använd inte blanksteg före kolon
    Använd inte blanksteg före kolon
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Använd inte blanksteg före kolon.
    Använd inte blanksteg före kolon.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
no_space_before_semicolon
  1. Använd inte blanksteg före semikolon
    Använd inte blanksteg före semikolon
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Använd inte blanksteg före semikolon.
    Använd inte blanksteg före semikolon.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
resultTime
  1. <br>Tid: {0}ms<br>
    <br>Tid: {0}ms<br>
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <br>Tid: {0} ms<br>
    <br>Tid: {0} ms<br>
    changed by Info .
    Copy to clipboard
space_after_comma
  1. Lägg till ett blanksteg efter kommatecknet, men inte före
    Lägg till ett blanksteg efter kommatecknet, men inte före
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lägg till ett blanksteg efter kommatecknet, men inte före.
    Lägg till ett blanksteg efter kommatecknet, men inte före.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
spelling
  1. Hittat ett möjligt stavfel
    Hittat ett möjligt stavfel
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hittat ett möjligt stavfel.
    Hittat ett möjligt stavfel.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiMenuGrammar
  1. &Textkontroll
    &Textkontroll
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Textgranskning
    &Textgranskning
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiMore
  1. Mer...
    Mer...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mer ...
    Mer ...
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiSelectFont
  1. Välj teckensnitt...
    Välj teckensnitt...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Välj teckensnitt ...
    Välj teckensnitt ...
    changed by Info .
    Copy to clipboard
FontChooser.pangram
  1. Den snabba bruna räven hoppar över den lata hunden
    Den snabba bruna räven hoppar över den lata hunden
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Den snabba röda räven hoppar över den lata hunden
    Den snabba röda räven hoppar över den lata hunden
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiAboutRuleMenu
  1. Om regeln...
    Om regeln...
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Om regeln ...
    Om regeln ...
    changed by Info .
    Copy to clipboard
filler_words_rule_msg
  1. Detta ord klassas som ett utfyllnadsord. Ta bort det om det går
    Detta ord klassas som ett utfyllnadsord. Ta bort det om det går
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detta ord klassas som ett utfyllnadsord. Ta bort det om det går.
    Detta ord klassas som ett utfyllnadsord. Ta bort det om det går.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
filler_words_rule_opt_text
  1. Visa utfyllnadsord när de utgör fler procent per stycke än:
    Visa utfyllnadsord när de utgör fler procent per stycke än:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Visa utfyllnadsord när de utgör fler procent per stycke än:
    Visa utfyllnadsord när de utgör fler procent per stycke än:
    changed by Info .
    Copy to clipboard
whitespace_before_parapgraph_end_msg
  1. Ta bort blanksteget i slutet av stycket
    Ta bort blanksteget i slutet av stycket
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ta bort blanksteget i slutet av stycket.
    Ta bort blanksteget i slutet av stycket.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
whitespace_at_begin_parapgraph_msg
  1. Ta bort blanksteget i början av stycket
    Ta bort blanksteget i början av stycket
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ta bort blanksteget i början av stycket.
    Ta bort blanksteget i början av stycket.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
statistics_rule_description
  1. Använd statistik för att identifiera felaktig användning av ord som är lätta att förväxla
    Använd statistik för att identifiera felaktig användning av ord som är lätta att förväxla
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Använd statistik för att identifiera felaktig användning av ord som är lätta att förväxla till exempel "{0}" istället för "{1}"
    Använd statistik för att identifiera felaktig användning av ord som är lätta att förväxla till exempel "{0}" istället för "{1}"
    changed by Info .
    Copy to clipboard
statistics_rule_description
  1. Använd statistik för att identifiera felaktig användning av ord som är lätta att förväxla till exempel "{0}" istället för "{1}"
    Använd statistik för att identifiera felaktig användning av ord som är lätta att förväxla till exempel "{0}" istället för "{1}"
    changed by Info .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Använd statistik för att identifiera felaktig användning av ord som är lätta att förväxla, till exempel "{0}" istället för "{1}"
    Använd statistik för att identifiera felaktig användning av ord som är lätta att förväxla, till exempel "{0}" istället för "{1}"
    changed by Info .
    Copy to clipboard
unsupportedWarning
  1. Obs: Detta språk stöds inte fullt ut i LanguageTool eftersom ingen underhåller det aktivt. <a href="https://languagetool.org/contribute/">Se hur du kan hjälpa till.</a>
    Obs: Detta språk stöds inte fullt ut i LanguageTool eftersom ingen underhåller det aktivt. <a href="https://languagetool.org/contribute/">Se hur du kan hjälpa till.</a>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Obs: Detta språk stöds inte fullt ut i LanguageTool eftersom ingen underhåller det aktivt. <a href="https://languagetool.org/contribute/">Se hur du kan hjälpa till.</a>
    Obs: Detta språk stöds inte fullt ut i LanguageTool eftersom ingen underhåller det aktivt. <a href="https://languagetool.org/contribute/">Se hur du kan hjälpa till.</a>
    changed by Info .
    Copy to clipboard
disambiguatorLog
  1. Disambiguator Log
    Disambiguator Log
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Disambigueringslogg
    Disambigueringslogg
    changed by Info .
    Copy to clipboard
ShowDisambiguatorLog
  1. Show disambiguator log
    Show disambiguator log
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Visa disambigueringsloggen
    Visa disambigueringsloggen
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loRemoteSwitchToLocal
  1. Connection refused: Switch to internal LanguageTool application
    Connection refused:  
    Switch to internal LanguageTool application
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Uppkoppling vägras: Växla till den inbyggda LanguageTool-applikationen
    Uppkoppling vägras:  
    Växla till den inbyggda LanguageTool-applikationen
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loRemoteInfoDefaultServer
  1. The extension will check your text by sending it to LanguageTool.org over an encrypted connection. Your text will not be stored.
    The extension will check your text by sending it to LanguageTool.org over an encrypted connection. Your text will not be stored.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tillägget granskar din text genom att skicka den till LanguageTool.org över en krypterad anslutning. Din text sparas inte på servern.
    Tillägget granskar din text genom att skicka den till LanguageTool.org över en krypterad anslutning. Din text sparas inte på servern.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loRemoteInfoOtherServer
  1. The extension will check your text by sending it to the remote server "{0}". Contact the server administrator for information about privacy protection.
    The extension will check your text by sending it to the remote server "{0}". Contact the server administrator for information about privacy protection.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tillägget granskar din text genom att skicka den till en fjärrserver "{0}". Kontakta serverns administratör om du är osäker på dess dataskyddspolicy.
    Tillägget granskar din text genom att skicka den till en fjärrserver "{0}". Kontakta serverns administratör om du är osäker på dess dataskyddspolicy.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loMenuRemoteInfo
  1. Remote Check Hint
    Remote Check Hint
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Frjärrgranskningstips
    Frjärrgranskningstips
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loMenuChangeProfiles
  1. Change Profile to
    Change Profile to
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Växla profil till
    Växla profil till
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loContextMenuDeactivateRule
  1. Deactivate Rule
    Deactivate Rule
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avaktivera regeln
    Avaktivera regeln
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiOOoCheckDialogName
  1.  
    2. ▻
  2. Granska grammatik och stavning
    Granska grammatik och stavning
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeLanguageRequest
  1.  
    2. ▻
  2. Växla språk
    Växla språk
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeLanguageMatch
  1.  
    2. ▻
  2. För markering
    För markering
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeLanguageParagraph
  1.  
    2. ▻
  2. För stycke
    För stycke
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiSaveCacheToFile
  1.  
    2. ▻
  2. Spara cachen till fil
    Spara cachen till fil
    changed by Info .
    Copy to clipboard
statistics_suggest1_new
  1.  
    2. ▻
  2. Kolla om ''{0}'' ({1}) passar bättre här istället för ''{2}'' ({3}).
    Kolla om ''{0}'' ({1}) passar bättre här istället för ''{2}'' ({3}).
    changed by Info .
    Copy to clipboard
statistics_suggest2_new
  1.  
    2. ▻
  2. Kolla om ''{0}'' ({1}) passar bättre här istället för ''{2}'.
    Kolla om ''{0}'' ({1}) passar bättre här istället för ''{2}'.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
statistics_suggest2_new
  1. Kolla om ''{0}'' ({1}) passar bättre här istället för ''{2}'.
    Kolla om ''{0}'' ({1}) passar bättre här istället för ''{2}'.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kolla om ''{0}'' ({1}) passar bättre här istället för ''{2}''.
    Kolla om ''{0}'' ({1}) passar bättre här istället för ''{2}''.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
statistics_suggest3_new
  1.  
    2. ▻
  2. Kolla om '{0}' passar bättre här istället för '{1}'.
    Kolla om '{0}' passar bättre här istället för '{1}'.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
statistics_suggest1_new
  1. Kolla om ''{0}'' ({1}) passar bättre här istället för ''{2}'' ({3}).
    Kolla om ''{0}'' ({1}) passar bättre här istället för ''{2}'' ({3}).
    changed by Info .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kolla om '{0}' ({1}) passar bättre här istället för '{2}' ({3}).
    Kolla om '{0}' ({1}) passar bättre här istället för '{2}' ({3}).
    changed by Info .
    Copy to clipboard
statistics_suggest2_new
  1. Kolla om ''{0}'' ({1}) passar bättre här istället för ''{2}''.
    Kolla om ''{0}'' ({1}) passar bättre här istället för ''{2}''.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kolla om '{0}' ({1}) passar bättre här istället för '{2}'.
    Kolla om '{0}' ({1}) passar bättre här istället för '{2}'.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
statistics_suggest_short_desc
  1.  
    2. ▻
  2. Möjlig förväxling av ord
    Möjlig förväxling av ord
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeAllButton
  1.  
    2. ▻
  2. Ersätt alla
    Ersätt alla
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiOOoIgnoreButton
  1.  
    2. ▻
  2. Ignorera den här gången
    Ignorera den här gången
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiOOoaddToDictionary
  1.  
    2. ▻
  2. Lägg till i ordlista
    Lägg till i ordlista
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiOOosuggestions
  1.  
    2. ▻
  2. Förslag:
    Förslag:
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiOOoCheckTypeLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Granska:
    Granska:
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiOOoCheckAllButton
  1.  
    2. ▻
  2. Allt
    Allt
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiOOoCheckSpellingButton
  1.  
    2. ▻
  2. Endast stavning
    Endast stavning
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiOOoCheckGrammarButton
  1.  
    2. ▻
  2. Endast grammatik
    Endast grammatik
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiOneThread
  1.  
    2. ▻
  2. Använd endast en CPU-kärna
    Använd endast en CPU-kärna
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiNoBackgroundCheck
  1.  
    2. ▻
  2. Avaktivera bakgrundsgranskning av texter
    Avaktivera bakgrundsgranskning av texter
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiSentenceExceedingRules
  1.  
    2. ▻
  2. Regler för högsta meningslängd:
    Regler för högsta meningslängd:
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiTechnicalSettings
  1.  
    2. ▻
  2. Tekniska inställningar:
    Tekniska inställningar:
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiUColorStyleLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Undertrecksstil och -färg:
    Undertrecksstil och -färg:
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loContextMenuActivateRule
  1.  
    2. ▻
  2. Aktivera regeln
    Aktivera regeln
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loDialogLanguageHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Språket för stycket visas i editorn. Om du vill byta språk för markeringen eller hela stycket, välj det nya språket först. Efter att det nya språket är valt aktiveras "Välj språk"-knappen.
    Språket för stycket visas i editorn. 
    Om du vill byta språk för markeringen eller hela stycket, välj det nya språket först. 
    Efter att det nya språket är valt aktiveras "Välj språk"-knappen.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loDialogChangeLanguageHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Listen är aktiverad efter att ett nytt språk valts. Klicka på listen för att välja: - ändra språk för markeringen (understruken i editorn) - hela stycket
    Listen är aktiverad efter att ett nytt språk valts. 
    Klicka på listen för att välja: 
    - ändra språk för markeringen (understruken i editorn) 
    - hela stycket
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loDialogMatchDescriptionHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Ger en beskrivning av kontrollpunkten som hittats vid stavnings- och grammatikgranskningen.
    Ger en beskrivning av kontrollpunkten som hittats vid stavnings- och grammatikgranskningen.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loDialogMatchParagraphHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Visa styket som markeringen hittades i. Kontrollpunkten är understruken och visas i den valda färgen (stavning: röd, grammatik: blå, stil: grön, färgerna kan ändras i LT-inställningarna). Stycket kan ändras av användaren. Klicka på "ändra"-knappen för att göra ändringarna i texten.
    Visa styket som markeringen hittades i. Kontrollpunkten är understruken och visas i den valda färgen (stavning: röd, grammatik: blå, stil: grön, färgerna kan ändras i LT-inställningarna). 
    Stycket kan ändras av användaren. 
    Klicka på "ändra"-knappen för att göra ändringarna i texten.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loDialogSuggestionsHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Listan med förslag för markeringen visas. - Välj ett förslag och klicka på "ändra"-knappen för att ersätta det understrukna med det valda ersättningsförslaget. Tips: Om du ändrat texten i editorn, ersätts markeringen med den texten istället för av ersättningsförslaget.
    Listan med förslag för markeringen visas. 
    - Välj ett förslag och klicka på "ändra"-knappen för att ersätta det understrukna med det valda ersättningsförslaget. 
    Tips: Om du ändrat texten i editorn, ersätts markeringen med den texten istället för av ersättningsförslaget.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loDialogCheckTypeHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Välj att granska: - endast stavning - endast grammatik (och stil) - allt (stavning, grammatik och stil)
    Välj att granska: 
    - endast stavning 
    - endast grammatik (och stil) 
    - allt (stavning, grammatik och stil)
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loDialogHelpButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Öppnar hjälp-dialogen
    Öppnar hjälp-dialogen
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loDialogOptionsButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Öppnar LT-inställningsdialogen. Inställningarna kan ändras och sparas sedan när användaren klickar på "OK"-knappen i dialogrutan.
    Öppnar LT-inställningsdialogen. 
    Inställningarna kan ändras och sparas sedan när användaren klickar på "OK"-knappen i dialogrutan.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loDialogUndoButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Ångra den senaste åtgärden. Upp till 20 av de senaste åtgärderna kan ångras.
    Ångra den senaste åtgärden. 
    Upp till 20 av de senaste åtgärderna kan ångras.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loDialogCloseButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Stäng granskningsdialogen
    Stäng granskningsdialogen
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loDialogCloseButtonHelp
  1. Stäng granskningsdialogen
    Stäng granskningsdialogen
    changed by Info .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stäng granskningsdialogen.
    Stäng granskningsdialogen.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loDialogCloseButtonHelp
  1. Stäng granskningsdialogen.
    Stäng granskningsdialogen.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stänger språkgranskningsdialogen.
    Stänger språkgranskningsdialogen.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loDialogMoreButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. För grammatikkontrollen endast: Öppnar en länk i webbläsaren för att ge kontext och fördjupning till förslaget.
    För grammatikkontrollen endast: 
     Öppnar en länk i webbläsaren för att ge kontext och fördjupning till förslaget.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loDialogIgnoreButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Ignorera den aktuella markeringen (Markeringen ignoreras till dess stycket ändras igen).
    Ignorera den aktuella markeringen 
     (Markeringen ignoreras till dess stycket ändras igen).
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loDialogIgnoreButtonHelp
  1. Ignorera den aktuella markeringen (Markeringen ignoreras till dess stycket ändras igen).
    Ignorera den aktuella markeringen 
     (Markeringen ignoreras till dess stycket ändras igen).
    changed by Info .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ignorera den aktuella kontrollpunkten (Markeringen ignoreras till dess stycket ändras igen).
    Ignorera den aktuella kontrollpunkten 
     (Markeringen ignoreras till dess stycket ändras igen).
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loDialogIgnoreAllButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Ignorera alla liknande kontrollpunkter i dokumentet: - För stavning: Ignorera alla förekomster av ordet - För grammatik: Ignorerar regeln Orden och reglerna ignoreras till dess sessionen avslutas.
    Ignorera alla liknande kontrollpunkter i dokumentet: 
    - För stavning: Ignorera alla förekomster av ordet 
    - För grammatik: Ignorerar regeln 
    Orden och reglerna ignoreras till dess sessionen avslutas.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loDialogDeactivateRuleButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. För grammatikkontrollen endast: Regeln avaktiveras permanent (Kan återaktiveras i LT-inställningsdialogen).
    För grammatikkontrollen endast: 
     Regeln avaktiveras permanent 
     (Kan återaktiveras i LT-inställningsdialogen).
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loDialogAddToDictionaryButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. För stavningskontroll endast: Välj en ordlista från listan. Det okända ordet läggs till den valda ordlistan.
    För stavningskontroll endast: 
     Välj en ordlista från listan. 
     Det okända ordet läggs till den valda ordlistan.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loDialogChangeButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Ändrar texten i det visade stycket. Det är två lägen: 1. Om stycket som visas i editorn var ändrat av användaren, ersätts den ursprungliga texten i stycket av den nya. 2. Om stycket som visas i editorn inte var ändrat av användaren, men minst ett förslag finns, så ersätts markeringen med det valda ersättningsförslaget. Om det inte finns något förslag och ingen ändring gjorts i editorn, så är knappen avaktiverad.
    Ändrar texten i det visade stycket. 
    Det är två lägen: 
    1. Om stycket som visas i editorn var ändrat av användaren, ersätts den ursprungliga texten i stycket av den nya. 
    2. Om stycket som visas i editorn inte var ändrat av användaren, men minst ett förslag finns, så ersätts markeringen med det valda ersättningsförslaget. 
    Om det inte finns något förslag och ingen ändring gjorts i editorn, så är knappen avaktiverad.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loDialogChangeAllButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. För stavningskontroll endast: Ändrar alla felstavade ord i dokumentet till det valda ersättningsförslaget.
    För stavningskontroll endast: 
     Ändrar alla felstavade ord i dokumentet till det valda ersättningsförslaget.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loDialogHelpText
  1.  
    2. ▻
  2. Språkgranskningen använder LibreOffice/OpenOffices stavningskontroll och grammatik- och stilkontroll från LanguageTool. För att få hjälp för enskilda element i dialogen, flytta markören till elementet i fråga.
    Språkgranskningen använder LibreOffice/OpenOffices stavningskontroll och grammatik- och stilkontroll från LanguageTool. 
    För att få hjälp för enskilda element i dialogen, flytta markören till elementet i fråga.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loExtHeapMessage
  1.  
    2. ▻
  2. LanguageTools minnesgräns har nåtts. Byter till styckesläget. Vissa textnivåregler kommer inte att fungera.
    LanguageTools minnesgräns har nåtts. Byter till styckesläget. Vissa textnivåregler kommer inte att fungera.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loDialogActivateRuleButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Återaktivera avaktiverade regler.
    Återaktivera avaktiverade regler.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loExtSwitchOffMessage
  1.  
    2. ▻
  2. LanguageTool är avstängt. Slå på det igen för att granska texten.
    LanguageTool är avstängt. Slå på det igen för att granska texten.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiRenameProfile
  1.  
    2. ▻
  2. Byt namn på aktuell profil
    Byt namn på aktuell profil
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiExportProfile
  1.  
    2. ▻
  2. Exportera aktuell profil
    Exportera aktuell profil
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiAddProfile
  1.  
    2. ▻
  2. Lägg till profil
    Lägg till profil
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiImportProfile
  1.  
    2. ▻
  2. Importera profil
    Importera profil
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiDisabledDefaultRules
  1.  
    2. ▻
  2. Avaktivera standardregler
    Avaktivera standardregler
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiEnabledOptionalRules
  1.  
    2. ▻
  2. Aktivera valfria regler
    Aktivera valfria regler
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loCheckStatusInitialization
  1.  
    2. ▻
  2. Startar
    Startar
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loCheckStatusCheck
  1.  
    2. ▻
  2. Granska
    Granska
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiDeveloperModeCheck
  1.  
    2. ▻
  2. Utvecklarläge - välj (-2, .-1, 1, ..., 99):
    Utvecklarläge - välj (-2, .-1, 1, ..., 99):
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiDeveloperModeCheck
  1. Utvecklarläge - välj (-2, .-1, 1, ..., 99):
    Utvecklarläge - välj (-2, .-1, 1, ..., 99):
    changed by Info .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Utvecklarläge - välj (-2, -1, 1, ..., 99):
    Utvecklarläge - välj (-2, -1, 1, ..., 99):
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiTextCheckMode
  1.  
    2. ▻
  2. Textgranskningsläge
    Textgranskningsläge
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiParagraphCheckMode
  1.  
    2. ▻
  2. Styckesgranskningsläge
    Styckesgranskningsläge 
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loDialogUnsupported
  1.  
    2. ▻
  2. Grammatikkontrollen stöder inte inbäddade objekt som grafik, bilder eller textobjekt. Placera markören i textytan och öppna dialogen igen.
    Grammatikkontrollen stöder inte inbäddade objekt som grafik, bilder eller textobjekt. 
    Placera markören i textytan och öppna dialogen igen.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loNextErrorUnsupported
  1.  
    2. ▻
  2. Grammatikkontrollen stöder inte inbäddade objekt som grafik, bilder eller textobjekt. Placera markören i textytan och sök efter nästa kontrollpunkt igen.
    Grammatikkontrollen stöder inte inbäddade objekt som grafik, bilder eller textobjekt.   
    Placera markören i textytan och sök efter nästa kontrollpunkt igen.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loNextErrorUnsupported
  1. Grammatikkontrollen stöder inte inbäddade objekt som grafik, bilder eller textobjekt. Placera markören i textytan och sök efter nästa kontrollpunkt igen.
    Grammatikkontrollen stöder inte inbäddade objekt som grafik, bilder eller textobjekt.   
    Placera markören i textytan och sök efter nästa kontrollpunkt igen.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Grammatikkontrollen stöder inte inbäddade objekt som grafik, bilder eller textobjekt. Placera markören i textytan och sök efter nästa kontrollpunkt igen.
    Grammatikkontrollen stöder inte inbäddade objekt som grafik, bilder eller textobjekt.  
    Placera markören i textytan och sök efter nästa kontrollpunkt igen.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loDialogUnsupported
  1. Grammatikkontrollen stöder inte inbäddade objekt som grafik, bilder eller textobjekt. Placera markören i textytan och öppna dialogen igen.
    Grammatikkontrollen stöder inte inbäddade objekt som grafik, bilder eller textobjekt. 
    Placera markören i textytan och öppna dialogen igen.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Grammatikkontrollen stöder inte inbäddade objekt som grafik, bilder eller textobjekt. Placera markören i textytan och öppna dialogen igen.
    Grammatikkontrollen stöder inte inbäddade objekt som grafik, bilder eller textobjekt.  
    Placera markören i textytan och öppna dialogen igen.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
cateogry_repetitions_style
  1.  
    2. ▻
  2. Upprepningar (stil)
    Upprepningar (stil)
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loContextMenuRenewMarkups
  1.  
    2. ▻
  2. Uppdatera grammatikkontollpunkterna
    Uppdatera grammatikkontollpunkterna
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loNoGrammarCheckWarning
  1.  
    2. ▻
  2. Det verkar som den automatiska grammatikkontrollen är avstängd. Aktivera "granska grammatik under tiden du skriver" under "Verktyg"/"Alternativ"/"Språkinställningar"/"Stavning och grammatik" och starta om LibreOffice/OpenOffice.
    Det verkar som den automatiska grammatikkontrollen är avstängd. Aktivera "granska grammatik under tiden du skriver" under "Verktyg"/"Alternativ"/"Språkinställningar"/"Stavning och grammatik" och starta om LibreOffice/OpenOffice.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loAboutLtDesc
  1.  
    2. ▻
  2. Ditt skrivstöd
    Ditt skrivstöd
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loMenuEnableBackgroundCheck
  1.  
    2. ▻
  2. Aktivera granskning i bakgrunden
    Aktivera granskning i bakgrunden
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loMenuDisableBackgroundCheck
  1.  
    2. ▻
  2. Avaktivera granskning i bakgrunden
    Avaktivera granskning i bakgrunden
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loLabelCheckProgress
  1.  
    2. ▻
  2. Granskad text:
    Granskad text:
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiUsePremiumAccount
  1.  
    2. ▻
  2. Använd premium (för användare med premiumkonto)
    Använd premium (för användare med premiumkonto)
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiPremiumUsername
  1.  
    2. ▻
  2. Användanamn:
    Användanamn:
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiPremiumApiKey
  1.  
    2. ▻
  2. API-nyckel:
    API-nyckel:
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loCopyToClipBoardDesc
  1.  
    2. ▻
  2. Kopiera till Urklipp
    Kopiera till Urklipp
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loOpenLogFolderDesc
  1.  
    2. ▻
  2. Öppna loggmappen
    Öppna loggmappen
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loVersionInformation
  1.  
    2. ▻
  2. Versionsinformation
    Versionsinformation
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiOOoHelpButton
  1.  
    2. ▻
  2. Hjälp
    Hjälp
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiOOoIgnoreRuleButton
  1.  
    2. ▻
  2. Ignorera regel
    Ignorera regel
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loDialogErrorCloseMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Ett internt fel har uppstått. LT-granskningsdialogen stängs. Försök igen.
    Ett internt fel har uppstått. 
    LT-granskningsdialogen stängs. 
    Försök igen. 
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loContextMenuAddToDictionary
  1.  
    2. ▻
  2. Lägg till i ordlista
    Lägg till i ordlista
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiOOoAutoCorrectButton
  1.  
    2. ▻
  2. Lägg till i AutoCorrect
    Lägg till i AutoCorrect
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loDialogAutoCorrectButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Byter alla markerade ord till de föreslagna i hela dokumentet. Lägg till ordförslags-par till AutoCorrect.
    Byter alla markerade ord till de föreslagna i hela dokumentet. 
    Lägg till ordförslags-par till AutoCorrect.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loContextMenuGrammarCheck
  1.  
    2. ▻
  2. Granska grammatik ...
    Granska grammatik ...
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loMenuResetIgnorePermanent
  1.  
    2. ▻
  2. Återställ ignorera permanent
    Återställ ignorera permanent
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loContextMenuIgnorePermanent
  1.  
    2. ▻
  2. Ignorera permanent
    Ignorera permanent
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loDialogIgnorePermanentButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Ignorera den aktuella kontrollpunkten Markeringen ignoreras även efter att dokumentet öppnats igen till dess "återställ permanent"-knappen har klickats på.
    Ignorera den aktuella kontrollpunkten 
     Markeringen ignoreras även efter att dokumentet öppnats igen 
     till dess "återställ permanent"-knappen har klickats på.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loDialogResetIgnorePermanentButtonHelp
  1.  
    2. ▻
  2. De permanent ignorerade markeringarna återställs.
    De permanent ignorerade markeringarna återställs.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loStatisticalAnalysis
  1.  
    2. ▻
  2. Statistisk analys
    Statistisk analys
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loStatisticalAnalysisCloseButton
  1.  
    2. ▻
  2. Stäng
    Stäng
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loStatisticalAnalysisDefaultButton
  1.  
    2. ▻
  2. Standard
    Standard
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loStatisticalAnalysisSetButton
  1.  
    2. ▻
  2. Ställ in
    Ställ in
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loStatisticalAnalysisWithoutDirectSpreech
  1.  
    2. ▻
  2. Utan direkt anförande
    Utan direkt anförande
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loStatisticalAnalysisChapterLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Kapitel
    Kapitel
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loStatisticalAnalysisSubchapterLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Underkapitel
    Underkapitel
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loStatisticalAnalysisMostUsedWords
  1.  
    2. ▻
  2. Mest använda ord
    Mest använda ord
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loStatisticalAnalysisOptionsLabel
  1.  
    2. ▻
  2. Inställningar
    Inställningar
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loStatisticalAnalysisLevels
  1.  
    2. ▻
  2. Nivåer / texttyp
    Nivåer / texttyp
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loStatisticalAnalysisIgnoreWordButton
  1.  
    2. ▻
  2. Ignorera ord
    Ignorera ord
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loStatisticalAnalysisResetIgnoredWordsButton
  1.  
    2. ▻
  2. Återställ ignorerade ord
    Återställ ignorerade ord
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loStatisticalAnalysisEntireDocument
  1.  
    2. ▻
  2. Hela dokumentet
    Hela dokumentet
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loStatisticalAnalysisNotAnalyzed
  1.  
    2. ▻
  2. Inte analyserad
    Inte analyserad
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loStatisticalAnalysisNumber
  1.  
    2. ▻
  2. Antal
    Antal
    changed by Info .
    Copy to clipboard
loStatisticalAnalysisNotAnalyzed
  1. Inte analyserad
    Inte analyserad
    changed by Info .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inte analyserade
    Inte analyserade
    changed by Info .
    Copy to clipboard
statistics_suggest4_new
  1.  
    2. ▻
  2. Kolla om '{0}' passar bättre här istället för '{1}' ({2}).
    Kolla om '{0}' passar bättre här istället för '{1}' ({2}).
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiOOoChangeButton
  1. &Ändra
    &Ändra
    changed via the API .
    Copy to clipboard

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

    2. ▻
  2. Ändra
    Ändra
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiUTypeBold
  1. Fet
    Fet
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fet
    Fet
    changed by Info .
    Copy to clipboard
missing_space_after_comma
  1. Lägg till ett blanksteg efter kommatecknet
    Lägg till ett blanksteg efter kommatecknet
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lägg till ett blanksteg efter kommatecknet
    Lägg till ett blanksteg efter kommatecknet
    changed by Info .
    Copy to clipboard
addSpaceBetweenSentences
  1. Lägg till ett blanksteg mellan meningar
    Lägg till ett blanksteg mellan meningar
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lägg till ett blanksteg mellan meningarna.
    Lägg till ett blanksteg mellan meningarna.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
missing_space_after_comma
  1. Lägg till ett blanksteg efter kommatecknet
    Lägg till ett blanksteg efter kommatecknet
    changed by Info .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lägg till ett blanksteg efter kommatecknet.
    Lägg till ett blanksteg efter kommatecknet.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
long_sentence_rule_msg2
  1. Meningen är över {0} ord lång vid markerad position. Överväg en revidering
    Meningen är över {0} ord lång vid markerad position. Överväg en revidering
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Meningen är över {0} ord lång. Överväg att dela upp den i flera för att göra texten lättare att läsa.
    Meningen är över {0} ord lång. Överväg att dela upp den i flera för att göra texten lättare att läsa.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
long_paragraph_rule_msg
  1. Stycket är längre än {0} ord. Överväg att skriva om
    Stycket är längre än {0} ord. Överväg att skriva om
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stycket är längre än {0} ord. Överväg att skriva om det genom att dela upp i flera stycken om det passar strukturellt och innehållsmässigt.
    Stycket är längre än {0} ord. Överväg att skriva om det genom att dela upp i flera stycken om det passar strukturellt och innehållsmässigt.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
punctuation_mark_paragraph_end_msg
  1. Lägg till ett skiljetecken i slutet av stycket
    Lägg till ett skiljetecken i slutet av stycket
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lägg till ett skiljetecken i slutet av sista meningen i stycket.
    Lägg till ett skiljetecken i slutet av sista meningen i stycket.
    changed by Info .
    Copy to clipboard
guiMenuAddRules
  1. Läs in &regelfil
    Läs in &regelfil
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Läs in &regelfil ...
    Läs in &regelfil ...
    changed by Info .
    Copy to clipboard
24 Jul from 6:53am to 8:59am