Diaspora/Diaspora

devise.confirmations.new.resend_confirmation

Send bekreftelses-instruksjoner på nytt
Send bekreftelses-instruksjoner på nytt

Invia di nuovo le informazioni per la confema
devise.registrations.signed_up

Du har nå laga en bruker. Hvis du valgte å få en e-post med bekreftelse på dette, er den nå sendt.
Du har nå laga en bruker. Hvis du valgte å få en e-post med bekreftelse på dette, er den nå sendt.

Iscrizione eseguita. Se il servizio è disponibile, riceverai una conferma via email.
To verify ␡
devise.registrations.updated

Du har oppdatert brukeren din.
Du har oppdatert brukeren din.

Hai aggiornato il tuo account.
devise.registrations.destroyed

Ha det! Brukeren din er nå slettet. Vi håper å se deg igjen snart.
Ha det! Brukeren din er nå slettet. Vi håper å se deg igjen snart.

Ciao! Il tuo account è stato rimosso. Speriamo che tornerai a trovarci presto.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du låser opp brukeren din om kort tid.
Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du låser opp brukeren din om kort tid.

Tra pochi minuti riceverai una mail con le istruzioni su come sbloccare il tuo account.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

Brukeren din er nå låst opp, og du er logga in.
Brukeren din er nå låst opp, og du er logga in.

Il tuo account è stato sbloccato. Hai appena effettuato l'accesso.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Send instruksene for å låse opp på nytt
Send instruksene for å låse opp på nytt

Invia di nuovo le istruzioni per lo sblocco
devise.invitations.send_instructions

Invitasjonen er sendt.
Invitasjonen er sendt.

Il tuo invito è stato spedito.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Den oppgitte aktiveringskoden er ugyldig!
Den oppgitte aktiveringskoden er ugyldig!

Il codice d'invito che hai fornito non è valido!
devise.invitations.updated

Passordet ble satt vellykket. Du er nå logget inn
Passordet ble satt vellykket. Du er nå logget inn

La tua password è stata impostata correttamente. Hai effettuato l'accesso.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

Velkommen %{username}!
Velkommen %{username}!

Benvenuto %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

Hei %{username}!
Hei %{username}!

Ciao %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Bekreftelsesinstrukser
Bekreftelsesinstrukser

Istruzioni per la conferma
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Du kan bekrefte kontoen via linken nedenfor:
Du kan bekrefte kontoen via linken nedenfor:

Puoi confermare il tuo account attraverso il link sottostante:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Bekreft kontoen min
Bekreft kontoen min

Conferma il mio account
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Instruksjoner for å tilbakestille passord
Instruksjoner for å tilbakestille passord

Istruzioni per reimpostare la password
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Noen har bedt om en lenke for å endre passordet ditt, og du kan gjøre dette via linken nedenfor.
Noen har bedt om en lenke for å endre passordet ditt, og du kan gjøre dette via linken nedenfor.

Qualcuno ha richiesto un link per cambiare la tua password. Se sei stato tu, puoi farlo cliccando sul link qui sotto.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Endre passordet mitt
Endre passordet mitt

Cambia la mia password
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Ditt passord vil ikke endres før du klikker på linken over og lager et nytt.
Ditt passord vil ikke endres før du klikker på linken over og lager et nytt.

La tua password non verrà cambiata finché non visiterai il link creandone una nuova.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Hvis du ikke har bedt om det, kan du overse denne e-posten.
Hvis du ikke har bedt om det, kan du overse denne e-posten.

Se non hai effettuato la richiesta, per favore ignora questa email.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify