Diaspora/Diaspora
-
mora biti unikatno između kontakata ovog korisnika.
mora biti unikatno između kontakata ovog korisnika.
må være unikt blant denne brukerens kontakter. -
U Centru Pažnje
U Centru Pažnje
Fremhevet av Fellesskapet -
Označi Sve kao Pročitano
Označi Sve kao Pročitano
Merk alle som leste -
Pogledaj profil od %{name}
Pogledaj profil od %{name}
Se profilen til %{name} -
Objavljivanje fotografije neuspješno. Jeste sigurni da ste se dobro zavezali pojas?
Objavljivanje fotografije neuspješno. Jeste sigurni da ste se dobro zavezali pojas?
Bildeopplastning mislyktes. Har du festet sikkerhetsbeltet? -
Objavljivanje fotografije neuspješno. Jeste li sigurni da je to bila slika?
Objavljivanje fotografije neuspješno. Jeste li sigurni da je to bila slika?
Bildeopplastning mislyktes. Er du sikker på det var et bilde? -
Pridružili ste se Diaspori!
Pridružili ste se Diaspori!
Du er nå med i diaspora*! -
ponovo dijeljeno putem
ponovo dijeljeno putem
delt via -
Nisam mogao/la ignorisati tog korisnika. #evasion
Nisam mogao/la ignorisati tog korisnika. #evasion
Jeg klarte ikke å ignorere den brukeren. #evasion -
Da vidimo šta imaju za reći! #sayhello
Da vidimo šta imaju za reći! #sayhello
La oss se hva de har å si! #sihallo -
Nisam mogao/la ignorisati tog korisnika. #evasion
Nisam mogao/la ignorisati tog korisnika. #evasion
Jeg klarte ikke å slutte å ignorere den brukeren. #evasion -
U %{count} aspekta U %{count} aspektu U %{count} aspekata Dodaj kontakt U %{count} aspektima ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Dodaj kontakt
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11U %{count} aspektu
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14U %{count} aspekta
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14U %{count} aspekata
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseU %{count} aspektima
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Lag et aspekt
oneThis plural form is used for numbers like: 1I %{count} aspekt
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseI %{count} aspekter
-
Šta vam je na umu?
Šta vam je na umu?
Hva tenker du på? -
NoviOvdje
NoviOvdje
NyHer -
Zainteresovan/a sam u %{tags}.
Zainteresovan/a sam u %{tags}.
Jeg er interessert i %{tags}. -
putem %{link}
putem %{link}
via %{link} -
{"few"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera", "many"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera", "one"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karakter", "other"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera", "zero"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera"}
{"few"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera", "many"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera", "one"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karakter", "other"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera", "zero"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera"}
{"few"=>"du bør begrense statusmeldingene dine til %{count} tegn", "many"=>"Du bør begrense statusmeldingene dine til %{count} characters", "one"=>"du bør begrense statusmeldingene dine til %{count} tegn", "other"=>"du må gjøre statusmeldingene dine kortere enn %{count} tegn", "two"=>"vær så snill og skriv statusoppdateringer som er under %{count} tegn", "zero"=>"Statusmeldinger må være lengre enn ingenting."} -
Zaustavi Praćenje #%{tag}
Zaustavi Praćenje #%{tag}
Slutt å følge #%{tag} -
U Centru Pažnje
U Centru Pažnje
Fremhevet av Fellesskapet -
Javna Aktivnost
Javna Aktivnost
Offentlig aktivitet