TheocBase/TheocBase

Filter Segments...
de-LU - German, Luxemb...
en - English
Sort by: Context
Want to see TheocBase in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • ed5170cd339b4047e02379b1d218d6d630aafc71
    Benotzeruewerfläch

    Benotzeruewerfläch
    User Interface
  • c1dcad868a4a3a5e0273cc1129a7129a1001df4b
    Sichastellungen

    Sichastellungen
    The Lookup Control
  • 5af81b1730526d200d7c5e34adf08030efc64a8c
    Sichfeld

    Sichfeld
    search box [1]
  • 21ac13fa9ffe780821ce0dd4ee57fea4a54f2063
    Filter-Schaltflächen

    Filter-Schaltflächen
    filter buttons [2]
  • 0efd2b20bafe6867ff671b14bd729f3859856b3f
    Lëscht gruppéieren a sortéieren

    Lëscht gruppéieren a sortéieren
    grouping and sorting to arrange the list [3]
  • cd155a4fb51fed2c13be2d326a84b8c72c2251ab
    Elementer, déi als Kachelen mat méi Zeilen ugewise ginn, fir zousätzlech Detailer duerzestellen

    Elementer, déi als Kachelen mat méi Zeilen ugewise ginn, fir zousätzlech Detailer duerzestellen
    items displayed as tiles with multiple lines to present additional details [4]
  • 139eb3a45b7e2673a2bba1f4cb0e9e11909ed30d
    Abschnittsiwwerschrëften, fir gruppéiert Elementer ze trennen

    Abschnittsiwwerschrëften, fir gruppéiert Elementer ze trennen
    section headers [5] to separate grouped items
  • 4d0040299da2d71700f88ce049ccb048263bf69f
    Menü mat weideren Astellungen

    Menü mat weideren Astellungen
    menu with further settings [6]
  • 07951d5c73f5fb66116c53d09f089c89614da79e
    D'Sichfeld

    D'Sichfeld
    The Search Bar
  • e3c9ac181a2aefd5a1fe277ef9ebb7550574a615
    Fir schnell eng Inscriptioun an der Lescht ze fannen, gëff den Text an dat hei uewe stoend <strong>Sichfeld [1]</strong> an, an dréck <strong>Enter</strong> fir d'Lëscht ze filteren.

    Fir schnell eng Inscriptioun an der Lescht ze fannen, gëff den Text an dat hei uewe stoend <strong>Sichfeld [1]</strong> an, an dréck <strong>Enter</strong> fir d'Lëscht ze filteren.
    In order to quickly find an entry in the list, type the text in the <strong>search box [1]</strong> at the top, and then press <strong>Enter</strong> to filter the list.
  • 54079f9b18311ff40c17d11d2e636686b22f26c8
    D'Filterschaltflächen

    D'Filterschaltflächen
    The Filter Buttons
  • bafc7397e1fc5d114e939dcdd8fd4e67a176b906
    D'<strong>Filterschaltflächen [2]</strong> si méiglecherweis net ëmmer disponibel, mee wann, da kennen se eng vun dësen zwou Funktiounen hunn:

    D'<strong>Filterschaltflächen [2]</strong> si méiglecherweis net ëmmer disponibel, mee wann, da kennen se eng vun dësen zwou Funktiounen hunn:
    The <strong>filter buttons [2]</strong> may not be available in all instances, but if they are, they can have either of the following two functions:
  • 268db5008bf9e5c58d4016f2cba1e00f213ebbfa
    Inscriptiounen an der Lëscht filteren

    Inscriptiounen an der Lëscht filteren
    Filter items in the list
  • ca09fc94161ea9d1a6244c0f521143e17e1c03b2
    Detailer vun den Inscriptioune filteren

    Detailer vun den Inscriptioune filteren
    Filter details of items
  • bac815a1fc38381ffad30cc08e765498b18ce7f0
    Uerdne vun der Lëscht

    Uerdne vun der Lëscht
    Arranging the List
  • bef8996b6fc935b6a7ae3392e49e876be3dc1aac
    D'Lëscht kann no verschiddene Critère geuerdent ginn [3], wéi zum Beispill:

    D'Lëscht kann no verschiddene Critère geuerdent ginn [3], wéi zum Beispill:
    The list can be arranged by different criteria [3], such as:
  • 4eef375b63d5b85865b0195d8c54a813da9d53a6
    <strong>Numm</strong> oder <strong>Versammlung</strong> vun der Persoun

    <strong>Numm</strong> oder <strong>Versammlung</strong> vun der Persoun
    the person's <strong>Name</strong> or <strong>Congregation</strong>
  • 473ad919f2b4be9622b70c6555049835ef6682d2
    <strong>Datum</strong> vun der leschter Zoudeelung

    <strong>Datum</strong> vun der leschter Zoudeelung
    <strong>Date</strong> of the most recent assignment or utilization
  • e3a76ffa7081d40d77aeb8b8c0f42b6ffcf43035
    <strong>Unzuel</strong> vun Zoudeelungen

    <strong>Unzuel</strong> vun Zoudeelungen 
    <strong>Frequency</strong> or the number of assignments or utilizations 
  • 5cde967b4e7865ffdc6d67e295960f7479b39de4
    <strong>Zoudeelung, Programmdeel</strong> , <strong>Thema</strong> oder <strong>Nummer</strong> vum ëffentleche Virtrag

    <strong>Zoudeelung, Programmdeel</strong> , <strong>Thema</strong> oder <strong>Nummer</strong> vum ëffentleche Virtrag
    <strong>Assignment, Meeting part</strong>, <strong>Theme</strong> or public talk <strong>Number</strong>