TheocBase/TheocBase

• Servant
  Servant

  Servant

  Servant

Discussions (1) Questions about English-based Creole or Pidgin West African Pidgin translation (0)

Discussion started 28 October, 2019 11:17, with a comment.

Mariusz Majewski Polish Translator with no proofreading rights 28 October, 2019 11:17

Nie mam dostępu do korekty ale w tym miejscu wg mnie powinno być „Usługujący” albo „Zamianowany” bo „Sługa” kojarzy się nam raczej z „Sługą pomocniczym”.

Dominik Podlaski Polish Translator with all proofreading rights 06 November, 2019 12:15

Dziękuję za tą uwagę - poprawiłem
To było chyba tłumaczone z włączonym automatem -sugerowanym tłumaczeniem.
Najlepiej sprawdzić dokładnie w aplikacji w którym miejscu to się pojawia

History

1. Servant

   Servant

   Servant
   changed by Juhani Matilainen 04 February, 2015 12:12.

   
2. Servant

   Servant

   Servant
   changed by Juhani Matilainen 04 February, 2015 12:55.

   
3. Servant

   Servant
   changed by Aayush Kapoor 19 October, 2022 14:09.

   
4. Servant

   Servant
   changed by Aayush Kapoor 07 November, 2022 21:05.