Diaspora/Diaspora

Filter Segments...
bs - Bosnian
nb - Norwegian Bokmål
Sort by: Context
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • shared.invitations.share_this
    Dijeli ovu vezu putem emaila, bloga, ili omiljene društvene mreže!

    Dijeli ovu vezu putem emaila, bloga, ili omiljene društvene mreže!
    Del denne lenken via e-post, blogg eller ditt foretrukne sosiale nettverk!
  • aspects.aspect_stream.make_something
    Napravi nešto

    Napravi nešto
    Lag noe
  • admins.weekly_user_stats.current_server
    Trenutni datum servera je %{date}

    Trenutni datum servera je %{date}
    Dagens tjenerdato er %{date}
  • Plural
    admins.weekly_user_stats.amount_of
    količina novih korisnika ove sedmice: %{count}količina novih korisnika ove sedmice: %{count}količina novih korisnika ove sedmice: %{count}količina novih korisnika ove sedmice: %{count}količina novih korisnika ove sedmice: %{count}
    ZeroThis plural form is used for numbers like: 0

    količina novih korisnika ove sedmice: %{count}

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    količina novih korisnika ove sedmice: %{count}

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    količina novih korisnika ove sedmice: %{count}

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    količina novih korisnika ove sedmice: %{count}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    količina novih korisnika ove sedmice: %{count}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Antall nye brukere denne uken: ingen

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Antall nye brukere denne uken: %{count}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Antall nye brukere denne uken: %{count}
  • layouts.application.source_package
    preuzmi paket izvornog koda

    preuzmi paket izvornog koda
    Last ned kildekoden
  • registrations.new.password_confirmation
    POTVRDA ŠIFRE

    POTVRDA ŠIFRE
    Passordbekreftelse
  • invitations.create.empty
    Molimo unesite najmanje jednu email adresu.

    Molimo unesite najmanje jednu email adresu.
    Vennligst angi i hvertfall en e-post adresse
  • invitations.create.note_already_sent
    Pozivnice su već poslate za: %{emails}

    Pozivnice su već poslate za: %{emails}
    Invitasjoner har blitt sendt til: %{emails}
  • To verify
    aspects.index.help.any_problem
    Ikakav Problem?

    Ikakav Problem?
    Noen problemer?
  • aspects.index.help.contact_podmin
    Kontaktirajte administratora vašeg poda!

    Kontaktirajte administratora vašeg poda!
    Kontakt administratoren til din belg!
  • aspects.index.help.mail_podmin
    Podmin E-Mail

    Podmin E-Mail
    E-post til belgmin
  • contacts.spotlight.suggest_member
    Preporuči člana

    Preporuči člana
    Forslå et nytt medlem
  • admins.admin_bar.sidekiq_monitor
    Sidekiq monitor

    Sidekiq monitor
    Sidekiq overvåke
  • To verify
    services.index.services_explanation
    Povezivanje na servise daje vam mogućnost da objavljujete objave na njih kao što ih pišete i na Diaspori.

    Povezivanje na servise daje vam mogućnost da objavljujete objave na njih kao što ih pišete i na Diaspori.
    Ved å koble til andre sosiale tjenester, får du muligheten å publisere til disse tjenestene idet du poster til diaspora*.
  • shared.publisher.get_location
    Dobijte lokaciju

    Dobijte lokaciju
    Hent din posisjon
  • admins.user_search.under_13
    Pokaži korisnike koji su ispod 13 (COPPA)

    Pokaži korisnike koji su ispod 13 (COPPA)
    Vis deltakere under 13 (COPPA)
  • invitations.new.sending_invitation
    Slanje pozivnice...

    Slanje pozivnice...
    Sender invitasjon ...
  • services.create.read_only_access
    Pristupni nivo je samo za čitanje, molimo pokušajte autorizirati kasnije ponovo

    Pristupni nivo je samo za čitanje, molimo pokušajte autorizirati kasnije ponovo
    Tilgangsnivå er kun lesing, prøv igjen senere.
  • _help
    Pomoć

    Pomoć
    Hjelp
  • aspects.index.help.tutorials_and_wiki
    %{tutorial} i %{wiki}: Pomoć za prve korake.

    %{tutorial} i %{wiki}: Pomoć za prve korake.
    %{faq}, %{tutorial} og %{wiki}: For å hjelpe deg på vei.