TheocBase/TheocBase

23 May from 12:29pm to 1:58pm
Modestino Guerriero changed 69 translations in Italian on TheocBase. Hide changes
ed5170cd339b4047e02379b1d218d6d630aafc71
  1.  
    2. ▻
  2. Interfaccia Utente
    Interfaccia Utente
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
473ad919f2b4be9622b70c6555049835ef6682d2
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Data</strong> dell'ultima assegnazione o utilizzo
    <strong>Data</strong> dell'ultima assegnazione o utilizzo
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
473ad919f2b4be9622b70c6555049835ef6682d2
  1. <strong>Data</strong> dell'ultima assegnazione o utilizzo
    <strong>Data</strong> dell'ultima assegnazione o utilizzo
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Data</strong> dell'ultima assegnazione o utilizzo
    <strong>Data</strong> dell'ultima assegnazione o utilizzo
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
ed5170cd339b4047e02379b1d218d6d630aafc71
  1. Interfaccia Utente
    Interfaccia Utente
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Interfaccia Utente
    Interfaccia Utente
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
dc3decbb93847518f1a049dcf49d0d7c6560bcc6
  1.  
    2. ▻
  2. Dettagli
    Dettagli
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
dc3decbb93847518f1a049dcf49d0d7c6560bcc6
  1. Dettagli
    Dettagli
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dettagli
    Dettagli
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
c7f73bb54d928922c3838bb789ee9fb8a5b1eb37
  1.  
    2. ▻
  2. Impostazioni
    Impostazioni
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
c7f73bb54d928922c3838bb789ee9fb8a5b1eb37
  1. Impostazioni
    Impostazioni
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Impostazioni
    Impostazioni
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
a8b52854a4bd88efbd16f1897f51fd1690a8d33c
  1.  
    2. ▻
  2. I primi quattro pulsanti rappresentano le differenti categorie di assegnazioni:
    I primi quattro pulsanti rappresentano le differenti categorie di assegnazioni:
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
a8b52854a4bd88efbd16f1897f51fd1690a8d33c
  1. I primi quattro pulsanti rappresentano le differenti categorie di assegnazioni:
    I primi quattro pulsanti rappresentano le differenti categorie di assegnazioni:
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. I primi quattro pulsanti rappresentano le differenti categorie di assegnazioni:
    I primi quattro pulsanti rappresentano le differenti categorie di assegnazioni:
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
User Interface
  1.  
    2. ▻
  2. Interfaccia Utente
    Interfaccia Utente
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
User Interface
  1. Interfaccia Utente
    Interfaccia Utente
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Interfaccia Utente
    Interfaccia Utente
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Details
  1.  
    2. ▻
  2. Dettagli
    Dettagli
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Details
  1. Dettagli
    Dettagli
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dettagli
    Dettagli
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Reset Default Settings
  1.  
    2. ▻
  2. Ripristina le impostazioni predefinite
    Ripristina le impostazioni predefinite
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Reset Default Settings
  1. Ripristina le impostazioni predefinite
    Ripristina le impostazioni predefinite
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ripristina le impostazioni predefinite
    Ripristina le impostazioni predefinite
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Hide unavailables
  1.  
    2. ▻
  2. Nascondi gli indisponibili
    Nascondi gli indisponibili
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Hide unavailables
  1. Nascondi gli indisponibili
    Nascondi gli indisponibili
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nascondi gli indisponibili
    Nascondi gli indisponibili
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
This date is already scheduled. Please choose another date.
  1.  
    2. ▻
  2. Questa data è già programmata. Si prega di scegliere un'altra data.
    Questa data è già programmata. Si prega di scegliere un'altra data.
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
This date is already scheduled. Please choose another date.
  1. Questa data è già programmata. Si prega di scegliere un'altra data.
    Questa data è già programmata. Si prega di scegliere un'altra data.
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Questa data è già programmata. Si prega di scegliere un'altra data.
    Questa data è già programmata. Si prega di scegliere un'altra data.
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Presidente
    Presidente
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Chairman
  1. Presidente
    Presidente
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Presidente
    Presidente
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Song
  1.  
    2. ▻
  2. Cantico
    Cantico
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Song
  1. Cantico
    Cantico
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cantico
    Cantico
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Cantico e Preghiera
    Cantico e Preghiera
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1. Cantico e Preghiera
    Cantico e Preghiera
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cantico e Preghiera
    Cantico e Preghiera
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Preghiera
    Preghiera
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Prayer
  1. Preghiera
    Preghiera
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Preghiera
    Preghiera
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Song %1 & Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Cantico %1 & Preghiera
    Cantico %1 & Preghiera
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Song %1 & Prayer
  1. Cantico %1 & Preghiera
    Cantico %1 & Preghiera
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cantico %1 & Preghiera
    Cantico %1 & Preghiera
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Song & Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Cantico & Preghiera
    Cantico & Preghiera
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Song & Prayer
  1. Cantico & Preghiera
    Cantico & Preghiera
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cantico e Preghiera
    Cantico e Preghiera
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Song %1 & Prayer
  1. Cantico %1 & Preghiera
    Cantico %1 & Preghiera
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cantico %1 e Preghiera
    Cantico %1 e Preghiera
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Song %1 & Prayer
  1. Cantico %1 e Preghiera
    Cantico %1 e Preghiera
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cantico %1 e Preghiera
    Cantico %1 e Preghiera
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Song & Prayer
  1. Cantico e Preghiera
    Cantico e Preghiera
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cantico e Preghiera
    Cantico e Preghiera
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Song %1 & Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Cantico %1 e Preghiera
    Cantico %1 e Preghiera
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Song %1 & Prayer
  1. Cantico %1 e Preghiera
    Cantico %1 e Preghiera
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cantico %1 e Preghiera
    Cantico %1 e Preghiera
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. La persona assegnata non è membro della congregazione.
    La persona assegnata non è membro della congregazione.
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
The assigned person is no member of the congregation.
  1. La persona assegnata non è membro della congregazione.
    La persona assegnata non è membro della congregazione.
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La persona assegnata non è membro della congregazione.
    La persona assegnata non è membro della congregazione.
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. L'oratore non è membro di questa congregazione. Scegli un altro oratore o congregazione.
    L'oratore non è membro di questa congregazione. Scegli un altro oratore o congregazione.
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.
  1. L'oratore non è membro di questa congregazione. Scegli un altro oratore o congregazione.
    L'oratore non è membro di questa congregazione. Scegli un altro oratore o congregazione.
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'oratore non è membro di questa congregazione. Scegli un altro oratore o congregazione.
    L'oratore non è membro di questa congregazione. Scegli un altro oratore o congregazione.
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Request date
  1.  
    2. ▻
  2. Data richiesta
    Data richiesta
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Request date
  1. Data richiesta
    Data richiesta
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Data richiesta
    Data richiesta
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Swap Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Scambia Discorso
    Scambia Discorso
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Swap Talks
  1. Scambia Discorso
    Scambia Discorso
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Scambia Discorso
    Scambia Discorso
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Annulla
    Annulla
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Annulla
    Annulla
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Annulla
    Annulla
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1.  
    2. ▻
  2. Sposta in un'altra settimana
    Sposta in un'altra settimana
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1. Sposta in un'altra settimana
    Sposta in un'altra settimana
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sposta in un'altra settimana
    Sposta in un'altra settimana
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled.
  1.  
    2. ▻
  2. La data di destinazione ha già un discorso programmato.
    La data di destinazione ha già un discorso programmato.
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled.
  1. La data di destinazione ha già un discorso programmato.
    La data di destinazione ha già un discorso programmato.
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La data di destinazione ha già un discorso programmato.
    La data di destinazione ha già un discorso programmato.
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
59891c90de5629d0667662c17b3ca0e0bcd0139b
  1.  
    2. ▻
  2. {nome del fratello che apre con la preghiera}
    {nome del fratello che apre con la preghiera}
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
59891c90de5629d0667662c17b3ca0e0bcd0139b
  1. {nome del fratello che apre con la preghiera}
    {nome del fratello che apre con la preghiera}
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {nome del fratello che apre con la preghiera}
    {nome del fratello che apre con la preghiera}
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
92b774c312a9ac119801b555cb0ecd28d34be409
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Sorvegliante dell'adunanza Vita e ministero:</strong> Modifica i proclamatori, le disponibilità, gli eventi speciali, il programma e le impostazioni delle adunanze infrasettimanali; stampare le schede di assegnazione
    <strong>Sorvegliante dell'adunanza Vita e ministero:</strong> Modifica i proclamatori, le disponibilità, gli eventi speciali, il programma e le impostazioni delle adunanze infrasettimanali; stampare le schede di assegnazione
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
92b774c312a9ac119801b555cb0ecd28d34be409
  1. <strong>Sorvegliante dell'adunanza Vita e ministero:</strong> Modifica i proclamatori, le disponibilità, gli eventi speciali, il programma e le impostazioni delle adunanze infrasettimanali; stampare le schede di assegnazione
    <strong>Sorvegliante dell'adunanza Vita e ministero:</strong> Modifica i proclamatori, le disponibilità, gli eventi speciali, il programma e le impostazioni delle adunanze infrasettimanali; stampare le schede di assegnazione
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Sorvegliante dell'adunanza Vita e ministero:</strong> Modifica i proclamatori, le disponibilità, gli eventi speciali, il programma e le impostazioni delle adunanze infrasettimanali; stampare le schede di assegnazione
    <strong>Sorvegliante dell'adunanza Vita e ministero:</strong> Modifica i proclamatori, le disponibilità, gli eventi speciali, il programma e le impostazioni delle adunanze infrasettimanali; stampare le schede di assegnazione
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
07951d5c73f5fb66116c53d09f089c89614da79e
  1.  
    2. ▻
  2. La barra di ricerca
    La barra di ricerca
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
07951d5c73f5fb66116c53d09f089c89614da79e
  1. La barra di ricerca
    La barra di ricerca
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La barra di ricerca
    La barra di ricerca
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
e3a76ffa7081d40d77aeb8b8c0f42b6ffcf43035
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Frequenza</strong> o il numero di assegnazioni o utilizzi
    <strong>Frequenza</strong> o il  numero di assegnazioni o utilizzi 
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
e3a76ffa7081d40d77aeb8b8c0f42b6ffcf43035
  1. <strong>Frequenza</strong> o il numero di assegnazioni o utilizzi
    <strong>Frequenza</strong> o il  numero di assegnazioni o utilizzi 
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Frequenza</strong> o il numero di assegnazioni o utilizzi
    <strong>Frequenza</strong> o il numero di assegnazioni o utilizzi  
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
e3a76ffa7081d40d77aeb8b8c0f42b6ffcf43035
  1. <strong>Frequenza</strong> o il numero di assegnazioni o utilizzi
    <strong>Frequenza</strong> o il numero di assegnazioni o utilizzi  
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Frequenza</strong> o il numero di assegnazioni o utilizzi
    <strong>Frequenza</strong> o il numero di assegnazioni o utilizzi  
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
4eef375b63d5b85865b0195d8c54a813da9d53a6
  1.  
    2. ▻
  2. il <strong>Nome</strong> o la <strong>Congregazione</strong> della persona
    il <strong>Nome</strong> o la <strong>Congregazione</strong> della persona
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
4eef375b63d5b85865b0195d8c54a813da9d53a6
  1. il <strong>Nome</strong> o la <strong>Congregazione</strong> della persona
    il <strong>Nome</strong> o la <strong>Congregazione</strong> della persona
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. il <strong>Nome</strong> o la <strong>Congregazione</strong> della persona
    il <strong>Nome</strong> o la <strong>Congregazione</strong> della persona
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
bac815a1fc38381ffad30cc08e765498b18ce7f0
  1.  
    2. ▻
  2. Ordinare la lista
    Ordinare la lista
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
bac815a1fc38381ffad30cc08e765498b18ce7f0
  1. Ordinare la lista
    Ordinare la lista
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ordinare la lista
    Ordinare la lista
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
92b774c312a9ac119801b555cb0ecd28d34be409
  1. <strong>Sorvegliante dell'adunanza Vita e ministero:</strong> Modifica i proclamatori, le disponibilità, gli eventi speciali, il programma e le impostazioni delle adunanze infrasettimanali; stampare le schede di assegnazione
    <strong>Sorvegliante dell'adunanza Vita e ministero:</strong> Modifica i proclamatori, le disponibilità, gli eventi speciali, il programma e le impostazioni delle adunanze infrasettimanali; stampare le schede di assegnazione
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Sorvegliante dell'adunanza Vita e Ministero:</strong> Modifica i proclamatori, le disponibilità, gli eventi speciali, il programma e le impostazioni delle adunanze infrasettimanali; stampare le schede di assegnazione
    <strong>Sorvegliante dell'adunanza Vita e Ministero:</strong> Modifica i proclamatori, le disponibilità, gli eventi speciali, il programma e le impostazioni delle adunanze infrasettimanali; stampare le schede di assegnazione
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
92b774c312a9ac119801b555cb0ecd28d34be409
  1. <strong>Sorvegliante dell'adunanza Vita e Ministero:</strong> Modifica i proclamatori, le disponibilità, gli eventi speciali, il programma e le impostazioni delle adunanze infrasettimanali; stampare le schede di assegnazione
    <strong>Sorvegliante dell'adunanza Vita e Ministero:</strong> Modifica i proclamatori, le disponibilità, gli eventi speciali, il programma e le impostazioni delle adunanze infrasettimanali; stampare le schede di assegnazione
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <strong>Sorvegliante dell'adunanza Vita e Ministero:</strong> Modifica i proclamatori, le disponibilità, gli eventi speciali, il programma e le impostazioni delle adunanze infrasettimanali; stampare le schede di assegnazione
    <strong>Sorvegliante dell'adunanza Vita e Ministero:</strong> Modifica i proclamatori, le disponibilità, gli eventi speciali, il programma e le impostazioni delle adunanze infrasettimanali; stampare le schede di assegnazione
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Study point
  1. Studio corrente
    Studio corrente
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Studio corrente
    Studio corrente
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Study point
  1. Studio corrente
    Studio corrente
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lezione corrente
    Lezione corrente
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
Study point
  1. Lezione corrente
    Lezione corrente
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lezione corrente
    Lezione corrente
    changed by Modestino Guerriero .
    Copy to clipboard
23 May from 12:29pm to 1:58pm