Diaspora/Diaspora

Filter Segments...
ia - Interlingua
is - Icelandic
Sort by: Context
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li2
    k - Saltar al previe entrata

    k - Saltar al previe entrata
     
  • help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li3
    c - Commentar le entrata actual

    c - Commentar le entrata actual
     
  • help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li4
    l - Appreciar le entrata actual

    l - Appreciar le entrata actual
     
  • help.keyboard_shortcuts.title
    Claves accelerator

    Claves accelerator
     
  • _terms
    Terminos

    Terminos
     
  • notifications.index.mark_all_shown_as_read
    Marcar tote le entratas monstrate como legite

    Marcar tote le entratas monstrate como legite
     
  • registrations.new.terms
    Per crear un conto tu accepta le %{terms_link}.

    Per crear un conto tu accepta le %{terms_link}.
     
  • registrations.new.terms_link
    conditiones de servicio

    conditiones de servicio
     
  • contacts.index.add_contact
    Adder contacto

    Adder contacto
     
  • contacts.index.user_search
    Recerca de contactos

    Recerca de contactos
     
  • notifier.remove_old_user.subject
    Tu conto de diaspora* ha essite marcate pro elimination a causa de inactivitate

    Tu conto de diaspora* ha essite marcate pro elimination a causa de inactivitate
     
  • notifier.remove_old_user.body
    Salute, Il sembla que tu non plus ha interesse in tu conto a %{pod_url}, viste que tu non lo ha usate durante %{after_days} dies. Pro assecurar que nostre usatores active recipe le melior prestationes sur iste pod de diaspora*, nos volerea eliminar le contos non desirate de nostre base de datos. Totevia, nos lo amarea si tu remane parte del communitate de diaspora*, e tu pote naturalmente retener tu conto si tu lo vole. Pro mantener tu conto active, tote lo que tu debe facer es aperir session ante le %{remove_after}. Quando tu aperi session, prende un momento pro reguardar circa diaspora*; multe cosas ha cambiate post tu ultime visita, e nos pensa que te placera le meliorationes que nos ha apportate. Seque alcun #etiquettas pro cercar le contento que te interessa. Aperi session hic: %{login_url}. Si tu ha oblidate le detalios de tu conto, tu pote demandar un rememoration sur iste pagina. Sperante de revider te, Le messagero robotic de diaspora*

    Salute, 
     
    Il sembla que tu non plus ha interesse in tu conto a %{pod_url}, viste que tu non lo ha usate durante %{after_days} dies. Pro assecurar que nostre usatores active recipe le melior prestationes sur iste pod de diaspora*, nos volerea eliminar le contos non desirate de nostre base de datos. 
     
    Totevia, nos lo amarea si tu remane parte del communitate de diaspora*, e tu pote naturalmente retener tu conto si tu lo vole. 
     
    Pro mantener tu conto active, tote lo que tu debe facer es aperir session ante le %{remove_after}. Quando tu aperi session, prende un momento pro reguardar circa diaspora*; multe cosas ha cambiate post tu ultime visita, e nos pensa que te placera le meliorationes que nos ha apportate. Seque alcun #etiquettas pro cercar le contento que te interessa. 
     
    Aperi session hic: %{login_url}. Si tu ha oblidate le detalios de tu conto, tu pote demandar un rememoration sur iste pagina. 
     
    Sperante de revider te, 
     
    Le messagero robotic de diaspora*
     
  • stream_helper.no_more_posts
    Fin del fluxo.

    Fin del fluxo.
     
  • stream_helper.no_posts_yet
    Il non ha ancora entratas.

    Il non ha ancora entratas.
     
  • users.privacy_settings.no_user_ignored_message
    Tu non ignora usatores in iste momento.

    Tu non ignora usatores in iste momento.
     
  • Plural
    tags.show.tagged_people
    1 persona con etiquetta %{tag}Nemo con etiquetta %{tag}%{count} personas con etiquetta %{tag}
    ZeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Nemo con etiquetta %{tag}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 persona con etiquetta %{tag}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} personas con etiquetta %{tag}
     
  • conversations.show.hide
    Celar e silentiar le conversation

    Celar e silentiar le conversation
     
  • conversations.destroy.delete_success
    Le conversation ha essite delite

    Le conversation ha essite delite
     
  • conversations.destroy.hide_success
    Le conversation ha essite celate

    Le conversation ha essite celate
     
  • notifier.a_private_message
    Il ha un nove message private pro te in diaspora*.

    Il ha un nove message private pro te in diaspora*.